|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
CAMPO DE SUEÑOS [doblaje DVD 2001] |
|
Título
Original: Field of Dreams |
|
Año
de Estreno: 2001 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Traductor:
POST, KENNETH
|
Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
COSTNER, KEVIN
|
LANGA, RAMÓN
|
Ray Kinsella |
LIOTTA, RAY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
"Calcetines" Joe Jackson |
MADIGAN, AMY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Annie Kinsella |
BUSFIELD, TIMOTHY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Mark |
JONES, JAMES EARL
|
TORRES, RAFAEL
|
Terence Mann |
LANCASTER, BURT
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Dr. Archibald Graham |
HOFFMANN, GABY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Karin Kinsella |
WHALEY, FRANK
|
PINILLOS, JESÚS
|
Archie Graham |
EASTIN, STEVE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Eddie Cicotte |
LaFLEUR, ART
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Chick Gandil |
NUSSBAUM, MIKE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Director del colegio |
ROSS, DON JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carnicero |
BIASI, C. GEORGE
|
MARTÍN, MARIO
|
Anciano en bar |
SHERF, HOWARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano en bar |
RYAN, JOSEPH R.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Anciano en bar |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1989 y en España el 14-2-1990. Doblaje realizado para la edición en DVD de junio de 2001, distribuida por Columbia Tristar junto a Universal. Doblaje incluido junto al doblaje original en la edición en Blu-ray editada por "Reel One" en 11-10-2018. Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Carmen Cervantes aportado posteriormente.
|
|
|
|