Microsite Àbac Estudis
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PIEL DE ASNO [doblaje DVD 2006]
Acceso Microsite Àbac Estudis
 Título Original: Peau d´âne
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Video
 Género: Musical
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ÀBAC ESTUDIS (Valencia)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PRESLE, MICHELINE   SORLÍ, JULIA  Reina Roja
  DENEUVE, CATHERINE   LÓPEZ, ROSA  Princesa / Piel de asno
  MARAIS, JEAN   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Rey azul
  SEYRIG, DELPHINE   APARICIO, MARTA  Hada de las lilas
  PERRIN, JACQUES   FIGUERES, BENJA  Príncipe encantador
  LEDOUX, FERNAND   CAPELO, SERGIO  Rey rojo
  REPP, PIERRE   PAREJA, GABRIEL  Thibaud
  CHEVALIER, LOUISE   GUILLÉN, XESCA  Vieja granjera
  PITOËFF, SACHA   NAVARRO, HÈCTOR  Primer ministro
  MUSSON, BERNARD   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Alguacil
  DENEUVE, CATHERINE   SANCHO, INMA  Reina azul
  VALIÈRE, JEAN   CÁRDENAS, CARLOS  Caballero
  JABBOUR, GABRIEL   SANZ, BORIS  Sastre
  SAVARIN, ANNIE   SOLER, CRISTINA  Princesa Pioche
  BON, JEAN-MARIE   PUIG, ENRIC  Cochero
  (DESCONOCIDO)   ESPUIG, JUAN VICENTE  Viejo sabio
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 20-12-1970.

Canciones en versión original.

Doblaje realizado para su edición en DVD, que también incluye el doblaje realizado para su estreno cinematográfico con el siguiente apunte: "Para esta edición de la versión restaurada de "Piel de asno" se ha realizado un nuevo doblaje en español. Asimismo, se ha incluido (por su indudable valor histórico, artístico y documental) el doblaje español clásico de su primer estreno en 1971, obtenido a partir del único material existente, pese a su deterioro por el paso de los años y sus notorias deficiencias técnicas".

También producida por Parc Film.

Ficha aportada por Santacruz y Miquel_Yasha2 e introducida por Iván Postigo en enero y abril de 2014.