Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA SENTENCIA (THE STATEMENT)
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Statement
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CARRERAS, ARMANDO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: CARRERAS, ARMANDO
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: MANZANERO, JAVIER
 Técnico de mezclas: GALCERÁN, RICARD

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CAINE, MICHAEL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Pierre Brossard
  NORTHAM, JEREMY   CARRERAS, ARMANDO  Coronel Roux
  SWINTON, TILDA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Annemarie Livi
  HINDS, CIARÁN   BOIXADERAS, JORDI  Pochon
  NEVILLE, JOHN   DÍEZ, JESÚS  Anciano
  FINLAY, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Comisario Vionnet
  HUTT, WILLIAM   DÍAZ, JOAQUÍN  Maurice Le Moyne
  WIGHT, PETER   ULLOD, JOSEP MARIA  Inspector Cholet
  SALMON, COLIN   GÁZQUEZ, PACO  Padre Patrice
  BATES, ALAN   AURA, ERNESTO  Armand Bertier
  RAMPLING, CHARLOTTE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Nicole
  CRAVEN, MATT   RIBES, JORDI  David Manenbaum
  WILLIAMS, GEORGE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Pierre Brossard (joven)
  SINCLAIR, MALCOLM   GARCÍA, MANOLO  Cardenal de Lyon
  HUDSON, PETER   COELLO, RICKY  Profesor Valentin
  DE KEYSER, DAVID   FREIXAS, EMILIO  Dom André
  PETHERBRIDGE, EDWARD   FRÍAS, ADRIÀ  Dom Vladimir
  ERICKSON, CHRISTIAN   GARCÍA, CLAUDI  Padre Joseph
  BOSWALL, JOHN   CORTÉS, SANTIAGO  Padre Léo
  MALERBA, JOSEPH   GIL, VICENTE  Max
  LONG, JOSEPH   GIL, VICENTE  Obispo
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá en 2004, en Reino Unido el 27-2-2004, en Francia el 25-8-2004 y en España el 26-11-2004.

También producida por Odessa Films, Company Pictures, Astral Media, Téléfilm Canada, Corus Entertainment, Movision, Sony Pictures Classics y BBC Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Carlos Álvaro y Diego en diciembre de 2012 y noviembre de 2022.