Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABÁN
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RADCLIFFE, DANIEL   AMIGO, AXEL  Harry Potter
  GRINT, RUPERT   CARRILLO, DAVID  Ron Weasley
  WATSON, EMMA   JENNER, MICHELLE  Hermione Granger
  GAMBON, MICHAEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Albus Dumbledore
  SMITH, MAGGIE   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  RICKMAN, ALAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Profesor Severus Snape
  COLTRANE, ROBBIE   KANIOWSKY, CARLOS  Rubeus Hagrid
  FELTON, TOM   ALDEGUER, NACHO  Draco Malfoy
  THEWLIS, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Profesor Remus J. Lupin
  HARDY, ROBERT   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Cornelius Fudge
  THOMPSON, EMMA   MONTALÀ, MERCEDES  Profesora Sybill Trelawney
  OLDMAN, GARY   MOLINA, PEDRO  Sirius Black
  SHAW, FIONA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Tía Petunia Evans Dursley
  GRIFFITHS, RICHARD   MAS, LUIS  Tío Vernon Dursley
  MELLING, HARRY   ALCAÑIZ, RAÚL  Dudley Dursley
  FERRIS, PAM   TORCAL, SELICA  Tía Marjorie "Marge" Dursley
  WILLIAMS, MARK   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Arthur Weasley
  WALTERS, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Molly Weasley
  PHELPS, OLIVER   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  George Weasley
  PHELPS, JAMES   CRUZ, JORDI  Fred Weasley
  RANKIN, CHRIS   SANZ, PEDRO  Percy Weasley
  WRIGHT, BONNIE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Ginny Weasley
  INGLEBY, LEE   PINILLOS, JESÚS  Stan Shunpike
  HENRY, LENNY   YSBERT, CARLOS  Cabeza reducida
  BRADLEY, DAVID (IV)   RIVERO, APARICIO  Argus Filch
  MURRAY, DEVON   ÁVILA, JAVIER  Seamus Finnigan
  ENOCH, ALFRED   ROJO, RAÚL  Dean Thomas
  LEWIS, MATTHEW (III)   WEIMBERG, DANIEL  Neville Longbottom
  WAYLETT, JAMIE   BALAS, JAVIER  Vincent Crabbe
  HERDMAN, JOSH   SUÁREZ, ADRIÁN  Gregory Goyle
  CHRISTIE, JULIE   DONATE, ISABEL  Madame Rosmerta
  SPALL, TIMOTHY   BELLIDO, MANUEL  Peter Pettigrew / Colagusano
  FRENCH, DAWN   CUBILLO, RAQUEL  Señora gorda
  QUARTEY, EKOW   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Bem
  TAVARÉ, JIM   CIRIANO, JON  Tom, el posadero
  GAUNT, GENEVIEVE   BALAS, CORAL  Pansy Parkinson
  SHAH, SITARA   PALACIOS, ELENA  Parvati Patil
  SOMERVILLE, GERALDINE   ESCOLA, PALOMA  Lily Potter
  FORD, ABBY   HERRANZ, MONTSE  Bruja camarera
  DAVIS, WARWICK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Filius Flitwick
  DAVIES, FREDDIE   AMORÓS, ÁNGEL  Anciano en el cuadro
  WHITEHOUSE, PAUL   CANTOLLA, HÉCTOR  Sir Cadogan
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Mago solitario
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ISRAEL  Frutero
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Televisión
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Mujer del cuadro
  (DESCONOCIDO)   BALAS, DAVID  Chico 2
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Cabeza reducida 2
  (DESCONOCIDO)   ARÉVALO, CARMEN  Camarera
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Alumno
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Chico en enfermería
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 31-5-2004, en EE.UU. el 4-6-2004 y en España el 18-6-2004.

Director musical: Santi Aguirre.

Adaptadora musical: María Ovelar.

Voz en disco de extras de su edición en DVD de Warner: Juan Antonio Gálvez.

También producida por 1492 Pictures, Heyday Films y P of A Productions Limited.