| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAIN, DEAN
|
POSADA, LUIS
|
Clark Kent / Superman |
|
HATCHER, TERI
|
TAMARIT, MARTA
|
Lois Lane |
|
SMITH, LANE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Perry White |
|
WHALIN, JUSTIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jimmy Olsen |
|
CALLAN, K
|
MARTORELL, MARTA
|
Martha Kent |
|
JONES, EDDIE (I)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Jonathan Kent |
|
BOYLE, PETER
|
FREIXAS, EMILIO
|
Bill Iglesia (3x01) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bill Iglesia Jr. (3x01) |
|
COLLINS, JESSICA (I)
|
ROCA, BELÉN
|
Mindy Iglesia (3x01, 3x11) |
|
VISCUSO, SAL
|
CALVO, RAFAEL
|
Bobby (3x01) |
|
LEISURE, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
Spencer Spencer (3x02) |
|
LACAMARA, CARLOS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dr. Pescado (3x02) |
|
BLACKBURN, GRETA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Heidi (3x02) |
|
KENT, PETER
|
ABRIL, GONZALO
|
Klavel (3x02) |
|
GUASTAFERRO, VINCENT
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Belzer (3x02) |
|
BROWN, OLIVIA
|
AVILÉS, TONI
|
Estrella (4 ep.) |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
HURTADO, JORDI
|
Bob Fences (3x03) |
|
HANKIN, LARRY
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Martin Solsvig (3x03) |
|
STONE, JULIAN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Patrick Sullivan (3x04) |
|
LEVINE, ILANA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Veronica Kipling (3x04) |
|
CULLEN, SHEELAGH
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Colleen Foley (3x04) |
|
DAVIS, MAC
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Larry Smiley (3x05) |
|
LaBELLE, ROB
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Arnold Sitkowitz (3x05) |
|
MAHON, MICHAEL C.
|
VICENTE, CARLOS
|
Brian (3x05) |
|
DONOVAN, ERIN
|
ULLOD, MARTA
|
Betty (3x05) |
|
FRANCIS, GENIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Amber Lake (3x06) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Tim Lake (3x06) |
|
HARRIS, MICHAEL
|
ALONSO, TASIO
|
“Cerebro Podrido” (3x06) |
|
KIMMINS, KENNETH
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Bernard Klein (8 ep.) |
|
LONG, SHELLEY
|
MORENO, MONTSE
|
Lucille Newtrich (3x07) |
|
GROSS, MARY
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Nell Newtrich (3x07) |
|
BATTEN, SUSAN
|
MANRESA, TERESA
|
Leigh-Anne Stipanovic (3x08) |
|
LINZ, ALEX D.
|
MOLINA, GRACIELA
|
Jesse Stipanovic (3x08) |
|
BROOKS, JOEL
|
RIBES, JORDI
|
Donald Rafferty (3x08) |
|
KAGAN, MICHAEL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Presidente (3x08) |
|
KERSEY, PAUL
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Hank West (3x09) |
|
KANAN, SEAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Steve Law (3x09) |
|
HESS, SANDRA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Lisa Rockford (3x09) |
|
CHILES, LINDEN
|
ALONSO, TASIO
|
Sen. Truman Black (3x09) |
|
WHALEN, SEAN
|
GARCÍA GONZÁLEZ, DAVID
|
Skip (3x09) |
|
STAUFFER, JACK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voss (3x09) |
|
BERMAN, ANDY
|
PONS, JORDI
|
Jaxon Xavier (3x10) |
|
BRYNIARSKI, ANDREW
|
RAFEL, ORIOL
|
X (3x10) |
|
POUNDSTONE, PAULA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ordenador (3x10) |
|
CARRADINE, ROBERT
|
ESPINOSA, LUIS
|
Joey Bermuda / Chapuzas (11) |
|
PRESNELL, HARVE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Dr. Sam Lane (3x11, 3x15) |
|
GARLAND, BEVERLY (I)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Ellen Lane (3x11,12,15) |
|
TRAGESER, KATHY
|
CORTÉS, BERTA
|
Bebé Gunderson (3x11) |
|
WILLIAMS, CRESS
|
COELLO, RICKY
|
Barón Domingo (3x12) |
|
LAWRENCE, CAROL
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Beverly Lipman (3x12) |
|
REED, BEN
|
POSADA, JOSÉ
|
Matt Young (3x12) |
|
LANNOM, LES
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Rod Clemons (3x12) |
|
DOURDAN, GARY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Ziggy (3x12) |
|
READ, JAMES (II)
|
ABRIL, GONZALO
|
Jack Olsen (3x13) |
|
SLACK, BEN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Trevanian (3x13) |
|
DAMON, UNA
|
ROCA, MAR
|
Dulce Tarta (3x13) |
|
DEAN, JAMES F.
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Bud Collins (3x13) |
|
DAVIES, LANE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Tempus (3x14) |
|
CAMP, HAMILTON
|
FREIXAS, EMILIO
|
H.G. Wells (3x14) |
|
PROCTER, EMILY
|
(DESCONOCIDO)
|
Lana Lang (3x14) |
|
ARENBERG, LEE
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Mayor Domo (3x14) |
|
SPENCER, LEE
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Guardia del banco (3x14) |
|
CURTIS, TONY
|
VIVES, SALVADOR
|
Dr. Isaac Mamba (3x15) |
|
PAVIA, RIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Cindy (3x15) |
|
WILLARD, FRED
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Presidente Garner (3x15) |
|
GARRETT, BRAD
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Reverendo Bob (3x15) |
|
MANN, WESLEY
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Phil (3x15) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Gerente (3x15) |
|
LINKE, PAUL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Diácono (3x15, 3x16) |
|
SHEA, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lex Luthor (3x16, 3x17) |
|
DEAN, BILLY
|
RAFEL, ORIOL
|
Red Dixon (3x16) |
|
EVANS, TROY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Bibbo Bibowski (3x16) |
|
TOUB, SHAUN
|
(DESCONOCIDO)
|
Asabi (3x17) |
|
CHAPMAN, JOSEPH
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Vicepresidente banco (3x17) |
|
BUSFIELD, TIMOTHY
|
SOLANES, TONI
|
Espía (3x17) |
|
POINDEXTER, LARRY
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Dr. Maxwell Deter (3x18, 19) |
|
CIOFFI, CHARLES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Elias Mendenhall (3x18) |
|
CRANSHAW, PATRICK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Homer Blackstock (3x18) |
|
ADAMS, LILLIAN
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Agnes Moskowitz (3x18) |
|
BOGAZIANOS, VASILI
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Detective McCloskey (3x18) |
|
COBB, JULIE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Sally Reynolds (3x18) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
HURTADO, JORDI
|
Herkimer Johnson (3x19) |
|
TAYLOR, RENÉE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Roweena Johnson (3x19) |
|
SMITH, ELIZABETH ANNE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Annette Westman (3x20) |
|
YOUNG, STEVE
|
ALONSO, TASIO
|
Joe Malloy (3x20) |
|
BOHN, TIM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dick Carlton (3x20) |
|
TENNEY, JON
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Dave Miller / Ching (3x21, 22) |
|
BATEMAN, JUSTINE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sarah / Zara (3x21, 3x22) |
|
DALTREY, ROGER
|
LARA, ANTONIO
|
Taz (3x22) |
|
GIRODAY, FRANÇOIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Jor-El (3x22) |
|
HOOKS, ROSIE LEE
|
PASTÓ, ROSA
|
Sra. Cutler (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Lord Nor (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1995. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por December 3rd Productions, Gangbuster Films Inc., Lorimar Television, Roundelay y Warner Bros. Family Entertainment. Ficha aportada por Diego, Guille Skye y Jasper Allorn e introducida en mayo de 2019.
|
| |
|
|
