| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SU PEQUEÑA AVENTURA |
|
| Título
Original: The Thrill of It All |
|
| Año
de Estreno: 1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAY, DORIS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Beverly Boyer |
|
GARNER, JAMES
|
CANO, MANUEL
|
Dr. Gerald Boyer |
|
FRANCIS, ARLENE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Fraleigh |
|
ANDREWS, EDWARD (I)
|
PEÑA, FELIPE
|
Gardiner Fraleigh |
|
OWEN, REGINALD
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Tom Fraleigh |
|
PITTS, ZASU
|
MARTORELL, MARTA
|
Olivia |
|
REID, ELLIOTT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Mike Palmer |
|
LANDAU, LUCY
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Goethe |
|
HARTMAN, PAUL
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dr. Taylor |
|
NASH, BRIAN
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Andy Boyer |
|
RORKE, HAYDEN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Billings |
|
GERRY, ALEX
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Stokely |
|
GALLAGHER, ROBERT
|
VEGA, VICENTE
|
Van Camp |
|
NEWMAN-MANTEE, ANN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Srta. Thompson |
|
MUSTIN, BURT
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Mayordomo de Tom Fraleigh |
|
FREES, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Voz anuncio TV |
|
REINER, CARL
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Actor TV |
|
MATTINGLY, HEDLEY
|
RONDA, CARLOS
|
Sidney |
|
ALDERMAN, JOHN
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Sr. Caputo, nuevo padre |
|
CURRAN, PAMELA
|
VIVES, CONSUELO
|
Spot Checker |
|
FOTI, JACQUES
|
BEUT, MARIO
|
Maître |
|
PEARCE, ALICE
|
CONTRERAS, CARME
|
Señora en embotellamiento |
|
KARATH, KYM
|
ANGELAT, MARTA
|
Maggie Boyer |
|
KENT, LENNY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Taxista |
|
STRAUSS, ROBERT
|
IRANZO, ANTONIO
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Hombre en muchedumbre |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Hombre en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Voz de la enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Capelli, nuevo papá |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Actriz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Señora en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, LOLITA
|
Señora en la calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Fotógrafa |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Hombre en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE NIEVA, CONSUELO
|
Señora en restaurante |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-7-1963 y en España en Barcelona el 20-12-1963. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. Dato del director a cargo de Antonio Pereira. Ordenada y ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2024.
|
| |
|
|
