| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE RESIDENT [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Resident |
|
| Año
de Estreno: 2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CZUCHRY, MATT
|
GIMENO, MANUEL
|
Conrad Hawkins |
|
VANCAMP, EMILY
|
TRIFOL, NURIA
|
Nicolette Nevin |
|
DAYAL, MANISH
|
AGUILÓ, JAUME
|
Devon Pravesh |
|
WILSON, SHAUNETTE RENÉE
|
MERCADER, CARLA
|
Mina Okafor |
|
WARNER, MALCOLM-JAMAL
|
CANALS, RAMÓN
|
AJ Austin |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Randolph Bell |
|
FELDMAN, TASSO
|
PAPELL, PEP
|
Irving Feldman |
|
HOGAN, MICHAEL (VIII)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Dr. Albert Nolan |
|
WALKER, PATRICK R.
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Micah Stevens |
|
MIESEL, JESSICA
|
BARRA, ELENA
|
Enfermera Jessica Moore |
|
FOSTER, VINCE
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Dr. Paul Chu |
|
ISLER, DENITRA
|
SENDRA, NEUS
|
Enfermera Hundley |
|
MORSHOWER, GLENN
|
VICENTE, CARLOS
|
Marshall Winthrop |
|
DEWAN, JENNA
|
VILCHES, ROSER
|
Julian Booth |
|
LAWRENCE, TASIE
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Priya Nair |
|
LEEVES, JANE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Kit Voss |
|
WESTON, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Gordon Page |
|
ALONSO, DANIELLA
|
POMAR, MARIBEL
|
Zoey Barnett |
|
REDDINGTON, STEVEN
|
MESA, SERGIO
|
Dr. Bradley Jenkins |
|
PNIEWSKI, MIKE
|
LARA, ANTONIO
|
Abe Benedict |
|
GUILL, JULIANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jessie Nevin |
|
VILLANUEVA, MILES GASTON
|
JENNER, DAVID
|
Dr. Alec Shaw |
|
FOSTER, VINCE
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Dr. Paul Chu (sust.) |
|
BERNSEN, CORBIN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Kyle Nevin |
|
ELLINGTON, TATE
|
MESA, SERGIO
|
Jason Thoms (2x01) |
|
TOSTA, EMILY
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Joplin Bird (2x01) |
|
WHITNEY PAPP, ADRIENNE
|
REY, GENI
|
Melanie Thoms (2x01) |
|
HALES, DEVON
|
MONEDERO, LAURA
|
Lisa Logan (2x01) |
|
COVELL, IAN
|
RIBAS, PEP
|
Charles Simm (2x01) |
|
FORBES, JOHN (VII)
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. Mark Wilson (2x01) |
|
MALLOY, MATT
|
LARA, ANTONIO
|
Jake McCrary (2x02) |
|
ARNOLD, BOO
|
RAFEL, ORIOL
|
Sr. Alderwood (2x02) |
|
YOUNG, LANA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Dra. Mary Osder (2x02, 15) |
|
CORN, ETHAN
|
LARA, ANTONIO
|
John Akerman (2x02, 23) |
|
ROLISON, KERMIT
|
LARA, ANTONIO
|
Rupert Warden (2x02) |
|
KING MONDSCHEIN, YAANI
|
LLUCH, EVA
|
Brianna Candelora (2x03) |
|
MYERS, CHRIS
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
John Candelora (2x03) |
|
SHROYER, SONNY
|
LARA, ANTONIO
|
Hugh Yokum (2x03) |
|
ESTIMOND, ATKINS
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Dr. Casey Mitchell (2x03) |
|
HAY, COLIN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Rhys Barrett (2x04) |
|
SADE, TANC
|
MORA, TONI
|
Josh Robinson (2x04) |
|
RIVERA DREW, MALAYA
|
MAURI, CRISTINA
|
Naomi (2x04) |
|
BROWN, GILBERT GLENN
|
LARA, ANTONIO
|
Abogado de Chastain (2x04) |
|
KURODA, EMILY
|
LLOP, NURIA
|
Penny Oh (2x05) |
|
COOPER, DARIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dr. Timothy Buzzkirk (2x05) |
|
RUSHING, TYNER
|
ANÉ, MERITXELL
|
Tilly Tyson (2x05) |
|
NOBLE, BAILEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Laurie Dante (2x06) |
|
BEHESHTI, EMIL
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. Arthur Franklin (2x06) |
|
WEBER, SEAN MICHAEL
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Tarzán (2x06) |
|
GREGG, IAN
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Mason Buck (2x06) |
|
SINGH, DEEP (XVI)
|
MOLÍAS, TONI
|
Ricky Vaskell (2x06) |
|
MILDER, ANDY
|
RIBES, JORDI
|
Stefan Kisic (2x07) |
|
PARK, LINDA
|
CALVELL, CARME
|
Janine Levasseur (2x07) |
|
HOLT, JOE
|
BELDA, FRANCESC
|
Ernest Levasseur (2x07) |
|
KANAKAREDES, MELINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Lane Hunter (2x08, 10) |
|
POYTHRESS, SCOTT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Wallace Troke (2x08) |
|
SILVERMAN, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Wayne Cutler (2x08) |
|
SHROFF, ZENOBIA
|
PONCE, MARGARITA
|
Himaya Pravesh (2x09) |
|
MALLOY, MATT
|
MOLÍAS, TONI
|
Jake McCrary (2x09) |
|
GROENER, HARRY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Bartholomew McGainn (2x09) |
|
WROE, ELLEN
|
MONEDERO, LAURA
|
Rose Lapierre (2x09) |
|
NEWBERG, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
General Fulton (2x09, 10) |
|
MONTE-BROWN, ELIA
|
POMAR, MARIBEL
|
Natalie Brown (2x10) |
|
DURKIN, TODD ALLEN
|
LARA, ANTONIO
|
Martin Blackmar (2x10) |
|
KOPERA, MIKE
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Dr. Ralph Difta (2x10) |
|
MOSS-FIFE, MAIA
|
MONEDERO, LAURA
|
Gladys Meade (2x10) |
|
WASHINGTON JR., CECIL
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Russell (2x10) |
|
PLYBURN, JAY
|
LARA, ANTONIO
|
Reportero Dale Holton (2x10) |
|
DUPREY, MELISSA
|
MONEDERO, LAURA
|
Marisol García (2x11) |
|
AMATRUDO, ED
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Fred Harris (2x11) |
|
LOVE, VICTOR
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Dr. Carleton Ward (2x11) |
|
JONES, DOT-MARIE
|
LLOP, NURIA
|
Meg Mullins (2x12) |
|
RADY, MICHAEL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Sam (2x12) |
|
KURTZ, CHELSEA (I)
|
ALFONSO, NEREA
|
Eloise Camden (2x13) |
|
PROSCIA, RAY
|
LARA, ANTONIO
|
Terry Camden (2x13) |
|
LACAMARA, CARLOS
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Andre (2x14) |
|
SIMONS, RON (I)
|
RIBAS, PEP
|
Otto (2x14) |
|
WHITFIELD, LYNN
|
AVILÉS, TONI
|
Josephine Okeke (2x15) |
|
SCHACKMAN, PAUL
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. Todd Eckart (2x15) |
|
GRAY, RAE
|
LAGO, IRIS
|
Kay Spoelstra (2x16) |
|
PLYBURN, JAY
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Reportero Dale Holton (2x16) |
|
SHIELDS, KIMMY
|
MONEDERO, LAURA
|
Sydney Schroeder (2x17) |
|
RIVERS, JERMAINE
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Agente Banks (2x17) |
|
SIMON, JARED (I)
|
LARA, ANTONIO
|
Loomis (2x17) |
|
MILES, JAMIE (III)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Hombre corpulento (2x18) |
|
WILCOX, SHANNON
|
GALLEGO, JULIA
|
Donna Jackson (2x19) |
|
HARRIS, JADA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Eva García (2x19) |
|
GOODWIN, MICHAEL (I)
|
LARA, ANTONIO
|
Bob Tuttle (2x19) |
|
BOLDEN, KAMAL ANGELO
|
ITCHART, EDUARD
|
Wade Davies (2x20) |
|
JOHNSTONE, JOEL
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Gabriel Hendricks (2x20) |
|
ANTOINE, VINESSA
|
ULLOD, MARTA
|
Lea Davies (2x20) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. Stewart (2x20) |
|
HUNT, STEPHANIE
|
CORTÉS, BERTA
|
Shira Smook (2x21-23) |
|
CLENDENIN, BOB
|
FARELL, DOMÈNEC
|
William Harper (2x21) |
|
HUNTINGTON, SAM
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Taylor Emigh (2x22) |
|
CALDERON, AL
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Diego Herrera (2x22) |
|
LEE, CHARMIN
|
CALVELL, CARME
|
Cardióloga (2x22) |
|
NOBLE, JOHN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Elliot Festervan (2x22) |
|
ITZIN, GREGORY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Siempreviva (2x23) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Emma O´Neil (2x23) |
|
TAKEDA, SCOTT
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Dr. Xavier Lee (2x23) |
|
ALLISON, BETTY LYNN
|
MARCOS, YOLANDA
|
Gertie (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2018. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2018 y en España el 4-10-2018. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television. También producida por Fuqua Films, 3 Arts Entertainment y Up Island Films. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en mayo de 2021.
|
| |
|
|
