Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SEINFELD [8ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Seinfeld
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Elaine Benes
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  George Costanza
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Cosmo Kramer
  O´HURLEY, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  J. Peterman
  KNIGHT, WAYNE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Newman
  HERD, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Sr. Wilhelm
  HARRIS, ESTELLE   ROMERO, MARÍA  Estelle Costanza
  SHERIDAN, LIZ   DEL PUY, MARÍA  Helen Seinfeld
  MARTIN, BARNEY   FRANQUELO, JAVIER  Morty Seinfeld
  DAVID, LARRY   MARTÍN, MARIO  George Steinbrenner
  DAVISON, BRUCE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Wyck Thayer
  DeKAY, TIM   (DESCONOCIDO)  Kevin
  STILLER, JERRY   CARRILLO, LUIS  Frank Costanza (8x04,06)
  STILLER, JERRY   NÚÑEZ, JULIO  Frank Costanza (8x10,12)
  MANDLEY, LAWRENCE   (DESCONOCIDO)  Larry (8x01)
  MANDLEY, LAWRENCE   LOZANO, JUAN CARLOS  Larry (8x09)
  HOLDEN, JILL   HERNANDO, ANA ISABEL  Lisa (8x02)
  HOLDEN, JILL   MARTÍN, GEMMA  Lisa (8x17)
  McGONAGLE, RICHARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Henry Ross (8x01)
  ZABRISKIE, GRACE   PUCHOL, PILAR  Sra. Ross (8x01)
  BOSLEY, TODD   VIVAS, SARA  Joey Zanfino (8x01)
  BOWLES, LAURA   ESTEBAN, LUCÍA  Camarera (8x01)
  LANE, PEGGY   (DESCONOCIDO)  Camarera (8x01)
  COHEN, RUTH   (DESCONOCIDO)  Ruthie Cohen (8x01)
  TAMADA, PAIGE   PALACIOS, ELENA  Clara (8x01)
  MITCHELL, HERB   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ejecutivo (8x01)
  MYERS, KIM   DÍEZ, EVA  Pam (8x02)
  HICKS, TOMMY REDMOND   PADILLA, JOSÉ  Sr. Cross (8x02)
  OWENS, STACY   ESTEBAN, LUCÍA  Camarera (8x02)
  VAIL, JUSTINA   CANO, OLGA  Amanda (8x03)
  BAUER VAN STRATEN, KRISTIN   (DESCONOCIDO)  Gillian (8x03)
  McCORMACK, J. PATRICK   MAS, LUIS  Brad Leland (8x03)
  KILBANE, PAT   ENCINAS, ROBERTO  Feldman (8x03)
  HEFFNER, KYLE T.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Gene (8x03)
  MURPHY, HARRY S.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe (8x03)
  BECK, JASON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Gorila (8x03)
  LESURE, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Oficinista (8x03)
  McFARLAND, REBECCA   LÓPEZ, CONCHI  Anna (8x04)
  LESSER, LEN   MORENO, EDUARDO  Tío Leo (8x05)
  ROAT, RICHARD   SEMPSON, PEDRO  Dr. Berg (8x05)
  PURDHAM, DAVID   DEL HOYO, EDUARDO  Dr. Resnick (8x05)
  FRANCO, RAMÓN   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Cartero (8x05)
  PARKER, F. WILLIAM   REVILLA, CARLOS  Médico (8x05)
  LANGER, A. J.   MATEOS, YOLANDA  Abby (8x06)
  BELLAMY, NED   KANIOWSKY, CARLOS  Eddie Sherman (8x06)
  HYTNER, STEVE   ESCOBOSA, JOSÉ  Kenny Bania (8x06)
  STUART, JAMES PATRICK   AGUILAR, ABRAHAM  Patrick (8x07)
  WATANABE, GEDDE   EGIDO, ÁNGEL  Sr. Oh (8x07)
  SHIMONO, SAB   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ejecutivo (8x07)
  BOWMAN, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Teddy Padilac (8x07)
  PLOTNICK, JACK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Líder de la secta (8x07)
  V., TONY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Clicky (8x07)
  WALLACE, GEORGE (II)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Médico (8x07)
  ROBERTS, MARK (II)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Seth (8x08)
  ROBERTS, MICHAEL D.   PADILLA, JOSÉ  Ipswich (8x08)
  LEONG, WESLEY   PADILLA, JOSÉ  Dependiente (8x08)
  ODENKIRK, BOB   DEL HOYO, EDUARDO  Ben (8x09)
  RUPP, DEBRA JO   VICTORIA, CRISTINA  Katie (8x09)
  STRONG, BRENDA   MARTÍN, GEMMA  Sue Ellen Mischke (8x09)
  WILLIAMS, BERNIE   MUELAS, IVÁN  Bernie Williams (8x09)
  JETER, DEREK   ESCOBAR, RICARDO  Derek Jeter (8x09)
  MORRIS, PHIL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jackie Chiles (8x09)
  CARTER, RANDY   VILLAR, ANTONIO  Rick (8x09)
  GASS, KYLE   VILLAR, ANTONIO  Fumador (8x09)
  TREBEK, ALEX   REVILLA, CARLOS  Alex Trebek (8x09)
  FITZGERALD, FERN   PUCHOL, PILAR  Sra. Wilkie (8x09)
  KERR, JUDY   PUCHOL, PILAR  Mujer (8x09)
  STRICKLYN, RAY   MARÍN, LUIS  Clarence (8x10)
  PINKARD, FRED   REVILLA, CARLOS  Anciano (8x10)
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Kurt (8x11)
  BENDEWALD, ANDREA   NÚÑEZ, GLORIA  Celia (8x11)
  SANDOVAL, MIGUEL   BELLIDO, MANUEL  Marcelino (8x11)
  PERRI, PAUL   BELLIDO, MANUEL  Inspector (8x11)
  BARON, SANDY   DICENTA, DANIEL  Jack Klompus (8x12)
  SILVERMAN, SARAH   (DESCONOCIDO)  Emily (8x12)
  GRANT, LEON W.   SEVILLA, PABLO  Empleado (8x12)
  HARELIK, MARK   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Milos (8x13)
  POLIS, JOEL   MAS, LUIS  Reilly (8x13)
  HATZ, JEFF   MAS, LUIS  Gene (8x13)
  LIVINGSTON, RICHARD   VILLAR, ANTONIO  Bill (8x13)
  SELLERS, STAN   VILLAR, ANTONIO  McAdam (8x13)
  MANNIX, PEGGY   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Madre de Vincent (8x13)
  LOWE, FATIMA   AGUADO, PILAR  Secretaria (8x13)
  RHEIN, JED   JARA, IVÁN  Steven Koren (8x14)
  DOYLE, YUNOKA   MARÍ, ANA MARÍA  Lydia (8x14)
  JAMES, DUBLIN   MUELAS, IVÁN  Maurice (8x14)
  ONELINER, CHRIS   MUELAS, IVÁN  Van Buren Boy (8x14)
  HOFVENDAHL, STEVE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Hombre (8x14)
  ARENBERG, LEE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Mike Moffitt (8x15)
  COLE, MEGAN   DONATE, ISABEL  Peggy (8x15)
  KENNY, SHANNON   (DESCONOCIDO)  Allison (8x15)
  DAVIS, KRISTIN   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jenna (8x16)
  CHEUNG, GEORGE   YSBERT, CARLOS  Dueño del restaurante (8x16)
  McGEE, JACK   YSBERT, CARLOS  Ralph (8x16)
  JAO, RADMAR AGANA   MUELAS, IVÁN  Repartidor (8x16)
  ADDISON, WALTER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Albañil (8x16)
  JEFFRIES, TODD   DEL PINO, CARLOS  Blaine (8x17)
  BRIDGES, LLOYD   SEMPSON, PEDRO  Izzy Mandelbaum (8x17)
  RODRÍGUEZ, MARCO (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Guillermo (8x17)
  DYNARSKI, GENE   REVILLA, CARLOS  Izzy Mandelbaum Jr. (8x17)
  COMPTON, O´NEAL   VILLAR, ANTONIO  Earl Haffer (8x17)
  LEE, STEPHEN   ROVIRA, JUAN LUIS  Conrad (8x18)
  GRANT, VINCE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Hal Kitzmiller (8x18)
  TIFFE, ANGELO   AYONES, MIGUEL  Repartidor (8x18)
  RHOADS, TERRY   AYONES, MIGUEL  Padre (8x18)
  CRYER, SUZANNE   SÁNCHEZ, ROSA  Marcy (8x19)
  WOODBURN, DANNY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Mickey Abbott (8x19)
  MESSING, DEBRA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Beth Lukner (8x19)
  CAFFREY, STEPHEN   CRESPO, IÑAKI  Arnie (8x19)
  CRANSTON, BRYAN   CRESPO, JON  Tim Whatley (8x19)
  WORONICZ, HENRY   MAS, LUIS  Padre Curtis (8x19)
  WAGNER, ROBERT   REVILLA, CARLOS  Dr. Abbott (8x19)
  ST. JOHN, JILL   (DESCONOCIDO)  Sra. Abbott (8x19)
  MARSH, ALI   NÚÑEZ, GLORIA  Karen Abbott (8x19)
  LACY, MONICA   MOLINA, CHELO  Julie (8x19)
  FRANKS, WALTER   MUELAS, IVÁN  Camarero (8x19)
  WATSON, VIRGINIA   HERNANDO, ANA ISABEL  Monja (8x19)
  GRAHAM, LAUREN   MATEOS, YOLANDA  Valerie (8x20)
  GIDEON, LOUAN   ESCOLA, PALOMA  Sra. Hamilton (8x20)
  LASKIN, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Minkler (8x20)
  CINA, MARIA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Dependienta (8x20)
  FANCY, RICHARD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sr. Lippman (8x21)
  CLARKE, MELINDA   BARRIO, FELICIDAD  Alex (8x21)
  PAPANICKOLAS, PETE G.   REVILLA, CARLOS  Don Tyler (8x21)
  JERAFFI, CHAIM   LOZANO, JUAN CARLOS  Dueño del vertedero (8x21)
  KRAMER, BARRY   LOZANO, JUAN CARLOS  Hombre del bolso (8x21)
  BURMESTER, CHRIS   LOZANO, JUAN CARLOS  Transeúnte (8x21)
  SUMMERS, BUNNY   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer (8x21)
  SHANNON, MOLLY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sam (8x22)
  PEET, AMANDA   SANTIAGO, CECILIA  Lanette (8x22)
  WELCH, RAQUEL   ESTEBAN, LUCÍA  Raquel Welch (8x22)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Wexler (8x22)
  WILDERSON, WAYNE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Walter (8x22)
  DENNIS, PETER   LARA, CHEMA  Lew (8x22)
  GOODMAN, SUE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Empleada (8x22)
  BESSETTE, DENISE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Terapeuta (8x22)
  (VOZ)   REVILLA, CARLOS  Voz In Memoriam (8x01)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Personaje TV (8x13)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  Personaje TV (8x13)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Locutor de radio (8x16)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Phil Rizzuto (voz) (8x16)
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Megafonía (8x17)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en EE.UU. el 19-09-1996. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999.

También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer.

Ficha elaborada por Arkham.