| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CUATRO BODAS Y UN FUNERAL |
|
| Título
Original: Four Weddings and a Funeral |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRANT, HUGH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Charles |
|
FLEET, JAMES
|
ABRIL, GONZALO
|
Tom |
|
CALLOW, SIMON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gareth |
|
HANNAH, JOHN
|
FENTON, LUIS
|
Matthew |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Fiona |
|
MacDOWELL, ANDIE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Carrie |
|
COLEMAN, CHARLOTTE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Scarlett |
|
McCAFFREY, ROBIN
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Serena |
|
CHANCELLOR, ANNA
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Henrietta |
|
GRAY, ELSPET
|
CONTRERAS, CARME
|
Madre de Laura |
|
VOSS, PHILIP
|
AURA, ERNESTO
|
Padre de Laura |
|
ATKINSON, ROWAN
|
PERA, JOAN
|
Padre Gerald |
|
PAUL, RANDALL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Chester |
|
HAIG, DAVID
|
CALVO, RAFAEL
|
Bernard |
|
REDGRAVE, CORIN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Hamish |
|
GRIFFITH, KENNETH
|
DÍEZ, JESÚS
|
Viejo loco |
|
BUTLER, RICHARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Cura (4ª boda) |
|
CRUTCHLEY, ROSALIE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Beaumont |
|
VANSITTART, RUPERT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
George |
|
WALKER, TIMOTHY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Angus |
|
THOMPSON, SOPHIE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Lydia |
|
MEALING, AMANDA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Nicki |
|
MORGAN, EMILY
|
TAMARIT, MARTA
|
Veronica |
|
HERDMAN, RONALD
|
REY, MIGUEL
|
Cura (1ª boda) |
|
HASTINGS, NIGEL
|
RAFEL, ORIOL
|
Alistair |
|
KNATCHBULL, MELISSA
|
MORENO, MONTSE
|
Martha |
|
DRURY, KEN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Cura (3ª boda) |
|
RODGER, STRUAN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Padrino |
|
HAMNETT, SUSANNA
|
GEFAELL, PILAR
|
Deirdre |
|
STEGERS, BERNICE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Dependienta |
|
KUNZ, SIMON
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
John |
|
CROWE, SARA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Laura |
|
MEARS, MICHAEL
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Camarero |
|
PHILLIPS, NEVILLE
|
JUST, ALFONS
|
Vicario (Funeral) |
|
LANG, ROBERT
|
CEINOS, MANUEL
|
Lord Hibbott |
|
WEEDON, DONALD
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Maestro de ceremonias |
|
KEMP, POLLY
|
GEFAELL, PILAR
|
Helena |
|
ABBOTT, JOHN (II)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sacristán |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-5-1994 y en España el 26-8-1994. También distribuida originalmente por J. Arthur Rank Film. También producida por Channel Four Films y Working Title Films. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Alicia Laorden y Delage en octubre de 2009 y 2010. Muestras por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
