Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SEINFELD [6ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Seinfeld
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Elaine Benes
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  George Costanza
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Cosmo Kramer
  ABERCROMBIE, IAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Justin Pitt
  KNIGHT, WAYNE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Newman
  HARRIS, ESTELLE   ROMERO, MARÍA  Estelle Costanza
  STILLER, JERRY   CARRILLO, LUIS  Frank Costanza
  LESSER, LEN   MORENO, EDUARDO  Tío Leo
  SHERIDAN, LIZ   DEL PUY, MARÍA  Helen Seinfeld
  BRUNS, PHILIP   FRANQUELO, JAVIER  Morty Seinfeld
  SANTONI, RENI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Poppie
  HYTNER, STEVE   ESCOBOSA, JOSÉ  Kenny Bania
  PARK, KELLY COFFIELD   MARÍ, ANA MARÍA  Noreen
  HOOKS, ROBERT   KANIOWSKY, CARLOS  Joe Temple
  THEODORE, DIANA   AGUADO, PILAR  Remy Temple
  WOODBURN, DANNY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Mickey Abbott
  FANCY, RICHARD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sr. Lippman
  RACKHAM, MARTY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jake Jarmel
  WILLIAMS, ELLIS   VILLAR, ANTONIO  Karl
  WRIGHT, TOM   (DESCONOCIDO)  Sr. Morgan
  WRIGHT, TOM   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. Morgan (6x21)
  CRANSTON, BRYAN   CRESPO, JON  Tim Whatley
  CRANSTON, BRYAN   PADILLA, JOSÉ  Tim Whatley (6x18)
  STRICKLAND, GAIL   (DESCONOCIDO)  Jocelyn Landis (6x01)
  STRICKLAND, GAIL   HERNANDO, ANA ISABEL  Jocelyn Landis (6x10)
  STRICKLAND, GAIL   (DESCONOCIDO)  Jocelyn Landis (6x14)
  DAVID, LARRY   MARTÍN, MARIO  George Steinbrenner (6x09)
  DAVID, LARRY   FRANQUELO, JAVIER  George Steinbrenner (6x10)
  DAVID, LARRY   REVILLA, CARLOS  George Steinbrenner (6x18)
  LEWIS, VICKI   SANTIAGO, CECILIA  Ada (6x09)
  LEWIS, VICKI   LÓPEZ, CONCHI  Ada (6x10)
  SHAW, BOB   REVILLA, CARLOS  Taxista (6x13)
  SHAW, BOB   (DESCONOCIDO)  Taxista (6x23)
  WARBURTON, PATRICK   (DESCONOCIDO)  David Puddy (6x20)
  WARBURTON, PATRICK   ENCINAS, ROBERTO  David Puddy (6x22)
  MacINTYRE, MARGUERITE   HERNANDO, BEGOÑA  Karen (6x01)
  TARTABULL, DANNY   LOZANO, JUAN CARLOS  Danny Tartabull (6x01)
  SHOWALTER, BUCK   LOZANO, JUAN CARLOS  Buck Showalter (6x01)
  FORBES, MICHELLE (I)   CANO, OLGA  Julie (6x02)
  LEVINE, JERRY   MORATALLA, CHOLO  El Dependiente (6x02)
  HALLO, DEAN   MORATALLA, CHOLO  Gendasson (6x02)
  NOLAN, BARRY   PADILLA, JOSÉ  Presentador TV (6x02)
  REDDY, BRIAN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dan (6x03)
  WALLACE, BILLYE REE   (DESCONOCIDO)  Yaya (6x03)
  STAAB, REBECCA   MATEOS, YOLANDA  Kristin (6x03)
  TARTABULL, DANNY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Danny Tartabull (6x03)
  RIO, F. J.   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Matón (6x03)
  REYNOLDS, JAMES   GARCÍA INSÚA, JORGE  Banquero (6x03)
  DOHRMANN, ANGELA   VALENCIA, AMPARO  Donna Chang (6x04)
  UTAY, WILLIAM   LARA, CHEMA  Dr. Korval (6x04)
  LIN, LUCY   ESTEBAN, LUCÍA  Camarera (6x04)
  DAVID, LARRY   VILLAR, ANTONIO  Hombre con capa (6x04)
  ELLIOTT, DAVID JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Carl (6x05)
  DOWSE, DENISE   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Temple (6x05)
  WEISS, MARI   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer #1 (6x05)
  COOPER, TAMAR   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer #2 (6x05)
  OSWALT, PATTON   VILLAR, ANTONIO  Empleado (6x05)
  NETTLETON, LOIS   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Enright (6x06)
  GODIN, MAURICE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Misha (6x06)
  CULVER, JEFFREY   MARTÍN, MARIO  Aronson (6x06)
  BLACKWOOD, DAVID   ESCOBOSA, JOSÉ  Beck (6x06)
  RAMSEY, PHIL   ESCOBOSA, JOSÉ  Hombre en coche (6x06)
  KOLIS, TRACY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Kelly (6x07)
  GERROLL, DANIEL   DEL HOYO, EDUARDO  Simon (6x07)
  MANDLEY, LAWRENCE   LOZANO, JUAN CARLOS  Larry (6x07)
  KAPLAN, MICHAEL (V)   LOZANO, JUAN CARLOS  Camarero (6x07)
  ROBELO, MIKE   (DESCONOCIDO)  Papá (6x08)
  RAVEN, ELSA   BARRANCO, MERCEDES  Mamá (6x08)
  VOIGHT, JON   MARTÍN, MARIO  Jon Voight (6x08)
  ASANTI, PAT   MARTÍN, MARIO  Electricista (6x08)
  BRADY, STEVE   MARTÍN, MARIO  Asistente a la fiesta (6x08)
  SICARI, JOSEPH R.   LAGUNA, ALFONSO  Willie (6x09)
  AZARIAN, ARMINAE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Dependienta (6x09)
  TAYLOR, COURTNEY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Srta. Goggins (6x09)
  McCANTS, GLYNIS   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer (6x09)
  McMANUS, DON (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Duncan Meyer (6x10)
  JONES, CLAUDE EARL   REVILLA, CARLOS  Sr. Bevilaqua (6x10)
  SORICH, MICHAEL   KANIOWSKY, CARLOS  Fidel Castro (6x10)
  LAWRENCE, MARK CHRISTOPHER   KANIOWSKY, CARLOS  Gerente (6x10)
  CHOW, MARTIN   PADILLA, JOSÉ  Repartidor (6x10)
  KLEIN, SPENCER   LÓPEZ, CONCHI  Niño (6x10)
  SVENSSON, EVA   CANO, OLGA  Mujer (6x10)
  KARAM, JANN   (DESCONOCIDO)  Sandi (6x11)
  MEDWAY, HEATHER   ESTEBAN, LUCÍA  Laura (6x11)
  LEWIS, CHARLOTTE   MATEOS, YOLANDA  Niña (6x11)
  SWEENEY, TERRY   VILLAR, ANTONIO  Keith (6x11)
  ROSENGREN, CLIVE   REVILLA, CARLOS  Sr. Clotworthy (6x11)
  HOUSTON, JACQUELINE M.   HERNANDO, ANA ISABEL  Lorraine (6x11)
  HARRINGTON, CHERYL FRANCIS   HERNANDO, ANA ISABEL  Camarera (6x11)
  DAVID, LARRY   VILLAR, ANTONIO  Hombre en la calle (6x11)
  SMILEY, TISH   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer (6x11)
  TUCK, JESSICA   MARÍ, ANA MARÍA  Bonnie (6x12)
  AUGUSTO, CLETO   CAMPOS, MIGUEL  Scott (6x12)
  GRACE, WAYNE   PADILLA, JOSÉ  Ucraniano (6x12)
  LOVITZ, JON   MARTÍN, MARIO  Gary Fogel (6x13)
  WOODS, BARBARA ALYN   CANO, OLGA  Debbie (6x13)
  OCEAN, IVORY   ROVIRA, JUAN LUIS  Agente Morgan (6x13)
  HOFFMAN, BASIL   NÚÑEZ, JULIO  Tommy (6x13)
  BREEN, DANNY   NÚÑEZ, JULIO  Hombre con gafas (6x13)
  BALABAN, BOB   MAS, LUIS  Russell Dalrymple (6x14)
  HONG, JAMES   MAS, LUIS  Bruce (6x14)
  BARON, SANDY   DICENTA, DANIEL  Jack Klompus (6x14)
  ZARISH, JANET   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Empleada concesionario (6x14)
  WHEELER, MAGGIE   LÓPEZ, CONCHI  Cynthia (6x14)
  WALTERS, SUSAN   LÓPEZ, CONCHI  Regina (6x14)
  KASH, LINDA   SANTIAGO, CECILIA  Gwen (6x14)
  MALKIEWICZ, LISA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sandra (6x14)
  HATCHER, TERI   NÚÑEZ, GLORIA  Sandra Holland (6x14)
  KOLIS, TRACY   (DESCONOCIDO)  Marlene (6x14)
  GIFFORD, KATHIE LEE   MARTÍN, GEMMA  Kathie Lee Gifford (6x14)
  MULRONEY, KIERAN   VILLAR, ANTONIO  Timmy (6x14)
  McHATTIE, STEPHEN   (DESCONOCIDO)  Dr. Reston (6x14)
  ERWIN, BILL   MARÍN, LUIS  Sidney Fields (6x14)
  CROMBIE, PETER   LARA, CHEMA  Joe Davola (6x14)
  GEORGE, BRIAN   (DESCONOCIDO)  Babu Bhatt (6x14)
  HALL, PHILIP BAKER   SEMPSON, PEDRO  Joe Librero (6x14)
  TIERNEY, LAWRENCE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alton Benes (6x14)
  MARSHALL, PAULA   NÚÑEZ, GLORIA  Sharon (6x14)
  SWEDBERG, HEIDI   (DESCONOCIDO)  Susan Ross (6x14)
  PFEIFFER, DEDEE   (DESCONOCIDO)  Victoria (6x14)
  DIOL, SUSAN   (DESCONOCIDO)  Audrey (6x14)
  HALMOS, ROZSIKA   (DESCONOCIDO)  Manya (6x14)
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Mel Sanger (6x14)
  LEEVES, JANE   NÚÑEZ, GLORIA  Marla Penny (6x14)
  COX, COURTENEY   SIMÓN, ANA MARÍA  Meryl (6x14)
  ALLEN, ROSALIND   DONATE, ISABEL  Diane DeConn (6x14)
  MORGAN, HEATHER (I)   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer en la playa (6x14)
  LaNASA, KATHERINE   GIL, CHUS  Cathy Tierny (6x15)
  MAILHOUSE, ROBERT   BELLIDO, MANUEL  Robert (6x15)
  WINTER, EDWARD   (DESCONOCIDO)  Sr. Stevenson (6x15)
  SCHECKEL, JOAN   ESTEBAN, LUCÍA  Denise (6x15)
  JOHNSON, GEORGANN   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Stevenson (6x15)
  GRIES, JON   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vagabundo (6x15)
  DINER, JERRY   LOZANO, JUAN CARLOS  Agente Lou (6x15)
  WILLIS, MIRRON E.   LOZANO, JUAN CARLOS  Agente (6x15)
  MALICK, WENDIE   (DESCONOCIDO)  Wendy (6x16)
  REED, RONDI   ESTEBAN, LUCÍA  Mary (6x16)
  MECHOSO, JULIO ÓSCAR   VILLAR, ANTONIO  Julio (6x16)
  ELMAN, EUGENE   ARES, RUPERTO  Buddy (6x16)
  MILLER, LARRY   VAQUERO, PACO  El Portero (6x17)
  FIELDS, EDITH   CONESA, MATILDE  Sra. Fields (6x17)
  CRONIN, PATRICK   AYONES, MIGUEL  Sid Farkus (6x17)
  GIBBS, NIGEL   AYONES, MIGUEL  Vecino (6x17)
  JAMESON, NICK   AYONES, MIGUEL  Turista (6x17)
  SAWYER, TONI   ESPINOSA, MERCEDES  Vecina (6x17)
  McKENZIE, DECK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Repartidor (6x17)
  O´CONNOR, RAYMOND   GARCÍA INSÚA, JORGE  Portero de noche (6x17)
  KATIMS, ROBERT   SEMPSON, PEDRO  Arnold Deensfrei (6x18)
  TORMÉ, MEL   PADILLA, JOSÉ  Mel Tormé (6x18)
  BRIDGES, JIMMY   VILLAR, ANTONIO  Paramédico (6x18)
  CARTER, ELAN   CANO, OLGA  Recepcionista (6x18)
  MILLER, CHRISTA   NÚÑEZ, GLORIA  Paula (6x19)
  SINER, GUY   KANIOWSKY, CARLOS  Sr. Mandel (6x19)
  DVORAK, WAYNE C.   KANIOWSKY, CARLOS  Profesor (6x19)
  SUCHARETZA, MARLA   SÁNCHEZ, ROSA  Nancy Klopper (6x20)
  SHELTON, JUDITH   SÁNCHEZ, ROSA  Sally (6x20)
  CRUISE, YVETTE   ESTEBAN, LUCÍA  Empleada (6x20)
  RUPP, DEBRA JO   MARÍ, ANA MARÍA  Katie (6x21)
  ZIMMER, KIM   CANO, OLGA  Lenore (6x21)
  CARTER, RANDY   ESCOBOSA, JOSÉ  Presentador del club (6x21)
  SELVERSTONE, KATY   AGUADO, PILAR  Siena (6x22)
  BIRK, RAYE   YSBERT, CARLOS  Sr. Pless (6x22)
  DeCARLO, MARK   BELLIDO, MANUEL  Alec Berg (6x22)
  LeJOHN, LAWRENCE   BELLIDO, MANUEL  Miembro del público (6x22)
  LANE, PEGGY   ESTEBAN, LUCÍA  Camarera (6x22)
  GIBB, DONALD   REVILLA, CARLOS  Letra S (6x22)
  MIDLER, BETTE   DONATE, ISABEL  Bette Midler (6x23)
  HILL, AMY   DONATE, ISABEL  Kim (6x23)
  O´HURLEY, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  J. Peterman (6x22)
  LU, JUNE KYOTO   GIL, CHUS  Ruby (6x23)
  MILLER, ADELAIDE   MARÍ, ANA MARÍA  Gennice (6x23)
  CHUN, ALEXANDRA BOKYUN   NÚÑEZ, GLORIA  Lotus (6x23)
  THOMAS, CRAIG   LOZANO, JUAN CARLOS  Jugador (6x23)
  BASTIANI, BILLY   LOZANO, JUAN CARLOS  Heladero #2 (6x23)
  CARTER, RANDY   LOZANO, JUAN CARLOS  Presentador del teatro (6x23)
  McDONALD, MICHAEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Jugador (6x23)
  DiMAGGIO, LOU   ESCOBOSA, JOSÉ  Ayudante (6x23)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Comentarista (6x01)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Presentador TV (6x23)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en EE.UU. el 22-09-1994. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999.

También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer.

Ficha elaborada por Arkham.