| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL EXORCISTA (EL MONTAJE DEL DIRECTOR) |
|
| Título
Original: The Exorcist |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO/CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MILLER, JASON
|
DOTÚ, JAVIER
|
Padre Damien Karras |
|
VON SYDOW, MAX
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Padre Lankester Merrin |
|
BURSTYN, ELLEN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Chris MacNeil |
|
BLAIR, LINDA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Regan MacNeil |
|
McCAMBRIDGE, MERCEDES
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Pazuzu (voz) |
|
WINN, KITTY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sharon Spencer |
|
MacGOWRAN, JACK
|
PERUCHO, JUAN
|
Burke Dennings |
|
COBB, LEE J.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Teniente William Kinderman |
|
HEYMAN, BARTON
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Klein |
|
SCHÜNDLER, RUDOLF
|
MARTÍN, MARIO
|
Karl |
|
PETRUSKHKA, GINA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Willie |
|
O´MALLEY, WILLIAM
|
BAJO, LUIS
|
Padre Joseph Kevin Dyer |
|
STORCH, ARTHUR
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Psiquiatra |
|
MASTERSON, PETER
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Barringer |
|
SYMONDS, ROBERT
|
TORRES, RAFAEL
|
Dr. Taney |
|
CALLINAN, RICHARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Astronauta |
|
MALIAROS, VASILIKI
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Madre de Karras |
|
VANDIS, TITOS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tío de Karras |
|
ROONEY, WALLACE
|
CARRILLO, LUIS
|
Obispo |
|
COOPER, ROY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Tom |
|
FABER, RON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Chuck |
|
JONES, YVONNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Enfermera |
|
BATESON, PAUL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Radiólogo |
|
BLATTY, WILLIAM PETER
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Productor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Mike |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Miembro del rodaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Invitada a la fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Médico del consejo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-12-1973 y en España el 1-9-1975. Película con nuevo montaje estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2000 y en España el 18-10-2000. También producida por Hoya Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en noviembre de 2020.
|
| |
|
|
