| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BEYBLADE |
|
| Título
Original: Bakuten Shûto Beiburêdo / Bakuten Shoot Beyblade |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KUMAI, MOTOKO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tyson Granger |
|
HISAKAWA, AYA
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Raymond "Ray" Kon |
|
ORIKASA, AI
|
REY, GENI
|
Max Tate |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Kenny "Jefe" |
|
LEMIEUX, JULIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Dizzi |
|
TAKANO, URARA
|
DE PORRATA, NACHO
|
Kai Hiwatari |
|
HITOMI
|
COVAS, MARTA
|
Casey |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Ryu Granger |
|
HISAKAWA, AYA
|
GIMENO, MANUEL
|
Raymond "Ray" Kon (sust.) |
|
ÔKI, TAMIO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sr. Dickenson |
|
ÔKI, TAMIO
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Sr. Dickenson (sust.) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
DJ Jazzman |
|
UGAKI, HIDENARI
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Taro Tate |
|
NAGANO, KÔICHI
|
LLADÓ, CARLES
|
Lee Wong |
|
NAGANO, KÔICHI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Lee Wong (sust.) |
|
KUMAGAYA, NINA
|
COVAS, MARTA
|
Mariah Wong |
|
KUMAGAYA, NINA
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Mariah Wong (sust.) |
|
SHIMAKATA, JUNKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Kevin |
|
ISHIKAWA, KAZUYUKI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Gary |
|
ISHIKAWA, KAZUYUKI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Gary (sust.) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
MORA, TONI
|
Michael Parker |
|
SUGANUMA, HISAYOSHI
|
LLADÓ, CARLES
|
Eddy Wheeler |
|
HONMA, YUKARI
|
COVAS, MARTA
|
Emily York |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Steven |
|
SHINOHARA, EMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Judy Tate |
|
MATSUDA, YUUKI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Robert Jürgens |
|
TEZUKA, CHIHARU
|
COVAS, MARTA
|
Johnny McGregor |
|
MINAMI, OMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Oliver Polanski |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Enrique Giancarlo |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
MORA, TONI
|
Sanguinex |
|
TAKAYAMA, TSUTOMU
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Lupinex |
|
YAMAMOTO, NAOHIRO
|
LLADÓ, CARLES
|
Zomb |
|
SAKAGUCHI, KENICHI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Cenotaph |
|
MORITA, CHIAKI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Tala Valkov |
|
MIZUTA, WASABI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Bryan Kuznetsov |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Spencer |
|
SAKAGUCHI, AYA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Ian Papov |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
PUIG, RAMÓN
|
Boris Balkov |
|
ISHII, KÔJI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voltaire Hiwatari |
|
MORITA, CHIAKI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Carlos |
|
KAMEI, YOSHIKO
|
LLADÓ, CARLES
|
Stuart |
|
HOSOI, OSAMU
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Sr. Granger |
|
WOOLFE, ERIC
|
RIBES, JORDI
|
AJ Topper |
|
DAILEY, MARK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Brad Best |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación de 2001. Consta de 3 temporadas y 156 episodios. 1ª temporada estrenada originalmente en Japón el 8-1-2001 y en Canadá el 18-9-2004. Consta de 51 episodios. La serie cuenta con 1 episodio fuera de temporadas. Los personajes "AJ Topper", "Brad Best" y "Dizzi", que en la versión original japonesa no existen, son voces en off en la canadiense (los 2 primeros son locutores y el 3º es el ordenador de Kenny), por ello figuran los actores originales de la citada versión. También distribuida originalmente por YTV y ABC Family. También producida por Nelvana, Discotek Media, D-Rights, Yomiko Advertising y Heewon Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en septiembre de 2013.
|
| |
|
|
