| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MAD MEN [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Mad Men |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
Donald "Don" Draper |
|
MOSS, ELISABETH
|
MAURI, CRISTINA
|
Peggy Olson |
|
KARTHEISER, VINCENT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Pete Campbell |
|
JONES, JANUARY (I)
|
MULACHS, JOËL
|
Betty Francis |
|
HENDRICKS, CHRISTINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Joan Harris |
|
HARRIS, JARED
|
COMAS, JAUME
|
Lane Pryce |
|
STATON, AARON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ken Cosgrove |
|
SOMMER, RICH
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Harry Crane |
|
SHIPKA, KIERNAN
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sally Draper |
|
PARÉ, JESSICA
|
ESTRADA, MARTA
|
Megan Draper |
|
STANLEY, CHRISTOPHER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Henry Francis |
|
FERGUSON, JAY R.
|
DI BLASI, CARLOS
|
Stan Rizzo |
|
MORSE, ROBERT
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Bertram "Bert" Cooper |
|
SLATTERY, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Roger Sterling |
|
APERGIS, ANDREAS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Apolo Georgopoulos (5x02) |
|
FELDMAN, BEN
|
PERA, ROGER
|
Michael Ginsberg (5x03-13) |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Andrea Rhodes (5x04) |
|
BAUER, AMANDA
|
VALLS, ISABEL
|
Jenny Gunther (5x05) |
|
ORMOND, JULIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marie Calvet (5x07, 5x13) |
|
SHARPE, JAMES
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Calvin Nichols (5x08) |
|
HOLDEN WEINER, MARTEN
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Glen Bishop (5x12) |
|
SLOMAN, JOHN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Raymond Geiger |
|
BRIE, ALISON
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Trudy Campbell |
|
DAVIDTZ, EMBETH
|
DUALDE, MARTA
|
Rebecca Price |
|
COTTON, MASON VALE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Bobby Draper |
|
LIST, PEYTON
|
LLUCH, EVA
|
Jane Sterling |
|
PARRIS, TEYONAH
|
ORIA, LOLA
|
Dawn Chambers |
|
CLARKE, JEFF
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Howard Dawes |
|
LAUFER, JACK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Frank Keller (5x01) |
|
HOFHEIMER, CHARLIE
|
ALBIAC, DANI
|
Abe Drexler (5x01, 06, 07) |
|
TENNOR, ADRIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Joyce Darling (5x03) |
|
PAGE, SAM (IV)
|
MORA, TONI
|
Greg Harris (5x04) |
|
HUNT, DAVID
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Edwin Baker (5x05) |
|
CZERWINSKI, MARY
|
AVILÉS, TONI
|
Cliente Oak Restaurant (5x05) |
|
GUTTMAN, RONALD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Emile Calvet (5x07) |
|
BALSAM, TALIA
|
AVILÉS, TONI
|
Mona Sterling (5x07) |
|
WISE, RAY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ed Baxter (5x07, 12) |
|
BLEDEL, ALEXIS
|
SOLANS, ESTHER
|
Beth Dawes (5x08, 09, 13) |
|
GLADIS, MICHAEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Paul Kinsey (5x10) |
|
RAHM, KEVIN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ted Charough (5x11, 13) |
|
BASARABA, GARY
|
RIBAS, PEP
|
Herb Rennet (5x11) |
|
MURRAY, JOEL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Fred Rumsen (5x11) |
|
CARHART, TIMOTHY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Jed Covington (5x12) |
|
BALDONI, EMILY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Emily (5x13) |
|
PAULSON, JAY
|
SERRANO, XAVIER
|
Adam Whitman (5x13) |
|
YOUNG, PARKER
|
MESA, SERGIO
|
Jim Hanson (5x05) |
|
WILSON, CHERILYN
|
LLUCH, EVA
|
Daphne (5x05) |
|
GORDON, EVE
|
AVILÉS, TONI
|
Giselle (5x05) |
|
DUNLAP, PAMELA
|
DUALDE, MARTA
|
Pauline Francis |
|
MAMET, ZOSIA
|
REY, GENI
|
Joyce Ramsey (5x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2007. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-3-2012 y en España el 20-5-2012. Consta de 13 episodios. También producida por Lionsgate Television, Weiner Bros. y U.R.O.K. Productions. Ficha ampliada con datos de Kalifa en mayo de 2014 y abril de 2015. También por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Marta Dualde en septiembre de 2015 y febrero de 2016. Dato de Susana Macías por cortesía de Marina García Guevara.
|
| |
|
|
