| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MASH 4077 [doblaje TV 2003] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: M*A*S*H |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ALDA, ALAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Benjamin "Hawkeye" Franklin |
|
ROGERS, WAYNE (I)
|
JOVER, EDUARDO
|
Jon "Trapper" McIntyre |
|
LINVILLE, LARRY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Frank Burns |
|
SWIT, LORETTA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Margaret Houllihan |
|
BURGHOFF, GARY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Eugene "Radar" O´Reilly |
|
STEVENSON, McLEAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Blake |
|
CHRISTOPHER, WILLIAM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre Mulcahy |
|
CLEVELAND, ODESSA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ginger |
|
FARR, JAMIE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sgto. Maxwell Q. Klinger |
|
LAURITSEN, SHEILA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheila Anderson |
|
GELMAN, MARCIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Jacobs |
|
SIMON, ROBERT F.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
General Mitchell |
|
FARRELL, GWEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Wilson |
|
MITCHELL, BOBBIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente |
|
VOLAND, HERB
|
FRANQUELO, JAVIER
|
General Clayton |
|
MEIKLEJOHN, LINDA
|
(DESCONOCIDO)
|
Leslie |
|
EVANS, LESLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Bryan |
|
HOLLAND, ANTHONY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Capitán Hildebrand (2x01) |
|
BOWMAN, GAIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Powell (2x02) |
|
NEWMAN, DEBORAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Richards (2x02) |
|
KINO, LLOYD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Soldado (2x02) |
|
FISHER, COREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Capitán Cardozo (2x02) |
|
FANKBONER, SARAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Klein (2x02) |
|
VAN ARK, JOAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Erika (2x03) |
|
ARBUS, ALLAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mayor Freedman (2x03, x13) |
|
ALETTER, FRANK
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Mayor Stoner (2x04) |
|
YOUNG, BUCK
|
MAS, LUIS
|
O´Brien (2x05) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermana Theresa (2x06) |
|
CAMACHO, CORINNE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Regina (2x07) |
|
ZAKS, JERRY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Phil Walker (2x07) |
|
YOUNG, BURT
|
MAS, LUIS
|
Teniente Willis (2x07) |
|
AARON, JACK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mayor Murphy (2x08) |
|
GOLDMAN, ROY
|
VILLAR, ANTONIO
|
P.M. (2x08) |
|
SUMMERS, HOPE
|
CONESA, MATILDE
|
Meg Cratty (2x08) |
|
WATSON, MILLS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Condon (2x09) |
|
ABERG, SIVI
|
(DESCONOCIDO)
|
Anna Lindstrom (2x09) |
|
GARR, TERI
|
(DESCONOCIDO)
|
Suzanne (2x10) |
|
TROY, DENNIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conductor (2x10) |
|
QUICK, ELDON
|
AYONES, MIGUEL
|
Capitán Sloan (2x12) |
|
FANKBONER, SARAH
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Enfermera Owens (2x12) |
|
GEHRING, TED
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mayor Morris (2x12) |
|
FUNAI, HELEN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Betty Lou (2x12) |
|
RAMSEY, LOGAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Lambert (2x12) |
|
GROSH, RALPH
|
VILLAR, ANTONIO
|
Capitán Fox (2x12, 15) |
|
ALVIN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bowman (2x12) |
|
HARPER, JERRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Phillips (2x12) |
|
MORITA, PAT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Cap. Sam Pak (2x13, 19) |
|
DEVER, TOM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teniente Rogers (2x13) |
|
FUJIKAWA, JERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
"Whiplash" Hwang (2x13) |
|
RITTER, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Soldado Carter (2x13) |
|
WINTER, EDWARD
|
BAJO, LUIS
|
Cap. Halloran (2x13) |
|
NAKAHARA, KELLYE
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Yamato (2x14) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Kwang Duk (2x15, 16) |
|
WEAVER, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Gary Mitchell (2x15) |
|
BAUMANN, KATHRINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Nancy (2x16) |
|
HAYMER, JOHNNY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sargento Zale (2x17) |
|
LERNER, MICHAEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Capitán Futterman (2x17) |
|
ZENOR, SUSANNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Murphy (2x17) |
|
STEVENS, PATRICIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Mitchell (2x17, 18) |
|
ELIAS, LOUIE
|
VILLAR, ANTONIO
|
PM (2x18) |
|
SUSMAN, TODD
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Soldado Baker (2x18) |
|
MARGOLIN, STUART
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Mayor Robbins (2x18) |
|
NONO, CLARE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Choon Hi (2x19) |
|
ROBERTSON, DENNIS
|
VAQUERO, PACO
|
Teniente Harper (2x19) |
|
SIMMONS, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Simmons (2x22) |
|
ELY, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
George (2x22) |
|
WINTER, EDWARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Flagg (2x24) |
|
FLETCHER, BILL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Pratt (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Título / Letreros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 1972. Consta de 11 temporadas y 251 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1973. Consta de 24 episodios. Ficha aportada por Cunez e introducida en junio de 2018.
|
| |
|
|
