| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE GLADES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Glades |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PASSMORE, MATT
|
MORA, TONI
|
Jim Longworth |
|
SANCHEZ, KIELE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Callie Cargill |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
CANALS, RAMÓN
|
Carlos Sánchez |
|
SHELTON, URIAH
|
SALAS, LLÚRIA
|
Jeff Cargill |
|
HURD, MICHELLE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Colleen Manus |
|
WALL, JORDAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Daniel Green |
|
CRAWFORD, CLAYNE
|
ALBIAC, DANI
|
Ray Cargill |
|
CIGLIUTI, NATALIA
|
BEUTER, ELISA
|
Detective Sam Harper |
|
QUINN, FRANCESCO
|
BELDA, FRANCESC
|
Eduardo García (2x01) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
LARA, ANTONIO
|
Tim Ballard (2x01) |
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Álvaro Saldívar (2x01) |
|
STASHWICK, TODD
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Jared Nolan (2x02) |
|
HAUPTMAN, MICAH A.
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Kevin Fowler (2x02) |
|
HARN, OWEN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Tommy Ray Haynes (2x02) |
|
WINNICK, KATHERYN
|
SOLANS, ESTHER
|
Valerie Dorman (2x03) |
|
MULKEY, CHRIS
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Frank Morgan (2x03) |
|
PROTZMAN, CAMERON
|
VILCHES, ROSER
|
Shaz Turner (2x04) |
|
HANDLEY, TAYLOR
|
GIMENO, MANUEL
|
Trey Lancer (2x04) |
|
HINSHAW, ASHLEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Charlene Turner (2x04) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
AVILÉS, TONI
|
Georgia Lancer (2x04) |
|
PNIEWSKI, MIKE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sandy Turner (2x04) |
|
STEWART, TONY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Tony Stewart (2x04) |
|
CRUZ, VALERIE
|
ROCA, BELÉN
|
Dra. Sophie Pérez (2x05) |
|
OBRADORS, JACQUELINE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Marisol (2x05) |
|
KARNES, JAY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dr. Sloan (2x05) |
|
SANTA MARIA, NICK (I)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Guía turístico (2x06) |
|
WEISMAN, KEVIN
|
SAIS, PEP
|
Ben Pershing (2x06) |
|
RANDALL, JOSH (I)
|
DI BLASI, CARLOS
|
Kyle Bertram (2x06) |
|
GOLD, JUDY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Rebecca Thornquist (2x06) |
|
BURGI, RICHARD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dr. William Grant (2x07) |
|
DUPONT, TIFFANY
|
REY, GENI
|
Lori Fisher (2x07) |
|
MENCHACA, MARC
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Michael Caldwell (2x07) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Trent Staley (2x08) |
|
STEINWEDELL, NICOLE
|
ULLOD, MARTA
|
Frannie Henderson (2x08) |
|
HOWELL, C. THOMAS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Peyton Robinson (2x08) |
|
MORRIS JR., GEORGE
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente Jayson (2x08) |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Ed Vickers (2x09) |
|
CHAMPION, BRAD
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Blake Wyatt (2x09) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sra. Wyatt (2x09) |
|
TOBECK, JOEL
|
ALONSO, TASIO
|
Clay Malone (2x09) |
|
ZADINA, BRIDGER
|
STROINK, KLAUS
|
Shane Wyatt (2x09) |
|
RICE, BRETT
|
VILA, JORDI
|
Gerry Whitlock (2x09) |
|
McMANUS, DON (I)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Robert Landry (2x10) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
BELDA, FRANCESC
|
Benjamin Forey (2x10) |
|
ANDRADE, FERNANDA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Juliana Amparo (2x10) |
|
MARKS, CHRIS (VIII)
|
PARRA, RAFAEL
|
Líder scout (2x10) |
|
EWELL, KAYLA
|
CORTÉS, BERTA
|
Maggie Bauman (2x11) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
ULLOD, MARK
|
Dwight Stewart (2x11) |
|
URB, JOHANN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Kyle Wheeler (2x11) |
|
McCAFFREY, JAMES
|
COELLO, RICKY
|
Frank Ford (2x12) |
|
LUSH, BILLY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Andrew Bailey (2x12) |
|
McLAUGHLIN, COBY RYAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Dr. Ben Avery (2x12, 13) |
|
SMITH, RILEY
|
JENNER, DAVID
|
Greg Wheeler (2x13) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
LORENZ, SANTI
|
Dan Ranson (2x13) |
|
KELLEY, BILL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Phil Kendrick (2x13) |
|
SENZAMICI, TONY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Charlie Phelps (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-6-2011. Consta de 13 episodios. Ayudante de producción: Pep Orra. También producida por Innuendo Productions y Grand Productions. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en mayo de 2017.
|
| |
|
|
