| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL ESPANTATIBURONES [animación] |
|
| Título
Original: Shark Tale |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DE NIRO, ROBERT
|
SANCHO, PEPE
|
Don Lindo |
|
SMITH, WILL
|
TEJERO, FERNANDO
|
Oscar |
|
ZELLWEGER, RENÉE
|
ADÁNEZ, MARÍA
|
Angie |
|
SCORSESE, MARTIN
|
RAMOS, SANTIAGO
|
Sykes |
|
COURIC, KATIE
|
MILÁ, MERCEDES
|
Katie Courrent |
|
JOLIE, ANGELINA
|
VERBEKE, NATALIA
|
Lola |
|
BLACK, JACK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Lenny |
|
IMPERIOLI, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Frankie |
|
PASTORE, VINCENT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Luca |
|
SMITH, DAVID P.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Loco Joe |
|
FALK, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Don Feinberg |
|
VENITO, LENNY
|
DURÁN, GONZALO
|
Giuseppe |
|
MARLEY, ZIGGY
|
ZANNI, MARC
|
Ernie |
|
DOUG, DOUG E.
|
LLORENS, RAÚL
|
Bernie |
|
SOREN, DAVID
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Gamba |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 1-10-2004 y en España el 8-10-2004. Trailer: Ernesto Aura.
Will Smith.....Daniel García.
Renée Zellweger.....María Moscardó.
Angelina Jolie.....Nuria Mediavilla.
Robert De Niro.....Ricardo Solans.
Martin Scorsese.....José Javier Serrano. Voces en los extras de su edición en DVD:
Robert De Niro.....Ricard Solans.
Will Smith.....Raúl Llorens.
Renée Zellweger.....María Moscardó.
Angelina Jolie.....Belén Roca.
Martin Scorsese.....José Javier Serrano. También producida por DreamWorks Animation. Datos de trailer por cortesía de Jasper Allorn.
|
| |
|
|
