Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ARCADIA
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Le couperet
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: GRANGE, MATILDE
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GARCÍA, JOSÉ   ALDEGUER, SALVADOR  Bruno Davert
  VIARD, KARIN   NIETO, MARÍA JESÚS  Marlène Davert
  MONFILS, GEORDY   NAVARRO, ÁLVARO  Maxime Davert
  THÉRET, CHRISTA   ALBORG, ANA ESTHER  Betty Davert
  GOURMET, OLIVIER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Raymond Machefer
  BACK, YVON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Etienne Barnet
  HANCISSE, THIERRY   BAJO, LUIS  Inspector Kesler
  GRUMBERG, OLGA   CEPEDA, MERCEDES  Iris Thompson
  MOREAU, YOLANDE   VARONA, MARÍA JESÚS  Empleada de Correos
  KABONGO, DIEUDONNÉ   TENA, PEDRO  Quinlan Longus
  SAVARY, JEANNE   ALONSO, LICIA  Presentadora de TV
  LARIVIÈRE, SERGE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Inspector de policía
  GOS, JEAN-PIERRE   MARTÍN, MARIO  Mecánico
  MOUCHEL, LUCE   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Rick
  BARDY, PHILIPPE   CASTELLANOS, ÓSCAR  Eduard Rick
  BALTHAZAR, JEAN-MICHEL   LOZANO, JUAN CARLOS  Barman Arcadia
  BORREMANS, ROBERT   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Inspector Otto Zirner
  GUILLO, ALAIN   CAMPOS, MIGUEL  Jack
  RAVANELLO, OLIVIER   CRESPO, IÑAKI  Olivier Charles
  ROLAND, MARIE-ROSE   NEILA, MARÍA TERESA  Camarera de habitación
  SALÉE, CATHERINE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Lydia
  LEGEIN, MARC   LOZANO, JUAN CARLOS  Henri Birch
  GAVRAS, JULIE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Mujer en cabina telefónica
  PAUCHON, HERVÉ   CASTELLANOS, ÓSCAR  Dentista
  CARCAN, MICHAEL   LOZANO, JUAN CARLOS  Rolf Kranz
  CHAIX, MARIE-PIERRE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Sra. Ringer
  TUKUR, ULRICH   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Gerard Hutchinson
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Jefe de Davert
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Motorista 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Cazador 1
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Cajero gasolinera
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Azafata oficina
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Ejecutivo 1
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Ejecutivo 2
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Ejecutivo 3
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Locutor radio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Testigo 1 TV
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Testigo 2 TV
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Periodista TV
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Anciano ventana
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Hombre pelo blanco bar
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Hombre bar
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Portera
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Policía joven comisaría
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Policía motorista 1
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Policía motorista 2
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Cómico callejero
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Secretaria Quilan Longus
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Ujier
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Abogada
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Juez
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Policia huelguistas
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Huelguista 1
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Policía huelguista 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Conductor en deportivo
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Jueza en TV
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Vendedor callejero
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Ejecutiva en Bar Arcadia
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Niña en TV
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 2-3-2005, en Bélgica el 9-3-2005 y en España el 28-10-2005.

También distribuida originalmente por StudioCanal.

También producida por StudioCanal, France 2 Cinéma, Les Films du Fleuve, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), SCOPE Invest, Wanda Visión, Canal+, Eurimages, Wallimage y Scope Pictures.