| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SCOOBY-DOO 2: DESATADO |
|
| Título
Original: Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, EDUARDO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FANNING, NEIL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Scooby-Doo |
|
LILLARD, MATTHEW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Shaggy Rogers |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Fred Jones |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Daphne Blake |
|
CARDELLINI, LINDA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Velma Dinkley |
|
GREEN, SETH
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Patrick Wisely |
|
SILVERSTONE, ALICIA
|
MORENO, SONIA
|
Heather Jasper-Howe |
|
BOYLE, PETER
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jeremiah Escalofríos |
|
NELSON, TIM BLAKE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Jonathan Jacobo |
|
McNEIL, SCOTT
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Malvado Enmascarado |
|
DURAND, KEVIN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Fantasma Caballero Negro |
|
BAMFORD, JAMES
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Fantasma Capitán Cuchillero |
|
SORICH, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Fantasma Alquitrán |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SEVILLA, PABLO
|
Fantasma 10.000 Voltios |
|
STONE, TERRENCE
|
SEVILLA, PABLO
|
Fantasma 10.000 Voltios |
|
HARTH, C. ERNST
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Minero 49 |
|
SORICH, MICHAEL
|
RUEDA, JUAN
|
Monstruo Algodón de Azúcar |
|
PAROO, ZAHF
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Ned |
|
KONOVAL, KARIN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Aggie Wilkins |
|
MANOUX, J. P.
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Scooby Doo cerebrito |
|
BEDDOW, CASCY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Shaggy niño |
|
TENNANT, EMILY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Daphne niña |
|
VRBA, RYAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Fred niño |
|
KENNEDY, LAUREN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Velma niña |
|
MEILEN, BILL
|
HERNÁN, DAVID
|
Chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Barba Roja |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Chica 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Chica 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Chica 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Periodista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Periodista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Periodista 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Testigo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Testigo 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. 26-3-2004 y en España el 2-4-2004. Supervisor de doblaje: Ray Guillon. Estudio de mezclas: Sonoblok (Barcelona). En la versión original son 2 actores quienes ponen voz al personaje de Fantasma 10.000 Voltios. También distribuida originalmente por Warner Home Video.
|
| |
|
|
