Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SOUTH PARK [6ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: South Park
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  HARRIS, ELI   MENGÍBAR, ISATXA  Ike Broflovski (6x02)
  SHIH, JACK   MENGÍBAR, ISATXA  Ike Broflovski (6x05)
  SCHNEIDER, ELIZA   MENGÍBAR, ISATXA  Shelly Marsh
  SCHNEIDER, ELIZA   MENGÍBAR, ISATXA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   YUSTE, CRISTINA  Bebe Stevens
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MATEOS, YOLANDA  Tweek Tweak
  STONE, MATT   MARTÍN, PILAR  Phillip "Pip" Pirrup (6x06)
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Craig Tucker
  PARKER, TREY   MATEOS, YOLANDA  Timmy Burch
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Kyle Schwartz (6x17)
  PARKER, TREY   CERNUDA, ALFREDO  DogPoo Petuski (6x06)
  PARKER, TREY   MARTÍN, PILAR  Dougie
  HAYES, ISAAC   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jerome "Chef" McElroy
  STONE, MATT   CAZORLA, ENRIQUE  Thomas McElroy
  PARKER, TREY   GENTIL, PILAR  Nelle McElroy
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  SCHNEIDER, ELIZA   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  SCHNEIDER, ELIZA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  SCHNEIDER, ELIZA   VIVARES, CHELO  Sra. McCormick
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stuart McCormick
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Thomas Tucker
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Richard Tweak
  PARKER, TREY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Roger Donovan (6x08, 6x11)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Roger Donovan (sust. 6x08)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Black (6x11, 13)
  STONE, MATT   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  SCHNEIDER, ELIZA   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  SCHNEIDER, ELIZA   PUCHOL, PILAR  Alcaldesa McDaniels
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Oficial Barbrady
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Diane Selastraga
  STONE, MATT   VILLAR, ANTONIO  Padre Maxi
  STONE, MATT   PADILLA, JOSÉ  Terrance
  PARKER, TREY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Philip
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Saddam Hussein
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jesús (6x17)
  PARKER, TREY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Santa Claus / Papa Noel (17)
  PARKER, TREY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Mojón (6x17)
  CHATMAN, VERNON   CERNUDA, ALFREDO  Toallín
  HANSEN, JOHN ´NANCY´   MORATALLA, CHOLO  Sr. Slave / Esclavo
  PARKER, TREY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Tuong Lu Kim
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jared Fogle (6x01)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Portavoz de Subway (6x01)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Reportero (6x01)
  SCHNEIDER, ELIZA   PALACIOS, LAURA  Christine Jonas (6x01)
  PARKER, TREY   ESCOBOSA, JOSÉ  Elviro (6x01)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Positivo (6x01)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Miembro junta Subway 1 (6x01)
  STONE, MATT   ESCOBOSA, JOSÉ  Miembro junta Subway 2 (6x01)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Skeeter (6x01)
  PARKER, TREY   DE LUIS, FERNANDO  Phil (6x02)
  STONE, MATT   DEL PINO, CARLOS  Josh (6x02)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Locutor de Ski (6x02)
  PARKER, TREY   DE LUIS, FERNANDO  Policía 1 (6x02)
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Policía 2 (6x02)
  PARKER, TREY   REPÁRAZ, RAMÓN  El Granjero Anciano (6x02)
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Instructor Thumper (6x02)
  McCULLOCH, KYLE   BOSCH, EDUARDO  Tad Mikowsky (6x02)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre espantosa piel (6x03)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Hombre sin rostro (6x03)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Hombre elefante (6x03)
  PARKER, TREY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Roger (6x03)
  STONE, MATT   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Enano (6x03)
  STONE, MATT   PADILLA, JOSÉ  Hombre con pie en cab. (6x03)
  PARKER, TREY   ESCOBOSA, JOSÉ  Increíble negro obeso (6x03)
  PARKER, TREY   ESCOBOSA, JOSÉ  Anunciante TV show (6x03)
  STONE, MATT   ESCOBOSA, JOSÉ  Hombre sin miembros (6x03)
  PARKER, TREY   MARTÍN, MARIO  Maury Povich (6x03)
  MAKINSON, JESSICA   MOLINA, CHELO  Vanity (6x03)
  PARKER, TREY   DEL PINO, CARLOS  Hippie (6x04)
  STONE, MATT   DEL PINO, CARLOS  Michael Dorn (6x04)
  STONE, MATT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Agente del FBI (6x04)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Reportero (6x04)
  PARKER, TREY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Russel Crowe (6x05)
  PARKER, TREY   DEL PINO, CARLOS  Pres. de MacNeil-Lehrer (6x05)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Locutor TV (6x05)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tabernero (6x05)
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Doctor (6x05)
  STONE, MATT   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Anciano (6x05)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Editor (6x05)
  SCHNEIDER, ELIZA   MENGÍBAR, ISATXA  Niña (6x05)
  PARKER, TREY   DEL PINO, CARLOS  Cocinero (6x06)
  STONE, MATT   DEL PINO, CARLOS  Comentador del partido (6x06)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Narrador (6x06, 6x13)
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Voz anuncio TV (6x07)
  STONE, MATT   HERNÁN, DAVID  Entrevistado 1 (6x07)
  PARKER, TREY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Entrevistado 3 (6x07)
  PARKER, TREY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Presentador Tom (6x07x08x09)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Obispo Galgamex (6x08)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Cura negro (6x08)
  PARKER, TREY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cura obeso (6x08)
  PARKER, TREY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Obispo francés (6x08)
  STONE, MATT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Cura anciano (6x08)
  PARKER, TREY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Obispo británico (6x08)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gran Araña Reina (6x08)
  PARKER, TREY   CANO, OLGA  Sra. Gorache (6x08)
  PARKER, TREY   AMORÓS, ÁNGEL  Cura (6x08)
  STONE, MATT   AMORÓS, ÁNGEL  Obispo italiano (6x08)
  STONE, MATT   AMORÓS, ÁNGEL  Cirujano general (6x08)
  PARKER, TREY   AMORÓS, ÁNGEL  Guardia del vaticano (6x08)
  SCHNEIDER, ELIZA   ALONSO, LICIA  Martha Stewart (6x08)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Steven Spielberg (6x09)
  STONE, MATT   FRANQUELO, JAVIER  George Lucas (6x09)
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Ted Koppel (6x09)
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Narrador (6x09)
  STONE, MATT   BRAVO, AMPARO  Bradley Biggle (6x10)
  PARKER, TREY   DE LUIS, FERNANDO  Dr. Hallas (6x10)
  STONE, MATT   DE LUIS, FERNANDO  Astronauta 1 (6x10)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Astronauta 2 (6x10)
  SCHNEIDER, ELIZA   MOLINA, CHELO  Sra. Stevens (6x10)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Frederick Johnson (6x11)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Parapléjico (6x11)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe de policía (6x11)
  STONE, MATT   VILLAR, ANTONIO  Conductor (6x11)
  PARKER, TREY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Presentador Tom (6x11)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador Chris (6x11)
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Mackey Padre (6x11)
  STONE, MATT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Lolly (6x12)
  STONE, MATT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  General del ejército (6x12)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Nobume Comotucaca (6x12)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Reportero (6x12)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Reportero (sust. 6x12)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Presentador de la SNN (6x12)
  PARKER, TREY   BAJO, LUIS  Entrevistado (6x12)
  PARKER, TREY   BAJO, LUIS  George Bush (6x12)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dios (6x12)
  SCHNEIDER, ELIZA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Líder de Sexto Grado (6x13)
  PARKER, TREY   KANIOWSKY, CARLOS  Jefe Camp. Tolerancia (6x14)
  STONE, MATT   KANIOWSKY, CARLOS  Conserje mexicano (6x14)
  STONE, MATT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  El Rey Sapo (6x14)
  PARKER, TREY   MORATALLA, CHOLO  Prínc. Gorrión / Sparrow (14)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pececegato / Catatafish (14)
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Guía turístico museo (6x14)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Dr. Doctor (6x15)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Locutor R.S. es Kenny (6x15)
  PARKER, TREY   ESCOBOSA, JOSÉ  John Edward (6x15)
  PARKER, TREY   BOSCH, EDUARDO  Empleado Motivationcorp (6x16)
  STONE, MATT   BOSCH, EDUARDO  Butters del futuro (6x16)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Stan del futuro (6x16)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Canc. Mi futuro yo (6x16)
  STONE, MATT   DEL OLMO, RICHARD  Josh Kashner,Kevin Fut.(6x16)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Cartman del Futuro (6x16)
  STONE, MATT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sr.Brooks,padre de Kevin(6x16)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Llantos Motivationcorp (6x16)
  STONE, MATT   DE LUIS, FERNANDO  Gnomo de calzoncillos (6x17)
  STONE, MATT   AGUILAR, ABRAHAM  Torturador iraquí (6x17)
  SCHNEIDER, ELIZA   ESTEBAN, LUCÍA  Veronica Crabtree (6x07)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Cantante desfigurado (6x03)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Policía (6x03)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Freak Ciencia Ficción 1 (6x03)
  STONE, MATT   ESCOBOSA, JOSÉ  Freak Ciencia Ficción 2 (6x03)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Anciano 2 (6x05)
  SCHNEIDER, ELIZA   ESTEBAN, LUCÍA  Francis Velman (6x07)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Presentador News 5 (6x11)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Presentador SNN (6x11)
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hippie (6x12)
  SCHNEIDER, ELIZA   ESTEBAN, LUCÍA  Niseco Niagua (6x12)
  STONE, MATT   MORATALLA, CHOLO  Guardia campamento 1 (6x14)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Guardia campamento 2 (6x14)
  PARKER, TREY   MORATALLA, CHOLO  Miembro del público (6x14)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Miembro del público (6x14)
  STONE, MATT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Miembro del público (6x14)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Miembro del público (6x14)
  PARKER, TREY   KANIOWSKY, CARLOS  Miembro del público (6x14)
  SCHNEIDER, ELIZA   ESTEBAN, LUCÍA  Piloto (6x15)
  PARKER, TREY   VAQUERO, PACO  Piloto escocés (6x15)
  PARKER, TREY   VAQUERO, PACO  Locutor R.S Grapadora (6x15)
  PARKER, TREY   VAQUERO, PACO  Locutor R.S Derp (6x15)
  PARKER, TREY   ELEGIDO, FERNANDO  Locutor R.S Zanahoria (6x15)
  PARKER, TREY   ELEGIDO, FERNANDO  Señor orondo (6x15)
  PARKER, TREY   ESCOBOSA, JOSÉ  Productor de TV (6x15)
  PARKER, TREY   ELEGIDO, FERNANDO  Alien 2 (6x15)
  PARKER, TREY   BELLIDO, MANUEL  Alien 3 (6x15)
  PARKER, TREY   VAQUERO, PACO  Presentador alien 1 (6x15)
  STONE, MATT   ELEGIDO, FERNANDO  Presentador alien 2 (6x15)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Presentador Tom (6x16)
  (VOZ)   HERNÁN, DAVID  Insertos (6x07, 6x09)
  (VOZ)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Insertos (6x04, 14)
  (VOZ)   DE LUIS, FERNANDO  Insertos (6x10)
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  Insertos (6x15)
  (VOZ)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Insertos (6x16)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-3-2002 y en España el 13-11-2003.

Consta de 17 episodios.

Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Calros, bLas07xx y Gran Torino91.