| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SPY KIDS 2: LA ISLA DE LOS SUEÑOS PERDIDOS |
|
| Título
Original: Spy Kids 2: Island of Lost Dreams |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GUGINO, CARLA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Ingrid Cortez |
|
BANDERAS, ANTONIO
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gregorio Cortez |
|
SABARA, DARYL
|
LLEONART, IAN
|
Juni Cortez |
|
PENAVEGA, ALEXA
|
JENNER, MICHELLE
|
Carmen Cortez |
|
BUSCEMI, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dr. Romero |
|
JUDGE, MIKE
|
VIVES, SALVADOR
|
Donnagon Giggles |
|
TREJO, DANNY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Isadore "Machete" Cortez |
|
MARIN, CHEECH
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Felix Gumm |
|
O´LEARY, MATT
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Gary Giggles |
|
OSMENT, EMILY
|
RIBÓ, PAULA
|
Gerti Giggles |
|
MONTALBÁN, RICARDO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Abuelo |
|
TAYLOR, HOLLAND
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Abuela |
|
CUMMING, ALAN
|
POSADA, LUIS
|
Fegan Floop |
|
MOMSEN, TAYLOR
|
VILCHES, ESTELA
|
Alexandra, hija del Presidente |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
ROYO, JORDI
|
Presidente de los EEUU |
|
SHALHOUB, TONY
|
RIBES, JORDI
|
Alexander Minion |
|
PAXTON, BILL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dinky Winks |
|
HAYDEN, RON
|
GIL, VICENTE
|
Agente del Servicio Secreto |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-8-2002 y en España el 10-1-2003. También producida por Troublemaker Studios y Spy Kids 4 SPV.
|
| |
|
|
