| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HOUSE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: House M.D. |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ADÁN, PABLO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LAURIE, HUGH
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Gregory House |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Lisa Cuddy |
|
EPPS, OMAR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Eric Foreman |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. James Wilson |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dra. Allison Cameron |
|
SPENCER, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Robert Chase |
|
WARD, SELA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Stacy Warner (7 epis.) |
|
SHAKIR, MUSTAFA
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
D´Vontray (2x01) |
|
BELL, MARSHALL
|
YSBERT, CARLOS
|
Alcaide (2x01) |
|
LL COOL J
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Clarence (2x01) |
|
GONZALEZ, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Carlos (2x01) |
|
ROSS, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Emmit (2x01) |
|
SMITH, CHRISTIE LYNN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Cindy Kramer (2x01) |
|
VENDITTO, STEPHANIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Brenda Previn (2x02,08,12,13) |
|
PIETERSE, SASHA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Andie (2x02) |
|
CHRISTIAN, JEWEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Pam, madre de Andie (2x02) |
|
PARK, RANDALL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Brad (2x02) |
|
FRASER, JONATHAN
|
ADÁN, PABLO
|
Vendedor de motos (2x02) |
|
SERRICCHIO, IGNACIO
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Alfredo (2x03) |
|
ROBINSON, CHARLES (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Robert (2x03) |
|
AVILA, CHRISTINE
|
PUCHOL, PILAR
|
Luisa (2x03) |
|
VILLARREAL, J. R.
|
RADA, BLANCA
|
Manny (2x03) |
|
LIVINGSTON, RON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Sebastian Charles (2x04) |
|
WEILER, KEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jerry (2x04) |
|
BENDEWALD, ANDREA
|
PALACIOS, LAURA
|
Cecilia Carter (2x04) |
|
PRINCE, HANSFORD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Bogale (2x04) |
|
SHANNON, VICELLOUS REON
|
JARA, IVÁN
|
Carnell Hall (2x05) |
|
POWELL, CLIFTON
|
ADÁN, PABLO
|
Ken Hall (2x05) |
|
CHASE, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
ATS (2x05) |
|
BAKER, DIANE
|
ROMERO, MARÍA
|
Blythe House (2x05) |
|
ERMEY, R. LEE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
John House (2x05) |
|
JOHNSON, BRIAN (IV)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jefe de Taddy (2x05) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mark Warner (2x06, 2x07, 2x11) |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MARTÍN, GEMMA
|
Moira (2x06) |
|
POLAHA, KRISTOFFER
|
ROBLES, DAVID
|
Jeff Forster (2x06) |
|
KRADOLFER, SCOTT
|
MORATALLA, CHOLO
|
Padre de Matthew (2x06) |
|
ARMSTRONG, MATTHEW JOHN
|
REINA, LUIS
|
Kalvin Ryan (2x07) |
|
HAUSER, WINGS
|
YSBERT, CARLOS
|
Michael Ryan (2x07) |
|
MITCHELL, HAMILTON
|
ADÁN, PABLO
|
Control de infecciones (2x07) |
|
SMITH, ALLISON
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kayla McGinley (2x08) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Ayersman (2x08) |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Schisgal (2x08) |
|
HURST, RYAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sam McGinley (2x08) |
|
WEISSMAN, LARRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Culo gordo (2x09) |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Anica Javanovich (2x09) |
|
LOSASSO, PATRICK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Samaritano (2x09) |
|
MULLER, BRU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
John (2x09) |
|
BRITT, ROD
|
ADÁN, PABLO
|
Escrutador (2x09) |
|
ABBAY, PETER
|
ADÁN, PABLO
|
Taxista (2x09) |
|
RUTLEDGE, NELL
|
CANO, OLGA
|
Hailey (2x09) |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Fletcher Stone (2x10) |
|
GIMPEL, ERICA
|
CANO, OLGA
|
Elizabeth Stone (2x10) |
|
KENNEDY, MIMI
|
MARCO, MARISA
|
Greta Simms (2x10) |
|
FRENCH, BRUCE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Peter Foster (2x10) |
|
ANTHONY, DEREK
|
AYONES, MIGUEL
|
Guardia (2x10) |
|
WARNER, JULIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Margo Dalton (2x11) |
|
KERR, EDWARD
|
VAQUERO, PACO
|
Ted Dalton (2x11) |
|
FANNING, ELLE
|
VIVARES, CHELO
|
Stella Dalton (2x11) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Doug, padre de Adam (2x12) |
|
HARAHAN, DOROTHEA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
ATS (2x12) |
|
JOHNSON, JUDY LOUISE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cirujana (2x12) |
|
DARR, LISA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Emily, madre de Adam (2x12) |
|
BUTLER, DAN (I)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Dr. Phillip Weber (2x12) |
|
MERTON, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Anestesista (2x12) |
|
PATE, KRISTEN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Paula (2x12) |
|
RICHARDSON, CAMERON
|
MARTÍN, PILAR
|
Alex (2x13) |
|
BURKE, JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
Austin (2x13) |
|
VERICA, TOM
|
ADÁN, PABLO
|
Martin (2x13) |
|
DUMONT, JAMES
|
AYONES, MIGUEL
|
George (2x13) |
|
CAMPBELL, KARIS
|
DE DIEGO, CELIA
|
Mujer embarazada (2x13) |
|
HESSEMAN, HOWARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henry Errington (2x14) |
|
PRATT, KERI LYNN
|
BORDALLO, MAR
|
Amy Errington (2x14) |
|
BUSCH, ADAM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Tony (2x14) |
|
GRUNBERG, GREG
|
AYONES, MIGUEL
|
Ronald Neuberger (2x14) |
|
ST. JAMES, JEAN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Cecile (2x14) |
|
MATHIS, SAMANTHA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Maria Palko (2x15) |
|
BIRKENHEAD, PETER
|
TENA, PEDRO
|
Vincent Lambert (2x15) |
|
ARIZMENDI, YARELI
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Lady (2x15) |
|
McDORMAN, JAKE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dan (2x16) |
|
HARRIS, MEL
|
CÁMARA, GLORIA
|
Bárbara Bardach (2x16) |
|
TRACHTENBERG, MICHELLE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Melinda Bardach (2x16) |
|
GUEST, LANCE
|
YSBERT, CARLOS
|
Lewis Bardach (2x16) |
|
BEDI, PURVA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Profesora (2x17) |
|
PAGE, CARTER
|
MOLINA, CHELO
|
Ian Alston (2x17) |
|
ALLEN, LAURA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sarah Alston (2x17) |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Alan Alston (2x17) |
|
ESPINOSA, AL
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Wells (2x17) |
|
MAYS, JAYMA
|
VELASCO, OLGA
|
Hannah (2x18) |
|
SALEM, DAHLIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Max (2x18) |
|
DEKKER, THOMAS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Boyd Mullins (2x19) |
|
KATT, WILLIAM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Walter Mullins (2x19) |
|
BRAUN, TAMARA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Grace (2x19) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Agente Joe Luria (2x20, 2x21) |
|
DUTTON, CHARLES S.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rodney Foreman (2x21) |
|
BAKER, LEIGH-ALLYN
|
BORDALLO, MAR
|
Claire (2x21) |
|
TUCK, HILLARY
|
CASTRO, PEPA
|
Kara Mason (2x22) |
|
PARDUE, KIP
|
MORATALLA, CHOLO
|
Brent Mason (2x22) |
|
SWEENEY, D. B.
|
JOVER, EDUARDO
|
Dylan Crandall (2x23) |
|
CARLEY, CHRISTOPHER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Patrick Linehan (2x23) |
|
SCHMELZLE, TUFFET
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Madre de Max (2x23) |
|
KOTEAS, ELIAS
|
LARA, CHEMA
|
Jack Moriarty (2x24) |
|
CLUNIE, MICHELLE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Judy (2x24) |
|
OLIVO, AMÉRICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ingrid (2x23) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-2005 y en España el 21-2-2006. Consta de 24 episodios. También emitida por Cuatro. También producida por Heel & Toe Films, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions, Moratim Produktions y NBC Universal Television. Ficha aportada por Cunez, Jasper Allorn y Bárbara Pérez e introducida por ésta última en mayo de 2015.
|
| |
|
|
