Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: JUEGO DE TRONOS [3ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Game of Thrones
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: VARA, PACO
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DINKLAGE, PETER   DEL PINO, CARLOS  Tyrion Lannister
  COSTER-WALDAU, NIKOLAJ   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jaime Lannister
  FAIRLEY, MICHELLE   VALENCIA, AMPARO  Catelyn Stark
  HEADEY, LENA   CASTRO, PEPA  Cersei Lannister
  CLARKE, EMILIA   BLANCO, MARÍA  Daenerys Targaryen
  GLEN, IAIN   KANIOWSKY, CARLOS  Jorah Mormont
  GILLEN, AIDAN   VILLAR, ANTONIO  Petyr "Meñique" Baelish
  HARINGTON, KIT   BOSCH, EDUARDO  Jon Nieve
  TURNER, SOPHIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sansa Stark
  WILLIAMS, MAISIE   MARTÍN, PILAR  Arya Stark
  GLEESON, JACK   BALAS, JAVIER  Joffrey Baratheon
  ALLEN, ALFIE   ESCOBAR, RICARDO  Theon Greyjoy
  MADDEN, RICHARD   CREMADES, ANTONIO  Robb Stark
  DORMER, NATALIE   BORDALLO, MAR  Margaery Tyrell
  CUNNINGHAM, LIAM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Ser Davos Seaworth
  DILLANE, STEPHEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stannis Baratheon
  VAN HOUTEN, CARICE   LÓPEZ, CONCHI  Melisandre
  BRADLEY, JOHN (XXIV)   SAUDINÓS, JORGE  Samwell Tarly
  HEMPSTEAD-WRIGHT, ISAAC   RADA, BLANCA  Bran Stark
  McCANN, RORY   TENA, PEDRO  Sandor "Perro" Clegane
  DANCE, CHARLES   LOMBARDERO, JUAN  Tywin Lannister
  HILL, CONLETH   CASTRO, JUAN ANTONIO  Lord Varys
  GLOVER, JULIAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Gran Maestre Pycelle
  COSMO, JAMES   GRANDÍO, LUIS  Jeor Mormont
  TENA, NATALIA   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Osha
  BIANCO, ESMÉ   PODIO, CARMEN  Ros
  BEATTIE, IAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Meryn Trant
  FLYNN, JEROME   ARAMBURU, NACHO  Bronn
  KEKILLI, SIBEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Shae
  STANLEY, MARK   JIMÉNEZ, FRAN  Grenn
  DEMPSIE, JOE   PALOMO, ARTUR  Gendry
  HAWKEY, BEN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Pastel
  JONES, FINN   MORENO, JAVIER  Loras Tyrell
  CROMPTON, BEN   VAQUERO, PACO  Eddison Tollett
  PUGH, ROBERT   GIL, VICENTE  Craster
  CHRISTIE, GWENDOLINE   MARÍ, ANA MARÍA  Brienne de Tarth
  McELHATTON, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Roose Bolton
  CHAPLIN, OONA   BLÁZQUEZ, INÉS  Talisa Maegyr
  LESLIE, ROSE   GALLEGO, INMA  Ygritte
  MURRAY, HANNAH   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Gilly
  HINDS, CIARÁN   MAS, LUIS  Mance Rayder
  HIVJU, KRISTOFER   LARA, CHEMA  Tormund Matagigantes
  HILDEBRAND, DAN   BELLIDO, MANUEL  Kraznys mo Nakloz
  EMMANUEL, NATHALIE   VELASCO, OLGA  Missandei
  McELHINNEY, IAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Barristan Selmy
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   DE JUAN, ÁLVARO  Jojen Reed
  KENDRICK, ELLIE   QUEROL, DANAI  Meera Reed
  CROOK, MACKENZIE   AYONES, MIGUEL  Orell
  KAYE, PAUL   DEL HOYO, PABLO  Thoros de Myr
  DORMER, RICHARD   BAJO, LUIS  Beric Dondarrion
  McGINLEY, PHILIP   CRESPO, IÑAKI  Anguy
  RIGG, DIANA   ESTEBAN, LUCÍA  Olenna Tyrell
  RHEON, IWAN   GONZÁLEZ, AITOR  Ramsay Nieve
  TAYLOR, NOAH   MANIEGA, JESÚS  Locke
  RUSSELL, CLIVE   ROVIRA, JUAN LUIS  Brynden "Pez Negro" Tully
  MENZIES, TOBIAS   PULIDO, JUAN AMADOR  Edmure Tully
  GORMAN, BURN   CIRIANO, JON  Karl
  ANDERSON, JACOB   JARA, IVÁN  Gusano Gris
  STAHL, JOHN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Richard Karstak
  CLIFF, BARRY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Greizhen mo Ullhor
  CHAPMAN, DEAN-CHARLES   GALLEGO, INMA  Martyn Lannister
  BRADLEY, DAVID (IV)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Walder Frey
  BROOKE, TOM   CASTELLANOS, ÓSCAR  Lothar Frey
  PLESTER, TIM   REINA, LUIS  Walder el Negro
  LESSER, ANTON   CIRIANO, JON  Qyburn
  MICHIE, JAMIE   ESCOBOSA, JOSÉ  Walton Patas de Acero
  SKREIN, ED   ROMERO, GUILLERMO  Daario Naharis
  INGRAM, KERRY   DE CASTRO, ANA  Shireen Baratheon
  BARBER, MAX   MOLINA, CHELO  Huérfano (3x01)
  DOGLIANI, EDWARD   GIL, VICENTE  Señor de los Huesos (3x01)
  BEAN, SEAN   ADÁN, PABLO  Eddard "Ned" Stark (voz) (02)
  PURCELL, JOE   AMORÓS, ÁNGEL  Viajero (3x02)
  COSTELLO, MICHELLE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Esposa de Craster (3x03)
  FITZGERALD, TARA   OLIVARES, ANA  Selyse Baratheon (3x05)
  TUDOR, WILL   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Olyvar (3x05)
  BLACKER, STEPHANIE   BERCIANO, BEATRIZ  Violet (3x07)
  GEORGIOU, GEORGE   AGUILAR, ABRAHAM  Razdal mo Eraz (3x07)
  KILLEEN, MARK   PADILLA, JOSÉ  Mero (3x08)
  TIKARAM, RAMON   PERUCHO, JUAN  Prendahl na Ghezn (3x08)
  BENTLY, PAUL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alto Septon (3x08)
  DOWLING, ALEXANDRA   BARRIO, FELICIDAD  Roslin Frey (3x09)
  BUCKLEY, SEAN   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Anciano (3x09)
  WHELAN, GEMMA   LÓPEZ, ADELAIDA  Asha Greyjoy (3x10)
  BARNES, LUKE   COOMONTE, ÁNGEL  Rast
  MALAHIDE, PATRICK   CASABLANC, PEDRO  Balon Greyjoy (3x09)
  PORTMAN, DANIEL   CAJAL, LUIS MIGUEL  Podrick Payne
  NAIRN, KRISTIAN   AMORÓS, ÁNGEL  Hodor
  PARKINSON, ART   PODIO, CARMEN  Rickon Stark
  VAUGHAN, PETER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Maestre Aemon
  MSAMATI, LUCIAN   DE LUIS, FERNANDO  Salladhor Saan (3x01)
  LASOWSKI, ELISA   POLO, SARA  Mirelle (3x01)
  HADLEY, KENNETH   AMORÓS, ÁNGEL  Septón (3x09)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Soldado (3x09)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Soldado (3x09)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Soldado (3x09)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Soldado (3x10)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 2011.

Temporada estrenada en Reino Unido el 1-4-2013 y en EE.UU. y en España el 31-3-2013.

Consta de 10 episodios.

Emitida por HBO España en 2016.

También distribuida originalmente por British Sky Broadcasting (BSkyB).

También producida por Television 360, Grok! Studio, Generator Entertainment, Startling y Bighead Littlehead.

Ficha aportada por Valandil e introducida por Iván Postigo en abril de 2014. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kecherán Pacharán en septiembre de 2017.