| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SEABISCUIT: MÁS ALLÁ DE LA LEYENDA |
|
| Título
Original: Seabiscuit |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRIDGES, JEFF
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Charles Howard |
|
MAGUIRE, TOBEY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Red Pollard |
|
COOPER, CHRIS (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tom Smith |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Marcela Howard |
|
STEVENS, GARY (III)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
George Woolf |
|
MACY, WILLIAM H.
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Tick Tock McGlaughlin |
|
JONES, EDDIE (I)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Samuel Riddle |
|
LAUTER, ED
|
MARTÍN, MARIO
|
Charles Strub |
|
DUCOEUR, KINGSTON
|
MARÍN, LUIS
|
Sam |
|
RUSSO, GIANNI (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Alberto Gianini |
|
CORLEY, ANNIE
|
OLIVARES, ANA
|
Sra. Pollard |
|
ANGARANO, MICHAEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Joven Red |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Pollard |
|
MAHAFFEY, VALERIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Annie Howard |
|
BOTTOMS, SAM
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Blodget |
|
ROSS, GARY
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Pimlico Track Announcer |
|
MIRAHMADI, FRANK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Santa Anita Track Announcer |
|
DOTY, DAVID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Land Broker |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
RIVERO, APARICIO
|
Steamer Owner |
|
APPLEGATE, ROYCE D.
|
TENA, PEDRO
|
Dutch Doogan |
|
SANES, CAMILIA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Molino Rojo Woman |
|
BISSEL, ROBIN
|
MOLERO, FERNANDO
|
Horace Halsteder |
|
O´CONNOR, PAUL VINCENT
|
TORRES, RAFAEL
|
Bicycle Supervisor |
|
FANTER, ROGER E.
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Pimlico Night Watchtman |
|
CHRISTOPHER, DYLLAN
|
ROJO, RAÚL
|
Frankie Howard |
|
SKIPPER, PAT
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Seabiscuit´s Vet |
|
REEVES, RICHARD (II)
|
TORRES, RAFAEL
|
Joe, reportero de radio |
|
SCHATZBERG, ANDREW
|
ROJO, RAÚL
|
Newsboy |
|
DUFFIN, SHAY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sunny Fitzsimmons |
|
ARTHUR, MICHELLE (I)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Amiga de Marcela |
|
McGURK, GARY
|
TENA, PEDRO
|
Tractor Worker |
|
KING, PAIGE
|
SORIA, CHARO
|
Tick Tock´s Squeeze |
|
MAGEE, KEN
|
TENA, PEDRO
|
California Doctor |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Baltimore Doctor |
|
MANGOLD, KEVIN
|
ARNAIZ, DAVID
|
Saratoga Jockey |
|
ALVEY, CLIF
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Angry Trainer |
|
McCULLOUGH, DAVID (II)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Saratoga Trainer |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Seabiscuit´s Trainer |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Jockey |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jockey 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Espectador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Señora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Camarero del hipódromo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 25-7-2003 y en España el 6-2-2004. Trailer: Juan Antonio Gálvez.
Jeff Bridges.....Luis Porcar. También distribuida originalmente por Buena Vista International.
|
| |
|
|
