|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
LA PELÍCULA POKÉMON: GENESECT Y EL DESPERTAR DE UNA LEYENDA |
|
Título
Original: Gekijouban Pokketto monsutâ Besuto uisshu: Shinsoku no Genosekuto Myûtsû kakusei |
|
Año
de Estreno: 2013 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
Técnico
de sala:
FERNÁNDEZ, JOSÉ ÁNGEL
|
Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ ÁNGEL
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
YÛKI, AOI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Iris |
MIYANO, MAMORU
|
CABRERA, FERNANDO
|
Millo |
TAKASHIMA, REIKO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Mewtwo / Mega Mewtwo Y |
YAMADERA, KÔICHI
|
TENA, PEDRO
|
Genesect Rojo |
MOROHOSHI, SUMIRE
|
VIVARES, CHELO
|
Genesect (HidroROM) |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
YOSHIMURA, TAKASHI
|
ROBLES, DAVID
|
Eric |
FUJIMURA, CHIKA
|
HERAS, SARA
|
Enfermera Joy |
COOMER, NEAL
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Opening |
RAIO, KATHRYN
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Opening |
DOMAIN, JESS
|
CANEDA, MARÍA
|
Ending |
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Japón el 13-7-2013 y en España el 19-10-2013. EL opening y el ending fueron adaptados por Santi Aguirre y María Caneda. También distribuida originalmente por SMD Itaku y TV Tokyo. También producida por East Japan Marketing & Communications Inc., GAME FREAK, Pikachu Project, Production I.G., Shogakukan, Shogakukan-Shueisha Productions, TV Tokyo, Takara Tomy y Oriental Light and Magic Team Koitabashi. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en mayo de 2014.
|
|
|
|