Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SUPERMAN IV: EN BUSCA DE LA PAZ [doblaje DVD 2006]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Superman IV: The Quest for Peace
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: VAQUERO, PACO
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: VAQUERO, PACO
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  REEVE, CHRISTOPHER   GARCÍA, MANOLO  Superman / Clark Kent
  HACKMAN, GENE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Lex Luthor
  KIDDER, MARGOT   LÓPEZ, CONCHI  Lois Lane
  WANAMAKER, SAM   NÚÑEZ, JULIO  David Warfield
  HEMINGWAY, MARIEL   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Lacy Warfield
  CRYER, JON   BALAS, JAVIER  Lenny
  COOPER, JACKIE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Perry White
  McCLURE, MARC   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Jimmy Olsen
  YORK, SUSANNAH   GENTIL, PILAR  Lara Helal (voz)
  PILLOW, MARK   PULIDO, JUAN AMADOR  Hombre Nuclear
  McLAWHORN, DAMIAN   BRAVO, AMPARO  Jeremy
  FELLOWS, DON   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Levon Hornsby
  McDONALD, MAC   GARCÍA INSÚA, JORGE  Guardia
  HUNTER, DIANA   GALLEGO, INMA  Guía de museo
  GARTH, DAVID   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Primer Anciano
  KNIGHT, ESMOND   GARCÍA INSÚA, JORGE  Segundo Anciano
  JOSHI, INDIRA   CERVANTES, CARMEN  Secretaria General de la ONU
  BROADBENT, JIM   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Jean Pierre Dubois
  HUNT, COLIN   VAQUERO, PACO  Sargento York
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Niña en colegio
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 24-7-1987 y en España el 14-8-1987.

También distribuida originalmente por Columbia-Cannon-Warner.

También producida por Cannon Films, Golan-Globus Productions y London-Cannon Films.

Fichan ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2023.