Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BROWN SUGAR
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Brown Sugar
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: JUAN DEL ROSAL, JORDI
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DIGGS, TAYE   MIEZA, ALBERTO  Andre Romulus "Dre" Ellis
  LATHAN, SANAA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sidney "Syd" Shaw
  BEY, YASIIN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Chris "Cav" Anton Vichon
  KODJOE, BORIS   FARELO, EDUARD  Kelby Dawson
  LATIFAH, QUEEN   BEUTER, JUANA  Francine
  PARKER, NICOLE ARI   VILARRASA, SÍLVIA  Reese Marie Wiggam Ellis
  WEINER, ERIK   PERA, ROGER  Ren
  WYNS, REGGI   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Ten
  PIERCE, WENDELL   ROYO, JORDI  Simon
  TISDELL, KEITH   OSTO, MANUEL  Richard Lawson
  TRUGOY THE DOVE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Trugoy The Dove
  KWELI, TALIB   PALOMO, ARTUR  Talib Kweli
  COMMON   ROCABAYERA, RAMÓN  Common
  POSDNOUS   LARA, ANTONIO  Posdnous
  THOMPSON, AHMIR-KHALIB   OSTO, MANUEL   Ahmir "?uestlove" Thompson
  COOPER, HELMAR AUGUSTUS   MASSOTKLEINER, JOAN  Reverendo
  PINZON, GERRY   ROCABAYERA, RAMÓN  Instructor
  McPHERSON, SAM   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Camarero
  TROTTER, TARIQ   VICENTE, CARLOS  Black Thought
  SIMMONS, RUSSELL   MARQUILLAS, MIGUEL  Russell Simmons
  ROCK, PETE   AMILIBIA, JAVIER  Pete Rock
  KANE, BIG DADDY   ALBORCH, FRANCISCO  Big Daddy Kane
  SIGEL, BEANIE   OSTO, MANUEL  Beanie Sigel
  COLEMAN, ROSALYN   BAYARRI, NOEMÍ  Trish Hofmann
  WILSON, BREECE   BAYARRI, NOEMÍ  Mujer
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-10-2002 y en España el 30-5-2003.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por 20th Century Fox, Evergreen Productions, Heller Highwater Productions y Magic Johnson Entertainment.

Ficha aportada por Mar Tamarit e introducida por Bárbara Pérez. Reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en febrero de 2019 y abril de 2021.