Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SEINFELD [7ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Seinfeld
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Elaine Benes
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  George Costanza
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Cosmo Kramer
  SWEDBERG, HEIDI   CANO, OLGA  Susan Ross
  KNIGHT, WAYNE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Newman
  HARRIS, ESTELLE   ROMERO, MARÍA  Estelle Costanza
  STILLER, JERRY   CARRILLO, LUIS  Frank Costanza
  O´HURLEY, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  J. Peterman
  DAVID, LARRY   MARTÍN, MARIO  George Steinbrenner
  MORRIS, PHIL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jackie Chiles
  KEENEN, MARY JO   MATEOS, YOLANDA  Deena Lazzari
  HERD, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Sr. Wilhelm
  METCALF, MARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Bob Cobb
  BARRY, THOM   VILLAR, ANTONIO  Thom
  PARAGON, JOHN   DEL PINO, CARLOS  Cedric
  BAY, FRANCES   BARRANCO, MERCEDES  Mabel Choate
  STRONG, BRENDA   GIL, CHUS  Sue Ellen Mischke
  SHERIDAN, LIZ   DEL PUY, MARÍA  Helen Seinfeld
  BRUNS, PHILIP   FRANQUELO, JAVIER  Morty Seinfeld
  O´ROSS, ED   GARCÍA INSÚA, JORGE  Agente (7x01)
  PERINE, KELLY   ENCINAS, ROBERTO  Acomodador (7x02)
  RUBANO, JOHN   ENCINAS, ROBERTO  Comensal (7x02)
  NOAH, JAMES   LARA, CHEMA  Ned Ross (7x03)
  RYAN, KENNETH   LARA, CHEMA  Sr. Burns (7x03)
  MICHAEL, PAUL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Ciccio (7x03)
  McGONAGLE, RICHARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Henry Ross (7x03)
  ZABRISKIE, GRACE   PUCHOL, PILAR  Sra. Ross (7x03)
  BAGLEY, TIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Evan Fain (7x03)
  WENDELMAN, DAVID   ARROYO, JUAN ANTONIO  Camarero (7x03)
  NEWBERRY, KYMBERLY   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Jordan (7x03)
  McNAMARA, BRIAN   DEL HOYO, PABLO  James (7x04)
  WRIGHT, TOM   PADILLA, JOSÉ  Sr. Morgan (7x04)
  TRAVIS, STACEY   ANGULO, VICTORIA  Holly (7x04)
  DEKKER, THOMAS   VIVAS, SARA  Bobby (7x04)
  O´NEILL, PAUL   CRESPO, IÑAKI  Paul O’Neill (7x04)
  ROSENGREN, CLIVE   MARÍN, LUIS  Camarero (7x04)
  BIRKETT, JEREMIAH   ROMERO, RAFA  Jean-Paul (7x05)
  LIVELY, ERNIE   KANIOWSKY, CARLOS  Zeke (7x05)
  MILLER, JEFFREY KURT   VILLAR, ANTONIO  Seguridad del evento (7x05)
  THOMAS, LARRY   BAJO, LUIS  Yev Kassem (7x06)
  VAZQUEZ, YUL   AYONES, MIGUEL  Bob (7x06)
  HYTNER, STEVE   ESCOBOSA, JOSÉ  Kenny Bania (7x06)
  WENTWORTH, ALEXANDRA   (DESCONOCIDO)  Sheila (7x06)
  MELOCCHI, VINCE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Dependiente (7x06)
  GASTEYER, ANA   ESTEBAN, LUCÍA  Clienta (7x06)
  MICHAUD, MICHAEL   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Cliente (7x06)
  DUPLECHAIN, CEDRIC   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Cliente (7x06)
  TIPPIT, WAYNE   LARA, CHEMA  Jefe de bomberos (7x07)
  KERR, JUDY   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer (7x07)
  JACOTT, CARLOS   MORATALLA, CHOLO  Ramon (7x08)
  MAGWILI, DOM   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Dustin (7x08)
  LEATHERMAN, RUSS   VILLAR, ANTONIO  Voz cartelera (7x08)
  GUTHRIE, JENNIFER   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lena Small (7x09)
  PATTERSON, SCOTT   ESQUIVIAS, ANTONIO  Billy (7x09)
  MOORE, SUSAN   ALONSO, LICIA  Monica (7x09)
  GETZ, ILEEN   ALONSO, LICIA  Organizadora (7x09)
  BYRD, DAVID (II)   SEMPSON, PEDRO  Roger (7x09)
  HACK, STEVEN   AYONES, MIGUEL  Hombre en marcha (7x09)
  BROWN, WREN T.   VILLAR, ANTONIO  Hombre en marcha (7x09)
  BETHUNE, PATRICIA   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer en marcha (7x09)
  McCOY, MATT   ESQUIVIAS, ANTONIO  Lloyd Braun (7x10)
  COHEN, RUTH   (DESCONOCIDO)  Ruthie Cohen (7x10)
  D´AMBROSIO, VITO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente (7x10)
  SMITH, LIONEL MARK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Florista (7x10)
  DAVID, LARRY   MAS, LUIS  Dependiente (7x10)
  FROST, WARREN (I)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Henry Ross (7x11)
  ZABRISKIE, GRACE   (DESCONOCIDO)  Sra. Ross (7x11)
  AMENDOLIA, DON   DEL PINO, CARLOS  Dennis (7x11)
  IRELAND, STEVE   DEL PINO, CARLOS  Crítico (7x11)
  KATES, KATHRYN   ESTEBAN, LUCÍA  Dependienta (7x11)
  MADVIG, CYNTHIA   AGUADO, PILAR  Compañera de Elaine (7x12)
  TOKUDA, MARILYN   BERCIANO, BEATRIZ  Compañera de Elaine (7x12)
  HOLT, SHANNON   NÚÑEZ, GLORIA  Carrie (7x13)
  CAMPBELL, KEN HUDSON   BELLIDO, MANUEL  Ken (7x13)
  RICHARDS, DAVID   VILLAR, ANTONIO  Maître (7x13)
  EMMETT, CHARLES   VILLAR, ANTONIO  Enfermero (7x13)
  TOMEI, MARISA   ANGULO, VICTORIA  Marisa Tomei (7x14)
  MACY, BILL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Herb (7x14)
  OLKEWICZ, WALTER   TORRES, RAFAEL  Nick (7x14)
  GUILBERT, ANN MORGAN   BARRANCO, MERCEDES  Evelyn (7x14)
  BARON, SANDY   DICENTA, DANIEL  Jack Klompus (7x14)
  ZACAPA, DANIEL   VILLAR, ANTONIO  John (7x14)
  STARGER, GOLDE   ESTEBAN, LUCÍA  Bloque A (7x14)
  FRANKEL, ART   REVILLA, CARLOS  Bloque C (7x14)
  LESSER, LEN   MORENO, EDUARDO  Tío Leo (7x15)
  LENO, JAY   LOZANO, JUAN CARLOS  Jay Leno (7x15)
  DI MASCIO JR., ANGELO   LOZANO, JUAN CARLOS  Instalador (7x15)
  GRIFFIN, KATHY   LÓPEZ, CONCHI  Sally Weaver (7x16)
  STILLER, JERRY   CARRILLO, LUIS  Giuseppe (7x16)
  LIZZI, JOHN   DEL HOYO, EDUARDO  “El Otro” (7x16)
  ALLISON, MONICA   MATEOS, YOLANDA  Azafata (7x16)
  BRAMAN, LARRY   VILLAR, ANTONIO  Asistente (7x16)
  SCHNEIDER, ROB   CRESPO, IÑAKI  Bob Grossberg (7x17)
  SMITH, SAMANTHA   PORCEL, PALOMA  Hallie (7x17)
  ARCH, LISA   (DESCONOCIDO)  Connie (7x17)
  COOPER, PAT   NÚÑEZ, JULIO  Pat Cooper (7x17)
  ROBINSON, ROBERT MARTIN   NÚÑEZ, JULIO  Maître (7x17)
  VAN GORKUM, HARRY   BAJO, LUIS  Craig (7x18)
  BRISTOW, PATRICK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ethan (7x18)
  PHIFER, ZACK   AGUILAR, ABRAHAM  Bob (7x18)
  McDONALD, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Jesse (7x18)
  BRENNER, NORMAN   MARÍN, LUIS  Ian (7x18)
  DAVID, LARRY   MARÍN, LUIS  Agente (voz) (7x18)
  D´AQUINO, JOHN   DEL HOYO, EDUARDO  Todd Gack (7x19)
  ALLAS, PETER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Mario (7x19)
  COLLINS, GREG (II)   VILLAR, ANTONIO  Agente (7x19)
  GARRETT, BRAD   (DESCONOCIDO)  Tony Abado (7x20)
  JASON, HARVEY   LAGUNA, ALFONSO  Subastador (7x20)
  KERR, PATRICK   MAS, LUIS  La Forge (7x20)
  MELE, NICHOLAS   LARA, CHEMA  Inspector (7x20)
  SCOTT, KAREN LYNN   SÁNCHEZ, ROSA  Susie (7x20)
  McNEIL, BONNIE   SÁNCHEZ, ROSA  Mujer (7x20)
  O´CONNOR, DAN   BELLIDO, MANUEL  Agente (7x20)
  MESSING, DEBRA   CASTRO, PEPA  Beth Lukner (7x21)
  ELWES, CARY   ENCINAS, ROBERTO  David Lukner (7x21)
  WOODBURN, DANNY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Mickey Abbott (7x21)
  BOSLEY, TODD   VIVAS, SARA  Joey Zanfino (7x22)
  HAVEY, ALLAN   VILLAR, ANTONIO  Inspector (7x21)
  HERTZLER, J. G.   VILLAR, ANTONIO  Director (7x21)
  GAROFALO, JANEANE   BARRIO, FELICIDAD  Jeannie Steinman (7x22)
  ROOT, STEPHEN   TORRES, RAFAEL  Sr. Lager (7x22)
  RIGGI, JOHN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Jim (7x22)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   REVILLA, CARLOS  Dr. Wexler (7x22)
  LEIFER, CAROL   ESTEBAN, LUCÍA  Barbara (7x22)
  GOODMAN, SUE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Empleada (7x22)
  CLAIRE, JULIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Camarera (7x22)
  GOEHNER, FRED   KANIOWSKY, CARLOS  Repartidor (7x22)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Comentarista (7x04)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Morgan (7x04)
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Lydia (7x15)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Willhelm (7x20)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jade (7x22)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en EE.UU. el 21-09-1995. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999.

También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer.

Ficha elaborada por Arkham.