Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: THE RESIDENT [1ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: The Resident
 Año de Estreno: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ROCA, QUIM
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CZUCHRY, MATT   GIMENO, MANUEL  Conrad Hawkins
  VANCAMP, EMILY   TRIFOL, NURIA  Nicolette Nevin
  GREENWOOD, BRUCE   BOIXADERAS, JORDI  Randolph Bell
  DUNGEY, MERRIN   AVILÉS, TONI  Claire Thorpe 13
  KANAKAREDES, MELINA   LAORDEN, ALICIA  Lane Hunter
  CHRISTIE, WARREN   DOMINGO, CLAUDI  Jude Silva
  WILLIAMS, GREGORY ALAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Dr. Peterson
  ROMERO, JACOB (VII)   GARCÍA, HÉCTOR  Atiba (1x06)
  FORBS, MIKE   ORTEGA, VICENT  Harold Mabbot (1x09, 14)
  KELLY, JOANNE   ROCA, BELÉN  Catherine Loy (1x09)
  BUTLER, BROOKE   MUÑIZ, SARA  Julie, secretaria
  DAYAL, MANISH   AGUILÓ, JAUME  Devon Pravesh
  WILSON, SHAUNETTE RENÉE   MERCADER, CARLA  Mina Okafor
  FELDMAN, TASSO   PAPELL, PEP  Irving Feldman
  ATIAS, MORAN   (DESCONOCIDO)  Renata Morali
  BEANE, VIOLETT   SCHWARZE, CLARA  Lily Kendall
  REDDINGTON, STEVEN   TORRENTS, MARC  Dr. Bradley Jenkins
  NOWICKI, TOM   FARELL, DOMÈNEC  Lyle Hancock (1x01)
  HILL, DANIEL R.   MESA, SERGIO  Chad Anderson (1x01, 02, 09)
  WALKER, PATRICK R.   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Micah Stevens (1x02, 08, 14)
  PEÑA, CORAL   ALFONSO, NEREA  Louisa Rodriguez (1x03)
  STEWART, KELLEE   ANÉ, MERITXELL  Barb Olson (1x03)
  ALTHAUS, EMILY   VILCHES, ROSER  Enfermera Tiffany (1x04)
  O´HARA   PASTÓ, ROSA  Shirley Harris (1x04)
  ISLER, DENITRA   SENDRA, NEUS  Ellen Hundley (1x04, 11)
  PHARRIS, CHRYSTEE   AZNÁREZ, ANA  Allie Palmer (1x04, 1x13)
  TROTTER, MICHAEL (I)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Ed Brooks (1x05)
  HYDER, JAMIE GRAY   MONEDERO, LAURA  Grace Brooks (1x05)
  SIMON, JAZMYN   BEUTER, ELISA  Christine Conforth (1x05)
  TILNEY, REBECCA   GONZÁLEZ, GLORIA  Dra. Stacy Leonard (1x05, 14)
  ROSEN, STEVE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  York Evans (1x05, 13)
  BARILLAS, CHRISTIAN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Nigel Meahan (1x06)
  BEN-VICTOR, PAUL   LARA, ANTONIO  Edmund Carver (1x06)
  WALTON, MATT   ZAMORA, SERGIO  Spalding Massero (1x07)
  DAYOUB, DAMON   ITCHART, EDUARD  Bobby Singer (1x07)
  DAVIS, JASON (VIII)   RIBAS, PEP  Ed Rossi (1x07)
  SHROFF, ZENOBIA   PONCE, MARGARITA  Himaya Pravesh (1x08)
  GEORGE, BRIAN   COELLO, RICKY  Tejan Pravesh (1x08)
  RODRÍGUEZ, JAI   DE GRACIA, ÁNGEL  Channing Brester (1x08)
  LANDON, JENNIFER   LLUCH, EVA  Sarah Ravenscroft (1x08)
  YOUNG, LANA   AZNÁREZ, ANA  Dra. Mary Osder (1x09)
  SLEZAK, ERIKA   GALLEGO, JULIA  Dra. Eileen Jacoby (1x10)
  DYER, CATHERINE   GARCÍA, ELVIRA  Alexis Stevens (1x10, 11)
  O´NEILL, MICHAEL   ROCABAYERA, RAMÓN  Joshua Williams (1x11)
  PURDY, JOLENE   CAMPS, ANA MARÍA  Olivia Tan (1x11, 14)
  WARNER, MALCOLM-JAMAL   CANALS, RAMÓN  Dr. AJ Austin (1x12, 13, 14)
  JIMENEZ, RAMSES   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Felix (1x13)
  WILHOITE, KATHLEEN   ORRA, ANNA  Claudia Webb (1x13)
  JONES, DOT-MARIE   LLOP, NURIA  Meg Mullins (1x14)
  LUDLOW, ELIZABETH FAITH   FABRÉS, LOURDES  Cara Ramirez
  WHITFIELD, TEQUILLA   MARCOS, YOLANDA  Enfermera Cheryl (1x05)
  JACOBSON, LENNY   BLÁZQUEZ, JAVIER  Steve (1x12)
  ELLISON, STEVEN   DOMÈNECH, JORDI  Dr. Foreman
  OLIVER, MARK   DEL RÍO, ÁNGEL  Gavin Tennant (1x08)
  (DESCONOCIDO)   ORTEGA, VICENT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTERAS, PILAR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2018 y en España el 7-5-2018.

Esta temporada consta de 14 episodios.

Ficha aportada por Odon e introducida en abril de 2018. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de ese mismo año. También con datos de TFcaballa en octubre de ese mismo año. Dato de Carla Mercader por cortesía de Scorpion.