Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: THE RING 2 (LA SEÑAL 2)
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: The Ring Two
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WATTS, NAOMI   SAINZ, MARTA  Rachel Keller
  DORFMAN, DAVID   RIUS, MIGUEL  Aidan Keller
  BAKER, SIMON (I)   ROMERO, GUILLERMO  Max Rourke
  MERRIMAN, RYAN   ROBLES, DAVID  Jake
  SPACEK, SISSY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Evelyn
  PERKINS, ELIZABETH   CANO, OLGA  Dra. Emma Temple
  VANCAMP, EMILY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Emily
  COLE, GARY   DEL HOYO, PABLO  Marty
  JOY, MARY   ESTEBAN, LUCÍA  Hermana Elizabeth
  BURCH, JESSE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Reportero
  HAFFNER, AMY   MARTÍN, PILAR  Joven Elizabeth
  WINSTEAD, MARY ELIZABETH   YUSTE, CRISTINA  Joven Evelyn
  OVERTON, KELLY   LÓPEZ, CONCHI  Betsy Smith
  WOLLER, KIRK B. R.   DEL HOYO, EDUARDO  Detective
  STABLES, KELLY   MARTÍN, PILAR  Fantasma de Samara
  DEMPSEY, MICHAEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Sargento Comisaría
  THORNTON, COOPER   LARA, CHEMA  Padre de Emily
  McINTYRE, MARILYN   CEPEDA, MERCEDES  Madre de Emily
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Enfermero del psiquiátrico
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Amigo al tel. de Jake
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Voz off televisión
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voz radio policial 1
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voz radio policial 2
  (DESCONOCIDO)   CEPEDA, MERCEDES  Voz radio policial 3
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voz radio policial 4
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voz radio policial 5
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voz radio policial 6
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Agente 1
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Agente 2
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Enfermero 1
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Enfermero 2
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Policia Comisaría 1
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Policia Comisaría 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Policia Comisaría 3
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Enfermera Jefe
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, OLIVIA  Niña 1
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, DAVID  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   RIUS, ANDREA  Niña 2
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, DAVID  Niño 2
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Padre
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Madre
  (DESCONOCIDO)   CEPEDA, MERCEDES  Enfermera negra
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Voz radio policial 7
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Agente 3
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Animador de feria
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, IVÁN  Niño 3
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Periodista en redacción
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-3-2005 y en España el 1-4-2005.

Trailer:
David Dorfman.....Raúl Rojo.

También producida por BenderSpink y Parkes+MacDonald Image Nation.