Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: FRASIER [10ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Frasier
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: ?
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Frasier Crane
  PIERCE, DAVID HYDE   PADILLA, JOSÉ  Dr. Niles Crane
  MAHONEY, JOHN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Martin Crane
  LEEVES, JANE   DÍEZ, EVA  Daphne Moon
  GILPIN, PERI   CANO, OLGA  Roz Doyle
  BUTLER, DAN (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Robert "Bulldog" Briscoe
  HIBBERT, EDWARD   AYONES, MIGUEL  Gil Chesterton
  McGOWAN, TOM   KANIOWSKY, CARLOS  Kenny Daly
  KERR, PATRICK   VILLAR, ANTONIO  Noel Shempsky
  MARTIN, MILLICENT   DÍAZ, MARÍA JULIA  Gertrude Moon
  OLIVER, JAMES (II)   MORATALLA, CHOLO  James
  HUFFMAN, FELICITY   WAGENER, ANA  Julia Wilcox
  THOMAS, ASHLEY (II)   CERVANTES, CARMEN  Alice Doyle
  JOHNSON, SAMUEL   BOSCH, EDUARDO  Oficiante de Reno (10x01)
  CANADA, RON   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Juez Anderson (10x01)
  RUBINEK, SAUL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Donnie (10x01)
  CAPLAN, TWINK   BARRIO, FELICIDAD  Bridget (10x01)
  AMBROSINO, HIRA   BRAVO, AMPARO  Jueza Stern (10x01)
  GUZMÁN, LUIS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  George (10x02)
  PASQUALINI, TONY   ELEGIDO, FERNANDO  Conductor (10x02)
  LEWIS, DAMIAN D.   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Conductor (10x02)
  KITU, KILA   DONATE, ISABEL  Conductora (10x02)
  MILLER, ANNA C.   RADA, BLANCA  Conductora (10x02)
  OMARI, MOROCCO   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Conductor de grúa (10x02)
  BUSCH, CHARLES   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Mark (voz) (10x02)
  SOBIESKI, LEELEE   MATEOS, YOLANDA  Sheila (voz) (10x02)
  BEAN, BILLY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jerry (voz) (10x02)
  VANN, MARC   ELEGIDO, FERNANDO  Paul (10x03)
  TOKUDA, MARILYN   EZQUERRA, LUISA  Cecilia (10x03)
  ALMY, BROOKS   BRAVO, AMPARO  Sra. Richman (10x03)
  JANIS, CONRAD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Albert (10x03)
  WESLEY, JOHN   VAQUERO, PACO  Jerry (10x03)
  DESCHANEL, ZOOEY   LÓPEZ, CONCHI  Jen (10x04)
  WHITFORD, BRADLEY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Stu (voz) (10x04)
  LAWRENCE, STEVEN ANTHONY   ACEBRÓN, VALLE  Jason (10x05)
  KRANZLER, ZACHARY   SERRANO, CLAUDIO  Todd (10x05)
  LIVERS III, EMORY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Mensajero (10x05)
  CULLUM, JD   ROBLES, DAVID  Donald (10x05)
  MAZUR, KATHE   BARRIO, FELICIDAD  Beverly (10x05)
  NEUWIRTH, BEBE   MARCO, MARISA  Dra. Lilith Sternin (10x06,13)
  EINHORN, TREVOR   TORCAL, SELICA  Frederick Gaylord Crane (10x6)
  FULLER, STEPHON   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Jason (10x06)
  FISCHER, COREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Rabino (10x06)
  HILL, BRENDAN   PONCE, MARGARITA  Jeremy Berman (10x06)
  GASTEYER, ANA   ESTEBAN, LUCÍA  Trish (10x07)
  JOHANNA, ROBYN   ESTEBAN, LUCÍA  La otra Daphne (10x07)
  RAMBARAN, DOMINIC   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  El otro Niles (10x07)
  KELL, JOSEPH   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Doctor (10x07)
  IKETANI, DENISE   SANTIAGO, CECILIA  Dra. Ling (10x08)
  DAVIS, DANIEL   MARTÍN, MARIO  Dr. Shaefer (10x08)
  KEHELA, STEVE   VILLAR, ANTONIO  Celador 1 (10x08)
  SCOTT, JUDITH   VIVARES, CHELO  Colleen (10x08)
  DODD, ALICE   SANTIAGO, CECILIA  Enfermera quirúrgica (10x08)
  SCHMIDT, KENDALL (II)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Frasier niño (10x08)
  GILLER, MURPHY   VIVARES, CHELO  Niles niño (10x08)
  JOHNSON, BRANDON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Celador 2 (10x08)
  CALLAHAN, GREG   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Doctor (10x08)
  TURTURRO, JOHN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Grant (voz) (10x09)
  CAIN, DEAN   LOGAR JR., JUAN  Rick (10x10)
  FITTS, RICK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Supervisor (10x10)
  SPARKS, HAL   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Recepcionista (10x11)
  SHAHI, SARAH   YUSTE, CRISTINA  Reservacionista (10x11)
  McSWAIN, MONICA   GALLEGO, INMA  Masajista (10x11)
  STRASSNER, W. SCOTT   D´ORS, JUAN  Encargado (10x11)
  FUDGE, MIKE   VAQUERO, PACO  Van (10x12)
  TOMPKINS, PAUL   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Paciente (10x12)
  CLEMENT, KENDALL   CABRERA, FERNANDO  Fontanero (10x12)
  SPINER, BRENT   VALVERDE, VÍCTOR  Albert (10x13)
  GREEN, LAUREL   BLÁZQUEZ, INÉS  Azafata (10x13)
  BOYD, DAVID   CABRERA, FERNANDO  Camarero (10x13)
  CHAMBERLAIN, KEVIN   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre (10x13)
  DREW, MIM   ESTEBAN, LUCÍA  Mimsy (10x14)
  FARDON, JOSHUA   TORRES, FRANCISCO  Luke (10x14)
  CUSACK, ANN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Antonia (10x14)
  SCHULZE, PAUL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Alex (10x14)
  LAWFORD, CHRISTOPHER   DEL OLMO, RICHARD  Bill (10x14)
  PRESNELL, HARVE   FRANQUELO, JAVIER  Mike Shaw (10x14)
  VISITOR, NANA   PALACIOS, LAURA  Sharon (10x14)
  LORING, SCOTCH ELLIS   SAUDINÓS, JORGE  Jeremy (10x14)
  YANG KING, MATTHEW   D´ORS, JUAN  Thad (10x14)
  WESTON, MICHAEL   SEVILLA, PABLO  Escultor (10x14)
  COLMAN, BOOTH   MORENO, EDUARDO  Sr. Slobodkin (10x14)
  BREWER, JACK   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Jim (10x15)
  TRIPPLEHORN, JEANNE   ESCOLA, PALOMA  Chelsea (10x15)
  HOSKINS, BOB   PERUCHO, JUAN  Entrenador Fuller (10x15)
  DONAHUE, NADINE   MATEOS, YOLANDA  Camarera (10x15)
  CORDAY, AMANDA   MATEOS, YOLANDA  Campbell (10x15)
  YANCY, EMILY   OLIER, MARI LUZ  Cora Winston (10x16)
  PRADO, MARIO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dependiente tienda (10x16)
  LINNEY, LAURA   GALLEGO, INMA  Mindy (voz) (10x17)
  CUMMING, ALAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Ahmrit (10x17)
  GIRODAY, FRANÇOIS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Robert (10x18)
  VICKERY, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Petyr (10x18)
  CAMPBELL, J. KENNETH   MARÍN, LUIS  Sr. Michaels (10x18)
  BROOKE, SARAH   SANTIGOSA, PILAR  Sra. Michaels (10x18)
  ELLIOTT, DEVLIN   CABRERA, FERNANDO  Cajero (10x18)
  JORDAN, REGGIE   DEL OLMO, RICHARD  Funcionario banco (10x18)
  COCHRAN, SHANNON   CASTRO, PEPA  Directora del banco (10x18)
  SIENNA, BRIDGET   SANTIGOSA, PILAR  Cajera (10x18)
  BYNUM, NATE   DEL OLMO, RICHARD  Guardia banco (10x18)
  WINTERS, MICHAEL   MARÍN, LUIS  Presidente banco (10x18)
  STEFAN, OLEG   CABRERA, FERNANDO  Vladimir (10x18)
  HULES, ENDRE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Marino ruso (10x18)
  RENDINO, SAL   DEL OLMO, RICHARD  Inspector aduana (10x18)
  LUND, JORDAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Líder (10x19)
  CARHART, TIMOTHY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Grant (10x19)
  DICKEY, DALE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Sra. Grant (10x19)
  OSBORNE, HOLMES   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Director (10x19)
  TURNER, WILLIAM (V)   RADA, BLANCA  Niño (10x19)
  HANNAH, JOHN   LOGAR JR., JUAN  Avery McManus (10x20)
  COSTELLO, ELVIS   HERNÁN, DAVID  Ben (10x20)
  HILL, AMY   MARTÍN, GEMMA  Maureen Nervosa (10x20)
  BESSER, MATT   CABRERA, FERNANDO  Tío del café (10x20)
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Evelyn (10x20)
  McGRAW, PHIL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Phil McGraw (10x21)
  HARRIS, HARRIET SANSOM   ESTEBAN, LUCÍA  Bebe Glacer (10x21)
  AXELROD, JACK   BELLIDO, MANUEL  Frasier viejo (10x21)
  ADAMS, LILLIAN   NEILA, MARÍA TERESA  Mildred (10x21)
  SUSSKIND, STEVE   BELLIDO, MANUEL  Supervisor (10x21)
  OGDEN STIERS, DAVID   PORCAR, LUIS  Leland Barton (10x22)
  BALLA, AMITA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Camarera (10x22)
  CHILES, LINDEN   FRANQUELO, JAVIER  Decano de admisiones (10x22)
  ST. JAMES, DAVID   BELLIDO, MANUEL  Oficial de admisiones (10x22)
  PAXTON, BILL   MORATALLA, CHOLO  Ernie (voz) (10x23)
  COCKRUM, DENNIS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Red (10x23)
  BASCHE, DAVID ALAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Woody Wiswell (10x23, 10x24)
  WERSCHING, ANNIE   GALLEGO, INMA  Esteticista (10x11)
  (VOZ)   MOLERO, FERNANDO  Intertítulos
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 1993.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2002.

Consta de 24 episodios.

También producida por Grub Street Productions y Grammnet Productions.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en marzo de 2016. También reintroducida y ampliada con datos de Cunez, bLas07xx, The1996Alvaro, Guille Skye y Jasper Allorn en marzo de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.