Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: VINLAND SAGA [2ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Vinland Saga
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ROCA, JAIME
 Traductor: GAYUVAS, ABRAHAM
 Ajustador: ROCA, JAIME
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  UEMURA, YÛTO   GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL  Thorfinn
  TAKEUCHI, SHUNSUKE   LÓPEZ, ANDREU  Einar
  SAKO, MAYUMI   HERNÁNDEZ, HENAR  Arnheid
  KOMATSU, FUMINORI   POSADA, LUIS  Serpiente
  TEZUKA, HIDEAKI   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ketil
  ONO, KENSHÔ   PALOMO, ARTUR  Canuto
  MUGIHITO   BARONA, EUGENIO  Sverkel
  HAYASHI, YÛ   GARRIDO, SALVI  Olmar
  MATSUDA, KENICHIRÔ   DEL OLMO, RICHARD  Thors
  UCHIDA, NAOYA   REINA, LUIS  Askelaad
  UEDA, YÔJI   ROCA, JAIME  Leif
  TAKAHASHI, SHINYA   NÚÑEZ, JOSÉ  Zorro
  GOTÔ, HIROKI   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tejón
  ONO, ATSUSHI   GÁMIR, JAVIER  Floki
  MOGAMI, TSUGUO   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Gunnar
  ÔTSUKA, AKIO   LLANO, ANTONIO  Thorkell
  KUSUNOKI, TAITEN   BAJO, LUIS  Thorgil
  SADAOKA, SAYURI   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Mujer de Ketil
  TACHIBANA, TATSUMARU   CARMENA, ENRIQUE  Thorfinn (Ojo-huevo)
  SHIOTA, TOMOKO   DE LUIS, NOELIA  Emma (2x01)
  TÔYAMA, NAO   URDA, RAQUEL  Lotta (2x01)
  BAN, TAITO   CARMENA, ENRIQUE  Mercader (2x01)
  SUGÔ, TAKAYUKI   IVARS, LUIS VICENTE  Rey Svend
  TSUJI, SHINPACHI   ARES, RUPERTO  Rey Æthelredo (2x05)
  SAITÔ, JIRÔ   GARCÍA INSÚA, JORGE  Conde Eadric (2x05)
  NAKATSUKASA, TAKAYUKI   IBÁÑEZ, GABRIEL  Hijo de Eadric (2x05)
  TAKEUCHI, RYÔTA   GARRIDO, FELIPE  Asgeir (2x05)
  OKAMOTO, KÔSUKE   IBÁÑEZ, GABRIEL  Sirviente (2x05)
  KONDÔ, REINA   PEÑA, CRISTINA  Hordaland (2x15)
  KUMAGAI, MIREI   VARGAS, CLAUDIA  Oddny
  ÔI, MARIE   ARGOTA, MARTA  Hjalti (2x14, 17)
  YANAKA, HIROSHI   (DESCONOCIDO)  Pater
  MAMIYA, YASUHIRO   (DESCONOCIDO)  Wulf
  MASUMOTO, TAKUYA   (DESCONOCIDO)  Gardar
  AKASAKI, CHINATSU   (DESCONOCIDO)  Estrid
  YASUMOTO, HIROKI   GARCÍA, EMILIO  Bjorn (2x09)
  URAYAMA, JIN   PASTOR, ADOLFO  Ragnar (2x10)
  SATÔ, TAKUYA   (DESCONOCIDO)  Harald (2x10)
  ENDÔ, AYA   (DESCONOCIDO)  Canuto (niño) (2x10)
  KOBATAKE, MASAFUMI   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Kjallakr (2x13)
  TAKEDA, KÔJI   NIETO, PACO  Drott (2x21-22)
  NABATAME, HITOMI   DE LUIS, NOELIA  Ylva (2x24)
  TAKAHASHI, AO   PORTILLO, YOLANDA  Helga (2x24)
  ICHIKI, MITSUHIRO   DE GÁLLEGO, PASCUAL  Ari (2x24)
  ISHIGAMI, SHIZUKA   PEÑA, LAURA  Thorfinn (niño) (2x24)
  (DESCONOCIDO)   ARGOTA, MARTA  Hija de Ylva (2x24)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUCAS, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGULLÓ, CHEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FLORES, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABELLO, ALBERTO (SABA)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REAL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAVERDE, ANDREA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARGAS, CLAUDIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEMPERE, CRISTIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, FRAN  Hombre encapuchado (2x12)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Hombre en recuerdo 1 (2x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Hombre en recuerdo 2 (2x17)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Soldado con cicatriz (2x21)
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada en Japón y en España directamente en VOD en V.O.S.E. en Netflix y en Crunchyroll el 9-1-2023 y doblada en ésta última el 23-5-2023.

Revisión y adaptación de la traducción: Iván Fraile Ramos (desde el 2x03).

Ficha aportada por Crunchyroll España e Iván Fraile Ramos e introducida en agosto de 2023. Ampliada con datos de borjito2 y Javier Cámara.