| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THOR: EL MUNDO OSCURO |
|
| Título
Original: Thor: The Dark World |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HEMSWORTH, CHRIS
|
LABANDA, IVAN
|
Thor |
|
PORTMAN, NATALIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Jane Foster |
|
HOPKINS, ANTHONY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Odín |
|
HIDDLESTON, TOM
|
BRAU, DAVID
|
Loki |
|
ECCLESTON, CHRISTOPHER
|
LORENZ, SANTI
|
Malekith |
|
SKARSGÅRD, STELLAN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Profesor Erik Selvig |
|
DENNINGS, KAT
|
QUEROL, DANAI
|
Darcy Lewis |
|
HOWARD, JONATHAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ian Boothby |
|
ALEXANDER, JAIMIE
|
NICOLÁS, MAR
|
Lady Sif |
|
STEVENSON, RAY
|
FARELO, EDUARD
|
Volstagg |
|
LEVI, ZACHARY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Fandral |
|
ASANO, TADANOBU
|
FUKUTOME, ANDY
|
Hogun |
|
RUSSO, RENE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Frigga |
|
ELBA, IDRIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Heimdall |
|
O´DOWD, CHRIS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Richard |
|
EVANS, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
DEL TORO, BENICIO
|
ADÁN, PABLO
|
Taneleer Tivan / Coleccionista |
|
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Stan Lee |
|
CURRAN, TONY
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Bor |
|
KRIGE, ALICE
|
VIDAL, ANA
|
Eir |
|
RUSSELL, CLIVE
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Tyr |
|
BRAKE, RICHARD
|
PARRA, RAFAEL
|
Teniente Einherjar (prólogo) |
|
SWAINSBURY, SAM
|
GÓMEZ, PABLO
|
Reportero de Stonehenge |
|
CHENTOUF, IMAAN
|
GUILLÉN, ELENA
|
Maddie |
|
ALASSADI, OBADA
|
BALERIOLA, VÍCTOR
|
Navid |
|
EDWARDS, JUSTIN
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Policía londinense #1 |
|
GLYN, GRUFFUDD
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Policía londinense #2 |
|
RILEY, TALULAH
|
MONEDERO, LAURA
|
Enfermera asgardiana |
|
LOVIBOND, OPHELIA
|
TORRES, PÍA
|
Carina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALERIOLA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÚS, TATIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, PÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. el 8-11-2013 y en España el 31-10-2013. Trailer:
Christopher Eccleston.....Daniel García.
Stellan Skargard.....Jaume Comas. Director creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Elena Silva grabó sus líneas como Lady Sif pero finalmente fue sustituida y el personaje regrabado por Mar Nicolás. Ficha aportada por Diego y Nacho Pena e introducida por Eisenheim el Ilusionista en noviembre de 2013. Ampliada con datos de Diego (sacados de los créditos) en febrero de 2014. Dato de Salvador Moreno por cortesía de Rafael Calvo. Algunos datos cortesía de Miguel Ángel, GARCÍA y Valandil.
|
| |
|
|
