| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BATTLE CREEK |
|
| Título
Original: Battle Creek |
|
| Año
de Estreno: 2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WINTERS, DEAN
|
BAJO, LUIS
|
Russ Agnew (13 ep.) |
|
DUHAMEL, JOSH
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Milt Chamberlain (13 ep.) |
|
McTEER, JANET
|
MARTÍN, GEMMA
|
C. Kim Guziewicz (13 ep.) |
|
DOLLAR, AUBREY
|
QUEROL, DANAI
|
Holly Dale (13 ep.) |
|
PENN, KAL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Fontanelle White (13 ep.) |
|
GRAPEVINE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Aaron Funkhauser (13 ep.) |
|
LAPIRA, LIZA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Det. Erin Jacocks (12 ep.) |
|
HERRIMAN, DAMON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Detective Niblet (9 ep.) |
|
EATON, MEREDITH
|
AGUADO, PILAR
|
Meredith Oberling (7 ep.) |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Agente Bromberg (3 ep.) |
|
TOPE, TRAVIS
|
FERRERO, EDSON
|
Ricky (1x01) |
|
GONZALEZ, RICK (I)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Omar (1x01) |
|
DORSEY, OMAR J.
|
PINEDA, EMILIO
|
Travis Taylor (1x01) |
|
PEARL, JULIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Perlmutter (1x01) |
|
KARELL, ADAM
|
GISBERT, PACO
|
Padre (1x01) |
|
YBARRA, DUSTIN
|
REINA, ÁLVARO
|
Teddy (1x01, 02) |
|
TAYNI, JAINE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sra. Seymour (1x01) |
|
AMALI, AYDIN
|
GISBERT, PACO
|
Matón (1x01) |
|
JENNER, TIFFANY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Vecina (1x01) |
|
ROY, CHARLIE
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Agente (1x01) |
|
FERGUSON, AMY
|
BLANCO, MARÍA
|
Neysa (1x02) |
|
ANDERSON, MILES
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Phil (1x02) |
|
BOBEK, JOHN
|
BARREDA, JESÚS
|
Budtender (1x02) |
|
PEREZ, TONY
|
PASTOR, ADOLFO
|
Juez Walters (1x02) |
|
GREENE, GORDON
|
GISBERT, PACO
|
Robert Cousins (1x02) |
|
ROBERTS, DUKE DAVIS
|
GÓMEZ, JOS
|
Larry Meade (1x02) |
|
ANKENY, HEATHER
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Eleanor (1x03) |
|
WATSON, WES
|
RADA, BLANCA
|
Max (1x04) |
|
COLONNA, SARAH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Gail (1x04) |
|
GUTIERREZ, CAROLE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
María (1x04) |
|
ADLER, JEFF
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
George (1x04) |
|
GREGORY, IAN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Rich (1x04) |
|
CHARLTON, WILLIAM
|
GISBERT, PACO
|
Bob (1x04) |
|
PRESCOTT, JERYL
|
QUESADA, YOLANDA
|
Tracy (1x04) |
|
KYLA-DREW
|
UGÍA, TANIA
|
Katori (1x03) |
|
GRANT, SHALITA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Olivia (1x04) |
|
KASP, THOMAS
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Joey (1x04, 06) |
|
KREUTZ, ERICKA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Carmen (1x04) |
|
MORAN, RENE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Yasiel (1x04) |
|
LANDRY HÉBERT, JAMES
|
CORDERO, FERNANDO
|
Vito (1x05) |
|
BUCKLEY, ANDY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Steven (1x05) |
|
BATAYEH, MIKE
|
CARRASCO, JESÚS
|
Fred (1x05) |
|
ROTIMI
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Danny (1x05, 1x08) |
|
SMITH, PATRICK ROBERT
|
PASTOR, ADOLFO
|
Joe Meyers (1x05) |
|
MARINO, P. J.
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Mike Rossi (1x05) |
|
FERGUSON, MEGAN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Tina (1x05) |
|
KIM, CHASE
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Novio (1x05) |
|
VIRAMONTES, JOSH
|
GISBERT, PACO
|
Novio (1x05) |
|
THROWER, JOSH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Novio (1x05) |
|
JACOBSON, PETER
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Darrel Hardy (1x06) |
|
OSWALT, PATTON
|
RUEDA, JUAN
|
Mayor Hardy (1x06) |
|
MOIO, ASTHON
|
MARTÍN, RODRI
|
Sam (1x06) |
|
MacDONALD, JAMES (II)
|
MUÑOZ, TEO
|
Stevie Venson (1x06) |
|
DIAZ, PAUL
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Murdoch (1x06) |
|
FEVARA, FRANCESCA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Madre de Sam (1x06) |
|
MOSLEY, KARLA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Kira (1x06) |
|
PAPAC, BENJAMIN
|
FERRERO, EDSON
|
J.J. (1x06) |
|
BEYER, TOM
|
GISBERT, PACO
|
Pate (1x06) |
|
SANDERS, SHAMAR
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
EMT (1x06) |
|
PORTER, KELLY
|
PÉREZ, MARÍA
|
Enfermera Kelly (1x06) |
|
LUBATTI, HENRI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dr. Mayner (1x06) |
|
BERGEN, CANDICE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Constance (1x07) |
|
ROBERTSON, WES
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Trevor (1x07) |
|
GRINNELL, TODD
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Max Archer (1x07) |
|
MULKEY, CHRIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Henry Briggs (1x07) |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Pastor Mathis (1x07) |
|
YANG, JIMMY O.
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Chang (1x07) |
|
BOWEN, BEN
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Nick Shaw (1x07) |
|
LAWHORN, AMY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Reportera (1x07) |
|
WOODBINE, BOKEEM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Devin (1x08) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Pritchett (1x08) |
|
BERBER, JORDYN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Rosalee (1x08) |
|
EPPS, BRIAN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Kyle (1x08) |
|
PLUMMER, GLENN
|
TENA, PEDRO
|
Clarence (1x08) |
|
HERLINGER, KARL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joseph Bartley (1x08) |
|
REDDY, GITA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Simran Patel (1x08) |
|
NIGAM, ANJUL
|
GISBERT, PACO
|
Aadi Patel (1x08) |
|
MASSINGILL, JOE
|
JARA, IVÁN
|
Brian Steglitz (1x09) |
|
BAKKEDAHL, DAN
|
CARRASCO, JESÚS
|
Barclay Spades (1x09) |
|
PIERSON, D.C.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Bobby D (1x09) |
|
GRACE, APRIL
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Dr. Jackson (1x09) |
|
SUNNY, TEHMINA
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Katrina (1x09) |
|
KRISHNAN, SEAN T.
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Taxista (1x09) |
|
DUNCAN, GREG
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Agente (1x09) |
|
McLEMORE, SHANNON
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Mujer (1x09) |
|
JORDAN, PAUL JAMES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Doug Ford (1x10) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Susan (1x10) |
|
KLACE, SCOTT
|
GIL, VICENTE
|
Warden Daniels (1x10) |
|
LOCATELL, CAROL
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Veronica (1x10) |
|
DARKE, ERIN
|
AGUADO, PILAR
|
Annie (1x10) |
|
KONOWAL, BRIAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Padre (1x10) |
|
DRAKE MANCINI, LAURA
|
AGUADO, PILAR
|
Madre (1x10) |
|
BEHSHTI, EMIL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Farmacéutico (1x10) |
|
JOHNSON, DAN C.
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Agente Davis (1x10) |
|
JORDAN, PAUL JAMES
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Doug Ford (1x10) |
|
CAMPBELL, KARIS
|
CANO, OLGA
|
Dr. Rita Henderson (1x11) |
|
PARTRIDGE, ROSS
|
REINA, LUIS
|
Dr. Derek Henderson (1x11) |
|
MARKS, ANNIKA
|
VELASCO, OLGA
|
Dr. Steffi Owens (1x11) |
|
FISCHLER, PATRICK
|
GÓMEZ, JOS
|
Abogado Milner (1x11) |
|
BARTLETT, ROBIN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Juez Warren (1x11) |
|
PAVINSKI, DALE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Bennett Kowalski (1x11) |
|
ROBERTS, LYSSA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Talia (1x11) |
|
THORNTON, CHRISTOPHER
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Mickey Long (1x11) |
|
PEARL, JULIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
D. A. Perlmutter (1x11) |
|
FOSTER, PHIL
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Enfermero (1x11) |
|
BEACH, MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Larry Duncan (1x12) |
|
O´TOOLE, ANNETTE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Amelia Zuransky (1x12) |
|
DETMER, AMANDA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lydia Conrad (1x12) |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Phil Dunaway (1x12) |
|
McCLENDON, REILEY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Wally Stanton (1x12) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Jack Stanton (1x12) |
|
CHERMONT, ADALGIZA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Mujer banco (1x12) |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Brock (1x13) |
|
BAUER, STEVEN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rodrigo (1x13) |
|
ROSS, TYLER
|
ANTELO, MIGUEL
|
Casey (1x13) |
|
MICHEAUX, NICKI
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Marina (1x13) |
|
ROBERTS, DUKE DAVIS
|
GÓMEZ, JOS
|
Larry Meade (1x02) |
|
RIDER, STEPHEN
|
GÓMEZ, JOS
|
Eli Cunningham (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARÍA
|
Sandy (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Vecino (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Vecina (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Lily (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Anciano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Anciana (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Hombre (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
McFarland (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Chong (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Cheech (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Seth (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Voz TV (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Policía (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Agente (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Agente (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Agente (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Camarera (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Darnell (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Al (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Agapito (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Niño (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Agente (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Agente (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voz radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voz radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Mujer (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Greatex (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Novio (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Chico (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Chico (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Chico (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Agente (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Agente (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Agente (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Agente (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Agente (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voz altavoz (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Operadora (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Hombre (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Swatlider (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Chica (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Presentado (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Agente (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Máquina (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voz altavoz (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Mujer (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Andrew (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voz altavoz (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Cocinero (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Mujer (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Agente (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Buddy (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Enfermera (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Niños (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Camarera (1x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-2015 y en España el 21-6-2015. Consta de 13 episodios. También producida por Shore Z Productions, Gran Via y Sony Pictures Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en septiembre de 2015.
|
| |
|
|
