| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MONSIEUR VERDOUX [doblaje vídeo 1984] |
|
| Título
Original: Monsieur Verdoux |
|
| Año
de Estreno: 1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CHAPLIN, CHARLES
|
REVILLA, CARLOS
|
Henri Verdoux |
|
CORELL, MADY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mona |
|
RODDAN, ALLISON
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Peter Verdoux |
|
LEWIS, ROBERT (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Maurice Bottello |
|
BETZ, AUDREY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Martha Bottello |
|
RAYE, MARTHA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Annabella Bonheur |
|
MAY, ADA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Annette |
|
ELSOM, ISOBEL
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Marie Grosnay |
|
BENNETT, MARJORIE
|
CONESA, MATILDE
|
Criada de Marie |
|
HEIGH, HELENE
|
GENTIL, PILAR
|
Yvonne La Salle |
|
HOFFMAN, MARGARET
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Lydia Floray |
|
NASH, MARILYN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
La chica |
|
BACON, IRVING
|
TER, ÁNGEL
|
Pierre Couvais |
|
MILLS, EDWIN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Jean Couvais |
|
BRISSAC, VIRGINIA
|
CONESA, MATILDE
|
Carlotta Couvais |
|
SESSIONS, ALMIRA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Lena Couvais |
|
MORGAN, EULA
|
CERVANTES, LOLA
|
Phoebe Couvais |
|
NEDELL, BERNARD
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Prefecto de policía |
|
EVANS, CHARLES (IV)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Detective Morrow |
|
FRAWLEY, WILLIAM
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Jean La Salle |
|
HOHL, ARTHUR
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Agente inmobiliario |
|
SLATER, BARBARA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Florista en terraza |
|
LEIBER, FRITZ
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Padre Fareaux |
|
MARSHE, VERA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sra. Vicki Darwin |
|
ELL, CHRISTINE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Louise |
|
CONKLIN, LOIS
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Florista en tienda |
|
DELEVANTI, CYRIL
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Cartero |
|
MATTHEWS, LESTER
|
MORENO, EDUARDO
|
Fiscal |
|
IRWIN, BOYD
|
TER, ÁNGEL
|
Guardia de prisión |
|
REICHER, FRANK
|
TER, ÁNGEL
|
Doctor |
|
SELF, WILLIAM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Max, reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mujer en jardín |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer en jardín |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Oficial en terraza |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Hombre con Verdoux terraza |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Camarero en terraza |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Agente de bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Empresario con Annabella |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Invitada en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Invitada en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Acompañante Annabella |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Invitado en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Agente de bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Reportero en celda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Lector de sentencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1947 y en España en Madrid el 1-12-1947. Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en septiembre de 1984. Ficha ampliada por Iván Postigo en abril de 2015.
|
| |
|
|
