| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
NEW GIRL [2ª temporada] |
|
| Título
Original: New Girl |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jessica "Jess" Day |
|
JOHNSON, JAKE (XVI)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nick Miller |
|
GREENFIELD, MAX
|
MESA, SERGIO
|
Schmidt |
|
MORRIS, LAMORNE
|
PARRA, RAFAEL
|
Winston Bishop |
|
SIMONE, HANNAH
|
CALVELL, CARME
|
Cece Parekh |
|
HARRIS, RACHAEL
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Tanya Lamontagne (2x01) |
|
POSEY, PARKER
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Casey (2x01) |
|
FRANKLIN, NELSON
|
RIBAS, PEP
|
Robby |
|
WALTON, DAVID
|
GIMENO, MANUEL
|
Sam |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
COMAS, JAUME
|
Viejo Nick (2x02) |
|
HAWK, KALI
|
VALLS, ISABEL
|
Shelby (2x03, 2x06) |
|
SAXTON, CHARLIE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Chaz (2x04) |
|
CHUNG, JINNY
|
COVAS, MARTA
|
Sutton (2x04) |
|
DAIR OWENS, LAUREN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jess (joven) |
|
BARER, ARIELA
|
CALVELL, CARME
|
Cece (joven) |
|
REINIS, ROB
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ejecutivo (2x05) |
|
THAYER, MARIA
|
REY, GENI
|
Amelia (2x06) |
|
GUGINO, CARLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Emma Sharpe (3 ep.) |
|
AHN, RALPH
|
BENITO, FÉLIX
|
Tran (2x07) |
|
CHEEK, MOLLY
|
PONCE, MARGARITA
|
Marion (2x07) |
|
EISENMANN, STONE
|
PONCE, MARGARITA
|
Nick (niño) (2x07) |
|
CURTIS, JAMIE LEE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Joan Day (2x08) |
|
RIGGLE, ROB
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Gran Schmidt (2x08) |
|
MUNN, OLIVIA
|
ESTRADA, MARTA
|
Angie (2x10, 2x11, 2x12) |
|
KOBER, JEFF
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Remy (2x10) |
|
FARINA, DENNIS
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Walt Miller (2x13, 2x23) |
|
FULLER, JORDAN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Winston (niño) (2x13) |
|
CORDDRY, NATE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Edgar (2x14) |
|
SONG, BRENDA
|
CORTÉS, BERTA
|
Daisy (2x15, 2x17) |
|
SIMHAN, MEERA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Anu (2x16) |
|
ANNABLE, ODETTE
|
MAURI, CRISTINA
|
Shane (2x19) |
|
KROLL, NICK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jamie (2x20) |
|
MARTINDALE, MARGO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Bonnie (2x20) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Tía Ruthie (2x20) |
|
BURR, BILL
|
ITCHART, EDUARD
|
Bobby (2x20) |
|
MULRONEY, DERMOT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Rusell (2x21) |
|
AGEE, STEVE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dave el Sin Techo (2x21) |
|
SONG, BRENDA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Daisy (2x23) |
|
RENATA, CARLA
|
ORIA, LOLA
|
Conejita (2x23) |
|
O´BRIEN, DYLAN
|
JENNER, DAVID
|
El Tío (2x23) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dr. Foster (2x24) |
|
SHELAT, PREM
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Miguel (2x24) |
|
MEHTA, AJAY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sacerdote (2x25) |
|
TUIASOSOPO, PETER NAVY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bob (2x19) |
|
HORSFORD, ANNA MARIA
|
AVILÉS, TONI
|
Charmaine (2x02) |
|
HILL, KEENYAH
|
SOLANS, ESTHER
|
Alisha (2x02) |
|
DECKER, BROOKLYN
|
SENDRA, NEUS
|
Holly (2x15) |
|
HOWEY, STEVE
|
MORA, TONI
|
Jax McTavish (2x18) |
|
WEVER, MERRITT
|
ANÉ, MERITXELL
|
Elizabeth |
|
SWIFT, TAYLOR
|
MACÍAS, SUSANA
|
Elaine (2x25) |
|
WEEDMAN, LAUREN
|
LLOP, NURIA
|
Mysteria (2x23) |
|
RAPHAEL, JUNE DIANE
|
MOYANO, ROSA
|
Sadie (2x09, 22) |
|
REINER, ROB
|
(DESCONOCIDO)
|
Bob Day (2x08, 24, 25) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2012. Consta de 25 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Elizabeth Meriwether Pictures, American Nitwits y Chernin Entertainment. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena, bLas07xx, Guille Skye y Praseodimio en julio de 2013, marzo de 2014 y diciembre de 2018. Dato de Neus Sendra corregido por Miguel Ángel.
|
| |
|
|
