| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TOM JONES |
|
| Título
Original: Tom Jones |
|
| Año
de Estreno: 1964 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FINNEY, ALBERT
|
CANO, MANUEL
|
Tom Jones |
|
MacLIAMMÓIR, MICHEÁL
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Narrador |
|
GRIFFITH, HUGH
|
PEÑA, FELIPE
|
Squire Western |
|
YORK, SUSANNAH
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Sophie Western |
|
CILENTO, DIANE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Molly Seagrim |
|
WARNER, DAVID
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Sr. Blifil |
|
EVANS, EDITH
|
ROBLES, CARMEN
|
Miss Western |
|
DEVINE, GEORGE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Squire Allworthy |
|
KEMPSON, RACHEL
|
MARTORELL, MARTA
|
Bridget Allworthy |
|
MacGOWRAN, JACK
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Partridge |
|
TOMLINSON, DAVID
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Lord Fellamar |
|
BULL, PETER
|
IRANZO, ANTONIO
|
Sr. Thwackum |
|
GREENWOOD, JOAN
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Lady Bellaston |
|
MOFFATT, JOHN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Sr. Square |
|
COOPER, GEORGE A.
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sr. Fitzpatrick |
|
GLOVER, JULIAN
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Teniente Northerton |
|
KNIGHT, ROSALIND
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Fitzpatrick |
|
REDGRAVE, LYNN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Susan, posadera |
|
REDMAN, JOYCE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Waters |
|
STEWART, JACK
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
MacLachlan |
|
DIGNAM, MARK
|
BENGOA, MANUEL
|
Teniente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Conductor de carruaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Doncella de la Sra. Waters |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer ante iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Abigail, doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Voz adicional |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 27-6-1963 y en España en Madrid el 9-11-1964. Sus últimas ediciones en DVD tienen tramos doblados posteriormente con voces desconocidas. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
