| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE NEW NORMAL |
|
| Título
Original: The New Normal |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RANNELLS, ANDREW
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bryan Collins |
|
BARTHA, JUSTIN
|
BETETA, LORENZO
|
David Murray |
|
KING, GEORGIA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Goldie Clemmons |
|
WOOD, BEBE
|
UGÍA, TANIA
|
Shania Clemmons |
|
BARKIN, ELLEN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jane Forrest (Nana) |
|
LEAKES, NENE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Rocky |
|
BLAIR, JAYSON
|
MORENO, ADOLFO
|
Clay Clemmons |
|
HITCHCOCK, MICHAEL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Gary Snyder |
|
LU, JESSICA
|
VELASCO, OLGA
|
Tabitha (1x01) |
|
CARRINGTON, DEBBIE LEE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Madre enana (1x01) |
|
DEAN, AUSTIN
|
MARTÍN, AINHOA
|
Joven Bryan (1x02) |
|
MARTIN, SANDY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Sra. Pepper (1x02) |
|
PATEL, RAVI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Amir |
|
WEINER, ERIK
|
CORDERO, FERNANDO
|
Ian (1x02, 1x15, 1x18) |
|
CHRISTY, KEVIN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Freddie (1x02) |
|
LEWIS, DAVID (XXXII)
|
LARIOS, CARLOS
|
Joven gay (1x02) |
|
PRESLEY, ISAAK
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Wilbur |
|
WOLFE, CHRISTOPHER
|
JARA, IVÁN
|
Jason (1x03) |
|
BARBANELL, EDWARD
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Roger (1x03) |
|
SCHOLLER, KURT
|
GISBERT, PACO
|
Padre (1x03) |
|
GREENWELL, STACIE
|
RICHART, ANA
|
Srta. White (1x03) |
|
BUEHLER, SARAH
|
AGUADO, PILAR
|
Recepcionista (1x03) |
|
SULIEMAN, STERLING
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Clint (1x04, 1x06, 1x09) |
|
JUNG, JAE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Renee (1x04) |
|
MABON, PAUL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Joey (1x04) |
|
GLOVER, TRILBY
|
GALLEGO, INMA
|
Dede (1x04) |
|
HOFFMAN, JACKIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Frances |
|
CHERNUS, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Paul (1x05) |
|
HARLAN, JEFF
|
CORDERO, FERNANDO
|
Edgar (1x05) |
|
HAILEY, LEISHA
|
JARA, SANDRA
|
Victoria (1x07) |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
RICHART, ANA
|
Tiffany (1x07) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Marty (1x09) |
|
HUSS, TOBY
|
HERNÁN, DAVID
|
Mark (1x09) |
|
EATON, KATE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Charity (1x05, 1x09) |
|
SARKAR, INDRAJIT
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dr. Venkatashar |
|
GROSSMAN, LESLIE
|
HERAS, SARA
|
Melissa (1x01) |
|
STRODE, HALEY
|
VELASCO, OLGA
|
Camarera (1x01) |
|
SNOWBALL, YOLANDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Enfermera (1x01) |
|
PALTROW, GWYNETH
|
VELASCO, OLGA
|
Abby (1x01) |
|
WEIRAUCH, CHARLIE
|
GISBERT, PACO
|
Buck (1x03) |
|
PATTERSON, EDI
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Madre de Wilbur (1x03) |
|
KENNEDY, KYLA
|
AGUADO, PILAR
|
Niña (1x03) |
|
GRAVER, MELISSA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Amiga de Rocky (1x04) |
|
PRUD´HOMME, JULIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Billie (1x05) |
|
LU, JUNE KYOTO
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Trabajadora coreana (1x05) |
|
SCHAROUN, RYAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tío bueno (1x05) |
|
SIMPSON, NIC
|
CIFUENTES, EMMA
|
Mujer africana (1x05) |
|
EPPERSON, VAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hombre gordo (1x05) |
|
GOLD JOURDEN, ALEXANDRA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Talia (1x06) |
|
SHARBINO, BRIGHTON
|
MARTÍN, AINHOA
|
Sarah (1x06) |
|
STAMOS, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Brice |
|
JOHNSON, BRANDON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tripp (1x04) |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
PASTOR, ADOLFO
|
Padre Michael (1x07, 16, 22) |
|
OTERI, CHERI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Carla (1x08, 1x11) |
|
KOSLOSKI, EMILY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lorraine (1x10) |
|
WAYNE, MATTHEW JACOB
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ethan (1x10) |
|
GROSS, NOLAN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Hijo (1x10) |
|
THOMAS, MARLO
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Nancy Niles (1x11) |
|
REINIS, ROB
|
CORDERO, FERNANDO
|
Agente Runey (1x11) |
|
BOMER, MATT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Monty (1x12) |
|
KENNEDY, KYLA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Rebecca (1x12) |
|
BRISTER, JULIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Sandy Greenberg (1x12) |
|
BELLI, WILLAM
|
CORDERO, FERNANDO
|
Nana Drag Queen (1x12) |
|
YAFFE, ELISHA
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Yoel (1x13) |
|
BENSON-LANDES, WENDY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Courtney (1x13) |
|
STOUFFER, SARAH
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Sienna (1x13) |
|
ABERGEL, RAKEFET
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Pilar (1x13) |
|
KRUSE, PHIL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Cody (1x13, 1x16) |
|
CRAWFORD, LAYLA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Rocky (niña) (1x13) |
|
LANE, BRIANA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Clea (1x14, 1x16) |
|
BOEGH, JASON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rayburn (1x14) |
|
McKENZIE, NIKKI
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Natasha (1x14) |
|
BURNS, SARAH (III)
|
JARA, SANDRA
|
Megan (1x15) |
|
HOFFMAN, JACKIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Frances (1x15) |
|
RAY, JEN
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Violet (1x15) |
|
GORE, NICK
|
JARA, SANDRA
|
Brandon (1x15) |
|
MAHANAN, MICHAEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Recepcionista (1x15) |
|
KENNEY, KERRI
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Dra. Howell (1x16) |
|
PORTE, PETER
|
CORDERO, FERNANDO
|
Sr. Rodríguez (1x16) |
|
GREENWELL, STACIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Sra. White (1x16) |
|
DUNNE, PEGGY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Recepcionista (1x16) |
|
DAUREY, DANA
|
MARTÍN, PILAR
|
Lauren (1x17) |
|
TAYLOR, MILTON T. J.
|
MARTÍN, PILAR
|
Malcolm (1x17) |
|
WACTOR, SHEILYNN
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Susie (1x17) |
|
CLAYTON, CONNOR
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hijo (17 años) (1x17) |
|
COOPER, ASJHA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Nikki (17 años) (1x17) |
|
CROOKS, SHREE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Avery (1x18) |
|
ARREOLA, ANNIKA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Goldie (niña) (1x18) |
|
RICHIE, NICOLE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Nicole Richie (1x18) |
|
TAKEI, GEORGE
|
GIL, VICENTE
|
Sam (1x18) |
|
GREEN, WILLIAM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Frank (1x19) |
|
CHINN, LAURA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Amy (1x19) |
|
WEISBERG, NOAH
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Joel (1x19) |
|
KARPIN, GRANT
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Gavin (1x19) |
|
BARBUSCA, THOMAS
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Donny (1x20) |
|
VAN HORN, SARA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Señora mayor (1x20) |
|
FELDMAN, BECKY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Buscona (1x20) |
|
MADERA, HEMKY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Luis (1x21) |
|
PLACE, MARY KAY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Colleen (1x21, 1x22) |
|
CADDELL, MADDY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Blog (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Sacerdote (1x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-8-2012 y en España el 18-7-2013. Consta de 22 episodios. También producida por Ryan Murphy Productions y Ali Adler is Here Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en julio de 2013.
|
| |
|
|
