| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DAREDEVIL |
|
| Título
Original: Daredevil |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MIER, ÁLVARO
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
AFFLECK, BEN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Matt Murdock / Daredevil |
|
GARNER, JENNIFER
|
BARBARÁ, MARTA
|
Elektra Natchios |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Wilson Fisk / Kingpin |
|
FARRELL, COLIN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Bullseye |
|
FAVREAU, JON
|
CALVO, RAFAEL
|
Franklin "Foggy" Nelson |
|
PANTOLIANO, JOE
|
LARA, ANTONIO
|
Ben Urich |
|
KEITH, DAVID
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jack Murdock |
|
O´CONNOR, DERRICK
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Padre Everett |
|
AVARI, ERICK
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Nikolaos Natchios |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Jose Quesada |
|
ORSER, LELAND
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Wesley Owen Welch |
|
SMITH, KEVIN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jack Kirby, ayudante forense |
|
TERRA, SCOTT
|
LLEONART, IAN
|
Matt, niño |
|
WASHINGTON, LEVETT M.
|
JENNER, DAVID
|
Chico 1 |
|
EVANS, LAKEITH S.
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Chico 2 |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
CONTRERAS, CARME
|
Anciana en avión |
|
O´CONNOR, DERRICK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Padre Everett (mont. direct.) |
|
COOLIO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dante Jackson (mont. direct.) |
|
LOFTIN, LENNIE
|
COELLO, RICKY
|
Nick Manolis |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Robert McKensie (mont. dir.) |
|
MARGOLIS, MARK
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Fallon |
|
BERNSTEIN, LOUIS
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Juez |
|
MATHEWS, RON
|
OSTO, MANUEL
|
Coyle |
|
LEE JONES, ROY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Juez (mont. direct.) |
|
SPIRTAS, KEVIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Fiscal (mont. direct.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales (mont. dir.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales (mont. dir.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales (mont. dir.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales (mont. dir.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales (mont. dir.) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-2003 y en España el 7-3-2003. Trailer: Salvador Vidal.
Lennie Loftin.....Gonzalo Abril.
Paul Ben-Victor.....Antonio Lara.
Joe Pantoliano.....Alberto Mieza.
Erick Avari.....Rafael Calvo. También producida por Marvel Enterprises, New Regency Pictures, Horseshoe Bay Productions, Epsilon Motion Pictures y Regency Enterprises. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en julio de 2020.
|
| |
|
|
