| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
KIM POSSIBLE [serie de animación] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Kim Possible |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CARLSON ROMANO, CHRISTY
|
TRIFOL, NURIA
|
Kim Possible |
|
FRIEDLE, WILL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ron Imparable |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rufus |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Drakken |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Shego |
|
MOWRY, TAHJ
|
GIMENO, MANUEL
|
Wade Load |
|
STORMS, KIRSTEN
|
VALLS, ISABEL
|
Bonnie Rockwaller |
|
COLE, GARY
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dr. James T. Possible |
|
SMART, JEAN
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Dra. Ann Possible |
|
FOX, SPENCER
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Jim y Tim Possible |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
LLUCH, EVA
|
Monique |
|
WARBURTON, PATRICK
|
RIBES, JORDI
|
Steve Barkin |
|
CARBONELL, NESTOR
|
PONS, JORDI
|
Señor Senior Jr. |
|
OSWALT, PATTON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Profesor Dementor |
|
GEORGE, BRIAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Duff Killigan |
|
TISDALE, ASHLEY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Camille Leon |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Imparable |
|
MARTIN, ANDREA
|
MORA, PILAR
|
Sra. Imparable |
|
KIND, RICHARD
|
PARRA, RAFAEL
|
Frugal Lucro |
|
TAKEI, GEORGE
|
BENITO, FÉLIX
|
Sensei |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Hana |
|
MONTALBÁN, RICARDO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Señor Senior Sr. (4x02,04) |
|
SIMMONS, J. K.
|
DONCOS, EDUARD
|
Martin Smarty (4x02,14,15) |
|
RYAN, ROZ
|
CEPERO, NURIA
|
Madre de Wade (4x04) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Motor Ed (4x05,06) |
|
JOHNSTON, KRISTEN (I)
|
ORIA, LOLA
|
Warmonga (4x06,22,23) |
|
WILLARD, FRED
|
VICENTE, CARLOS
|
Jack Hench (4x07) |
|
DEEZEN, EDDIE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ned (4x07,22) |
|
KANE, TOM
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Puño de Mono (4x07,09) |
|
STRONG, TARA
|
ELÍAS, MONTSE
|
Alpargata (4x08,10) |
|
YEO, GWENDOLINE
|
DE LA CRUZ, AIDA
|
Capucha (4x08,10) |
|
SCHLATTER, CHARLIE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Chino (4x08,10) |
|
AGENA, KEIKO
|
COVAS, MARTA
|
Yori (4x09,16) |
|
LEWIS, PHILL
|
MORA, TONI
|
Coco Banana (4x10) |
|
FLYNN, NEIL
|
SALAU, TOMMY
|
Mezclilla (4x10) |
|
KENNY, TOM
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Sarga (4x10) |
|
PAULSEN, ROB
|
JENNER, DAVID
|
Hank Perkins (4x11) |
|
BADER, DIEDRICH
|
(DESCONOCIDO)
|
Becker (4x12) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hego (4x12,14) |
|
BURNS, JERE
|
JENNER, DAVID
|
Mego (4x12) |
|
SAVAGE, FRED
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Wego 1 / Wego 2 (4x12) |
|
WAHLGREN, KARI
|
ANÉ, MERITXELL
|
Electronique (4x12) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
RIBES, JORDI
|
Franklin Barkin (4x13) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Maeztro (4x14) |
|
KANE, TOM
|
MORA, TONI
|
Lord Puño de Mono (4x16) |
|
BROWN, CLANCY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Yono el Destructor (4x16) |
|
FAISON, DONALD
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Ricky Rotiffle (4x18) |
|
POSEHN, BRIAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Primo Larry (4x18,21) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Drakken (4x21-4x23) |
|
CATLETT, MARY JO
|
GEFAELL, PILAR
|
Tía June (4x21) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
DONCOS, EDUARD
|
Myron (4x21) |
|
PERLMAN, RON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Warhawk (4x22,23) |
|
REYNOLDS, DEBBIE
|
PADOVAN, MARTA
|
Abuela Possible (4x22,23) |
|
MARSDEN, JASON
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Felix Renton (4x22) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MAURI, MERITXELL
|
Charlotte (4x21) |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
ALOY, ÁNGELA
|
Canción de cabecera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Hedd (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Stockwell (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Remy el loro (4x13) |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CRUZ, AIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 2002. Temporada estrenada originalmente en Corea del Sur y en Filipinas en 2007, en EE.UU. el 10-2-2007 y en España el 5-10-2007. Consta de 23 episodios. También ajustada por Gloria Roig. Director y adaptador musical: David Suárez. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC), Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Disney Enterprises, Globomedia, Televisió de Catalunya (TV3) y Televisión Española (TVE). Ficha aportada por Diego e introducida en octubre de 2020.
|
| |
|
|
