Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS NORMAS DE LA CASA DE LA SIDRA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Cider House Rules
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MAGUIRE, TOBEY   GARCÍA, DANIEL  Homer Wells
  THERON, CHARLIZE   PALLEJÀ, ANA  Candy Kendall
  CAINE, MICHAEL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Wilbur Larch
  RUDD, PAUL (I)   LLORENS, RAÚL  Wally Worthington
  ALEXANDER, JANE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Edna
  BAKER, KATHY   GIL, MAIFE  Angela
  CULKIN, KIERAN   LÓPEZ, JONATÁN  Buster
  DE LA HUERTA, PAZ   MOLINA, GRACIELA  Mary Agnes
  NELLIGAN, KATE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Olive Worthington
  LINDO, DELROY   VALLÉS, ALFONSO  Sr. Rose
  BADU, ERYKAH   MOSCARDÓ, MARÍA  Rose Rose
  PARKE, EVAN   VIÑAS, JAVIER  Jack
  BATCHELDER, EARLE C.   FREIXAS, EMILIO  Dr. Holtz
  FINE, NORMA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Goodhall
  DONNELLY, PATRICK   PONS, JORDI  Padre adoptivo de Homer bebé
  SCHETCHER, EDIE   FERRÁNDIZ, AURORA  Madre adoptiva de Homer bebé
  SULLIVAN, ERIK PER   MUTSUDA, MASUMI  Fuzzy
  HEAVY D   GIL, VICENTE  Peaches
  FREEMAN, K. TODD   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Muddy
  IRVING, COLIN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Mayor Winslow
  SIMMONS, J. K.   GARRIGA, FRANCISCO  Ray Kendall
  FARMER, LONNIE   RIBAS, PEP  Hero
  CORLEY, ANNIE   LAORDEN, ALICIA  Carla
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Soldado en tren
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Niña huérfana
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1999.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-1-2000 y en España el 3-3-2000.

Trailer: Salvador Vidal.

También producida por FilmColony y Nina Saxon Film Design.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en mayo de 2020.