| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DETECTIVE CONAN: HANZAWA EL CULPABLE |
|
| Título
Original: Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san |
|
| Año
de Estreno: 2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
ROCA, JAIME
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
AOI, SHÔTA
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Makoto Hanzawa |
|
DAICHI, AKITARÔ
|
ROCA, JAIME
|
Narrador |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORRES, DIANA
|
Conan Edogawa |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Shin´ichi Kudo |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
TAK, CAROLINA
|
Ran Mouri |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
MORALES, DIEGO
|
Kogoro Mouri |
|
CHAFURIN
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Inspector Juzo Megure |
|
OGATA, KENICHI
|
PEÑA, JORGE
|
Profesor Hiroshi Agasa |
|
IWAI, YUKIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Ayumi Yoshida |
|
ÔTANI, IKUE
|
RADA, BLANCA
|
Mitsuhiko Tsuburaya |
|
TAKAGI, WATARU
|
CORONADO, PILAR
|
Genta Kojima |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Ai Haibara |
|
MATSUI, NAOKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sonoko Suzuki |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
PERA, ROGER
|
Kaito Kuroba / Kaito Kid |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Ginzo Nakamori |
|
FURUYA, TÔRU
|
MESA, SERGIO
|
Toru Amuro / Rei Furuya |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORRES, DIANA
|
Minami Takayama |
|
ISHIDA, AKIRA
|
ROCA, JAIME
|
Saguru Hakuba |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Harufumi Mogi |
|
SHINOHARA, EMI
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Ikumi Soda |
|
INABA, MINORU
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Shukujiro Ogami |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Jirokichi Suzuki |
|
NOJIMA, AKIO
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Konosuke Jii |
|
TAKANO, URARA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Hiroki |
|
SATÔ, HANA
|
MORENO, MARTA
|
Madre de Hiroki |
|
URAWA, MEGUMI
|
LORRIO, ALEXIA
|
Hitoe Hanzawa |
|
FUJIMURA, KANON
|
LORRIO, ALEXIA
|
Nana |
|
URAWA, MEGUMI
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Rika |
|
AOI, HIBIKI
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Anna |
|
ENDÔ, AYA
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Yuika |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Shota |
|
SUZUKI, RYÔTA
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Kenji |
|
NAKAMURA, MITSUKI
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Rikio |
|
AOI, HIBIKI
|
PASCUAL, VICKY
|
Casera (1x06, 09, 10) |
|
SAKAMOTO, RAIKÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Kazuo Hayashi (1x01, 1x02) |
|
ENOKI, JUNYA
|
ROCA, JAIME
|
Tsutomu Hanbayashi (1x02) |
|
HIGA, RYOSUKE
|
PEÑA, JORGE
|
Presentador TV (1x02) |
|
SATÔ, HANA
|
PASCUAL, VICKY
|
Presentadora TV (1x02) |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
ROCA, JAIME
|
Mafioso (1x04, 1x05) |
|
KUJIRA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Tendera (1x05) |
|
ENDÔ, AYA
|
DAMAS, SUSANA
|
Dueña del bar (1x05) |
|
YAMAGUCHI, YOSHIYUKI
|
ROCA, JAIME
|
Abuelo de Hanzawa (1x06) |
|
SUZUKI, RYÔTA
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Vend. ropa asesinatos (1x09) |
|
SATO, MASAYUKI
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Satoru (1x09) |
|
ICHIJÔ, KAZUYA
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Dueño tienda (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, JUANJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-10-2022 y en España directamente en VOD el 1-2-2023. Consta de 12 episodios. También ajustada por Juan Francisco Lamata. Supervisión de producción: Daniel Viloria Carrera. Gestión de proyectos: Lucía Guede Cintrón. Técnicos de mezclas: Ignacio Vidales Fuertes, Agustín García, Sergio Conesa Valera. Sara del Olmo grabó los diálogos de Pometaro pero fueron desechados dejando el audio en versión original. Sale acreditada en los créditos oficiales de Netflix. Ficha reintroducida y ampliada con datos de borjito2 en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
