| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRASIER [9ª temporada] |
|
| Título
Original: Frasier |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Frasier Crane |
|
PIERCE, DAVID HYDE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Niles Crane |
|
LEEVES, JANE
|
DÍEZ, EVA
|
Daphne Moon |
|
GILPIN, PERI
|
CANO, OLGA
|
Roz Doyle |
|
MAHONEY, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Martin Crane |
|
KLUGMAN, BRIAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Kirby |
|
McGOWAN, TOM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Kenny Daly |
|
MARTIN, MILLICENT
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Gertrude Moon |
|
NEUWIRTH, BEBE
|
MARCO, MARISA
|
Dra. Lilith Sternin (9x01, 02) |
|
SMART, JEAN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Lana Gadner (9x01, 02) |
|
KERWIN, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bob (9x01, 02) |
|
CLARKSON, PATRICIA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Claire French (9x01) |
|
WILSON, RITA (I)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Hester Crane (9x02) |
|
WATERS, DINA
|
BORDALLO, MAR
|
Nanette (9x02) |
|
LONG, SHELLEY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Diane Chambers (9x02) |
|
TWEED, SHANNON
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Honey Snow (9x02) |
|
IRWIN, TOM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Frank (9x04) |
|
KERR, PATRICK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Noel Shempsky (9x05, 08) |
|
GOLDWYN, TONY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Roger (9x05) |
|
TALLEY, JILL
|
BRAVO, AMPARO
|
Cheryl (9x05) |
|
OLIVER, JAMES (II)
|
MORATALLA, CHOLO
|
James el camarero (9x07,19,20) |
|
BUTLER, DAN (I)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bulldog (9x08) |
|
GATES, BILL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Bill Gates (9x08) |
|
ARKIN, ADAM
|
PERUCHO, JUAN
|
Tom (9x08) |
|
MICHAELS, DEVON (IV)
|
SEVILLA, PABLO
|
Lucius (9x09) |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Bebe Glazer (9x10) |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Portia Sanders (9x10) |
|
BERG, CHRIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Zach (9x10) |
|
WALSH, M. EMMET
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Richard "Rich" Koechner (9x11) |
|
PICARDO, ROBERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Charlie Koechner (9x11) |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cam Winston (9x12, 13, 20) |
|
LAPAGLIA, ANTHONY
|
JOVER, EDUARDO
|
Simon Moon (9x12, 13) |
|
ALMY, BROOKS
|
BRAVO, AMPARO
|
Sra. Richman (9x13) |
|
STRAND, CASEY
|
BORDALLO, MAR
|
Emily (9x14) |
|
FINNEY, BRIAN T.
|
ADÁN, PABLO
|
Andy McNiff (9x14) |
|
CAVANAUGH, PATRICK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ryan (9x14) |
|
HANDLEY, TAYLOR
|
MORENO, ADOLFO
|
Trent (9x14) |
|
PUCK, WOLFGANG
|
BELLIDO, MANUEL
|
Wolfgang Puck (9x15) |
|
KEATON, MICHAEL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Blaine Sternin (9x16) |
|
PANES, MICHAEL
|
HERNÁN, DAVID
|
Clark (9x17) |
|
JANNEY, ALLISON
|
VALENCIA, AMPARO
|
Susanna (9x17) |
|
WILSON, BRIDGETTE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Janis (9x17) |
|
KIRIAZIS, NICK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Clint (9x17) |
|
HUHN, MATT
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Camarero (9x17) |
|
YOUNG, BELLAMY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lisa (9x17) |
|
RAO, KIRAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Chico de la tintorería (9x17) |
|
EINHORN, TREVOR
|
TORCAL, SELICA
|
Frederick Gaylord Crane (9x18) |
|
CASNOFF, PHILIP
|
DOTÚ, JAVIER
|
Dr. Bernard Gadston (9x18) |
|
VIRA, MICHAEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Concursante (9x18) |
|
WISE, JOSH
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Warren Clayton (9x18) |
|
ARMSTRONG, CHASE
|
VIVARES, CHELO
|
Joven Niles (9x19) |
|
LANDON JR., HAL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lasskof (9x19) |
|
O´CONNOR, STEVE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Joe (9x20) |
|
YANCY, EMILY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Cora Winston (9x20) |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Cliff (9x21) |
|
WENDT, GEORGE
|
YSBERT, CARLOS
|
Norm (9x21) |
|
PERLMAN, RHEA
|
ALONSO, LICIA
|
Carla (9x21) |
|
WILLSON, PAUL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Paul Knapence (9x21) |
|
PERLMAN, PHILIP
|
MARÍN, LUIS
|
Phil (9x21) |
|
FLAHERTY, JOE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Herm Evans (9x22) |
|
MARKS, LEO
|
CABRERA, FERNANDO
|
Frank (9x22) |
|
COX, BRIAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Harry Moon (9x23, 9x24) |
|
CRYER, SUZANNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Denise (9x23) |
|
KING, TED (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Craig (9x23) |
|
MONROE, JARION
|
BELLIDO, MANUEL
|
Henry (9x24) |
|
CARIDA, CAMILLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Loretta (9x13) |
|
FULLER, STEPHON
|
JARA, IVÁN
|
Jason (9x05) |
|
SHORT, BOBBY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Warren (voz) (9x08) |
|
GELBART, LARRY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe (voz) (9x08) |
|
GARCÍA, ANDY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Terrance (voz) (9x11) |
|
KARNES, JAY
|
VAQUERO, PACO
|
Empresario (9x11) |
|
CROUSE, LINDSAY
|
GENTIL, PILAR
|
Peg (9x14, 9x15) |
|
POWERS, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jason (9x17) |
|
SIKORA, JOSEPH
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Joven en el bar (9x24) |
|
(VOZ)
|
MOLERO, FERNANDO
|
Intertítulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2001. Consta de 24 episodios. También producida por Grub Street Productions. Ficha aportada por Kalifa y Cunez e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en abril de 2015 y febrero de 2017. Dato de Selica Torcal corregido por Iván Postigo. Datos de José Escobosa y Adolfo Moreno corregidos por Cunez.
|
| |
|
|
