Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: NINOTCHKA [doblaje cine 1963]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Ninotchka
 Año de Estreno: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GARBO, GRETA   FÁBREGAS, ELSA  Ninotchka Yakusova
  DOUGLAS, MELVYN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Conde León d´Algout
  CLAIRE, INA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Gran Duquesa Swana
  LUGOSI, BELA   GONZÁLEZ, ESTANIS  Comisario Razinin
  RUMAN, SIG   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Michael Simonavich Iranoff
  BRESSART, FELIX   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Buljanoff
  GRANACH, ALEXANDER   DÍAZ, JOAQUÍN  Kopalski
  GAYE, GREGORY   BEUT, MARIO  Conde Alexis Rakonin
  SEDAN, ROLFE   ULLOA, FERNANDO  Gerente de hotel
  MAXWELL, EDWIN   CORSELLAS, ARSENIO  Mercier
  CARLE, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Gaston
  ADAMS, DOROTHY   MARTORELL, MARTA  Jacqueline
  GRANT, LAWRENCE   PEÑA, FELIPE  General Savitsky
  SHAYNE, TAMARA   ROIG, GLORIA  Ana
  TOBIAS, GEORGE   VEGA, VICENTE  Oficial ruso de visados
  WEIGEL, PAUL   OVIES, JOSÉ MARÍA  Vladimir
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Abogado
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Maître del café
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Abogado
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Voz de radio
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-11-1939 y en España en Madrid en V.O.S.E. el 24-1-1941 y en versión doblada en Madrid el 14-4-1941.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 17-6-1963.

Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su colección de 10 VHS de Greta Garbo estrenada en 1990.

Ficha ampliada por Iván Postigo en enero de 2015.