Microsite Dubbingfilms
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAMU (OVAs)
Acceso Microsite Dubbing Films
 Título Original: Urusei Yatsura
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HIRANO, FUMI   IBÁÑEZ, GEMMA  Lamu
  FURUKAWA, TOSHIO   DE GRACIA, ÁNGEL  Ataru Moroboshi
  KAMIYA, AKIRA   DOMINGO, CLAUDI  Shutaro Mendo
  SUGIYAMA, KAZUKO   REY, GENI  Ten
  WASHIO, MACHIKO   DÍAZ, AZUCENA  Sakura
  NAGAI, ICHIRÔ   ALBORCH, FRANCISCO  Cherry
  SHIMAZU, SAEKO   CORTÉS, BERTA  Shinobu Miyake (1, 2, 3)
  IKEMIZU, MICHIHIRO   CANALS, RAMÓN  Onsen (1, 2, 3, 4)
  KOMIYA, KAZUE   BEUTER, ELISA  Ran (1, 3)
  OGATA, KENICHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Sr. Moroboshi (1)
  SAKUMA, NATSUMI   GUILLÉN, ROSA  Sra. Moroboshi (1)
  KAMEI, YOSHIKO   BARREYRO, CRISTAL  Universitaria 1 (1)
  INOUE, KIKUKO   BARREYRO, ESMERALDA  Universitaria 2 (1)
  MUGIHITO   ROCABAYERA, RAMÓN  Sr. Mendo (2)
  KOYAMA, MAMI   RAMOS, VICTORIA  Ryoko Mendo (2)
  CHIBA, SHIGERU   GÓMEZ, PABLO  Megane (3)
  MURAYAMA, AKIRA   SALAS, JORDI  Perm (3)
  FUTAMATA, ISSEI   PUJÓS, TONI  Chibi (3)
  NOMURA, SHINJI   DEL RÍO, ÁNGEL  Kakugari (3)
  TANAKA, MAYUMI   AMBRÓS, CARMEN  Ryunosuke Fujinami (3, 4)
  ANZAI, MASAHIRO   VALLÉS, ALFONSO  Sr. Fujinami (3, 4)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Director (4)
  INOUE, KAZUHIKO   SALAS, JORDI  Tsubame (5)
  KOBAYASHI, YÛKO   AMBRÓS, CARMEN  Maiko (5)
  SASAKI, NOZOMU   PONS, JORDI  Mamoru (5)
  GENDA, TESSHÔ   (DESCONOCIDO)  Rei (1, 3)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Cocinera (1)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Universitaria 3 (1)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Guardaespaldas (2)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Bisabuelo (2)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Bisabuela (2)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Repartidor periódicos (2)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Sirviente 1 (2)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Sirvienta (2)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Militar (2)
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Espíritu (3)
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Estudiante pelirroja (3)
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, ESMERALDA  Estudiante peliazul (3)
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Chica enfadada (4)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Chica con sombrero (4)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voz en off (4)
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Guardaespaldas 1 (4)
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Guardaespaldas 2 (4)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Chica atrapada (4)
  (VOZ)   DÍAZ, AZUCENA  Títulos
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Insertos (1, 3)
  (VOZ)   PUJÓS, TONI  Inserto (2)
  (VOZ)   PINEDA, JORDI  Inserto (5)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Consta de los siguientes cortometrajes:
1. Lamu: Aullidos a la luna (Urusei Yatsura: Tsuki ni hoeru). Estrenado originalmente en Japón el 1-9-1989. Otra productora: Magic Bus.
2. Lamu: La cabra y... ¡Patata! (Urusei Yatsura: Yagi-san to chîzu). Estrenado originalmente en Japón el 21-12-1989. Otra productora: Madhouse.
3. Lamu: Atrapa ese corazón (Urusei Yatsura: Hâto o tsukame). Estrenado originalmente en Japón el 27-12-1989. Otras productoras: Madhouse y Watanabe Promotion.
4. Lamu: El terror del sarampión de chicas (Urusei Yatsura: Otome bashika no kyôfu). Estrenado originalmente en Japón el 21-6-1991.
5. Lamu: Cita con un espíritu (Urusei Yatsura: Reikon to dêto). Estrenado originalmente en Japón el 21-6-1991. Otras productoras: Madhouse y Watanabe Promotion.

Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Iván Postigo en marzo de 2015. Ampliada con datos de Guille Skye, Javier Cámara y CMF en marzo de 2024.