Microsite DL Multimedia
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: WORLD OF WARCRAFT: CATACLYSM [videojuego]
 Título Original: World of Warcraft: Cataclysm
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: DL MULTIMEDIA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MATTSON, P. J.   TAK, CAROLINA  Sylvanas Brisaveloz
  O´BRIEN, LIAM   SALAMANCA, CARLOS  Illidan Tempestira
  McCONNOHIE, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Alamuerte / Neltharion
  METZEN, CHRIS   ENCINAS, ROBERTO  Thrall
  METZEN, CHRIS   ENCINAS, ROBERTO  Vol’jin
  METZEN, CHRIS   MAS, LUIS  Varian Wrynn
  METZEN, CHRIS   SERRANO, SALVADOR  Ragnaros
  METZEN, CHRIS   SERRANO, SALVADOR  Hakkar
  METZEN, CHRIS   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Nefarian
  BEHLMANN, JOHN   GIL, VICENTE  Neptulon El Cazamareas
  TROTTA, ED   MAS, LUIS  Malfurion Tempestira
  SETH, DUERR   ENCINAS, ROBERTO  Huargen m. jugable
  GRIFFIN, JESEC   TENA, PEDRO  General Aullaguerra
  ANDRADE, DINO   CARABIAS, JOSÉ  Sirviente Crepuscular
  ANDRADE, DINO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Gelbin Mekkatorque
  ANDRADE, DINO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Enseña Ebbert
  MALLOW, DAVE   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Lor’Themar Theron
  MAHONEY, JIM   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Anduin Wrynn
  IACONO, ALEXIS   RODRÍGUEZ, BELÉN  Goblin f. jugable
  SEITZ, PATRICK   TEIXEIRA, JORGE  Garrosh Grito Infernal
  SIAM, MAZ   TEIXEIRA, JORGE  General Husam
  PIKE DANIEL, ROBERT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Arzobispo Benedictus
  LODGE, DAVID (IV)   SERRANO, SALVADOR  Hamuul Tótem de Runa
  MILLER, JASON (X)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Terrath el Firme
  MILLER, JASON (X)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Hagrim Rompeesperanzas
  GOMEZ, DON   SALAMANCA, CARLOS  General Umbriss
  HADEED JR., STEPHEN   GIL, VICENTE  Setesh
  DUKE, PAT   PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE  Lord Piroclasto
  ANDERSON, RYAN VINCENT   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Zuni
  APPELMAN, ZACH   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Príncipe Liam Cringrís
  BAILEY, LAURA   SORIA, CHARO  Jaina Valiente
  PHILLIPS, AARON (IV)   DE LA ROSA, ISRAEL  Wrathion
  LODGE, DAVID (IV)   ENCINAS, ROBERTO  Legionario Nazgrim
  BLANC, JB   MARTÍNEZ, ALFREDO  Asaad Califa de los Céfiros
  LARKIN, CARLOS   JIMÉNEZ, FRAN  Kalecgos
  PRICE, JAMIESON   VAQUERO, PACO  Baine Pezuña de Sangre
  THORNTON, KIRK   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Mostrasz
  PRICE, JAMIESON   GARCÍA INSÚA, JORGE  Capitán Taylor
  LARKIN, CARLOS   DE LA RICA, RAFAEL  Brann Barbabronce
  CLARKE, CAM   CUADRADO, ROBERTO  Fandral Corzocelada
  FENNOY, DAVE   TENA, PEDRO  Zul
  LODGE, DAVID (IV)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Daakara El Invencible
  BLANC, JB   GIL, VICENTE  Sumo sacerdote Venoxis
  BURGHARDT, ARTHUR   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mannoroth
  LARKIN, CARLOS   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Muradin Barbabronce
  MICHAEL, PIOTR   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Capitán del cielo Swayze
  SHEEN, MARTIN   DE LA RICA, RAFAEL  Nozdormu
  SHEEN, MARTIN   DE LA RICA, RAFAEL  Murozond
  LODGE, DAVID (IV)   GIL, VICENTE  Gran cabecilla Caminarrisco
  POST, LAURA   SAN MILLÁN, ANA  Azshara
  GABRIELLI, ELISA   LORENZO, EVA  Tyrande Susurravientos
  ANDRIEL, LENORE   SORIA, CHARO  Ysera
  MARSHALL, MONA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Alexstrasza
  NEWLANDS, ELLE   GONZÁLEZ, AURORA  Moira Thaurissan
  OGUNDIRAN, DÉLÉ   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Vanira
  MINELLA, LANI   LORENZO, EVA  Clamatormentas Mylra
  COOPER, D. B.   LORENZO, EVA  Suma sacerdotisa Kilnara
  BOEN, EARL   SERRANO, SALVADOR  Narrador
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Mor´norokk el Odioso
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Vanguardia de Grito Infernal 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Goblin m. jugable
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Kromgar
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Rabine Saturna
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Cyclonas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Arion Señor ascendiente
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Rabine Saturna
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Huargen humano m. jugable
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Cho’gall, cabeza 2 "Gall"
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Tyrus Cuerno Negro
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Boldrich Creapiedras
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Shannox
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Médico brujo Zum´rah
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Huargen humano f. jugable
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, OLGA  Vanessa VanCleef
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Maloriak
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Capitán "Julios" Verne
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Ignacious
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Sumo ejecutor Crenshaw
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Halfus Rompevermis
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Wushoolay
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Mago Altonato elfo
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Karsh Doblacero
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Jin´thala
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Capitán Krazz
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Señor ascendiente Obsidius
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Anachronos
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Sr.de las profundid. Zin´jatar
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Lord Godfrey
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Teniente Fawkes
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Erudax Duque profundidades
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Atramedes
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Cenarius
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Contraalmirante Hartley
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Fahrad
  (DESCONOCIDO)   DE LA RICA, RAFAEL  Turgore
  (DESCONOCIDO)   DE LA RICA, RAFAEL  Vanguardia de Grito Infernal 1
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ-RIOJA, ENRIQUE  Maestro guerra Cuerno Negro
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Cho´gall, cabeza 1 "Cho"
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Gri´lek
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Almirante Rasgagruñido
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Abominación (Gilneas)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Goldrinn
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Aggra
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Therazane
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Garona
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Sethria
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Señora de la guerra Zaela
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Gran magister Rommath
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Ozruk
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Vanguardia de Grito Infernal 3
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Guarda / Comerciante gilneano
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Guarda / Comerciante gilneano
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Darius Crowley
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Príncipe Mercante Gallywix
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Raz el Enloquecido
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Vanguardia de Grito Infernal 4
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Guarda / Comerciante goblin
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Theralion (redoblaje)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dragón Crepuscular
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Guarda / Comerciante gilneano
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Fergus Piñocompinche
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Finkle Einhorn
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Gnomo de la tripulación 1
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Gnomo de la tripulación 2
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Calen
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Recluta de Ventormenta 1
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ISRAEL  Theralion
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ISRAEL  Mago Altonato elfo
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ISRAEL  Recluta de Ventormenta 2
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Soldado de Ventormenta 1
  (DESCONOCIDO)   LLES, ENRIQUE  Aronus
  (DESCONOCIDO)   LLES, ENRIQUE  Soldado de Ventormenta 4
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Adarra
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Suma sacerdotisa Azil
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Isiset Ensamblaje de magia
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Tarecgosa
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Bruja del Mar Zar´jira
  (DESCONOCIDO)   NAVAJO, MARISOL  Druida de la llama (femenino)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Morchok
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Kurdran Martillo Salvaje
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Aranas
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Boden el Imponente
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Soldado de Ventormenta 2
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Guarda / Comerciante Huargen
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Ammunae
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Caelestrasz
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Fargo Cierrasílex
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Mago Altonato elfo
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Maestro de forja Throngus
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Machacahuesos Rom´ogg
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Goblin de la tripulación
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Molino Tormenta de maná
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Helix Rompengranajes
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Goblin prisionero (vídeo)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Jefe de Guerra Mor´ghor
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Renataki
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Ingeniero Friegahexágonos
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Guarda / Comerciante goblin
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Señor de la guerra Krogg
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Genn Cringrís
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Diamant el Paciente
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Guardián del templo Anhuur
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Erunak Hablapiedra
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vanguardia de Grito Infernal 5
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Guarda / Comerciante Huargen
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Zanzil
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Ma´haat el Indómito
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Guarda / Comerciante Huargen
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Sinestra
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Alysrazor
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ISRAEL  Budd
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Capitán Glovaal
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hydrius
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Señor sangriento Mandokir
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Zoltrik Aterradracos
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Norsala
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Protector atormentado
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Valiona
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Anraphet
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Arygos
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, VICTORIA  Leyara
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Jin´do
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Gorsik el Tumultuoso
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Soldado del aire Kor´kron
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Demonio guardián
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Soldado de Ventormenta 3
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Sistema de Defensa de Omnitron
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Siegaenemigos 5000
  (DESCONOCIDO)   CHECA, HÉCTOR  Hazza´rah
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Monstruosidad de elementium
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Rajh
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Guarda / Comerciante etéreo
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ISRAEL  Peroth´arn
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Huargen f. jugable
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Aviana
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Corla
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Lady Sira´kess
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Aessina
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Suma sacerdotisa Lorthuna
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Lady Naz´jar
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Asira Puñal del Alba
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Mekigeniero Termochufe
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Sist. Cámaras de los Orígenes
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Gran visir Ertan
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ISRAEL  Druida de la llama
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Gorerot
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Dominamentes Ghur´sha
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Lycanthoth el corruptor
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Terrastra
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Fungimántico Glop
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Varkul el Inflexible
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Ortell
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Terracundo Ptah
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Miembro del equipo de Verne
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Lord Afrasastrasz
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Naga
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Guarda / Comerciante goblin
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Guarda / Comerciante goblin
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Guarda / Comerciante Huargen
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Guarda / Comerciante Huargen
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Guarda / Comerciante gilneano
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Guarda / Comerciante gilneano
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Guarda / Comerciante gilneano
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Guarda / Comerciante etéreo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Goblin 1 (vídeo)
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Goblin 2 (vídeo)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Goblin 3 (vídeo)
  (DESCONOCIDO)   DE LA RICA, RAFAEL  Celador de El Nexo
  (DESCONOCIDO)   MORANTE, GUILLERMO  Guarda / Comerciante goblin
  (DESCONOCIDO)   MORANTE, GUILLERMO  Azjentus
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenado en EE.UU. y en España el 7-12-2010 (Windows PC).

También distribuido originalmente por Activision Blizzard.

Ficha aportada por Borjito2 y Jaume13 e introducida por Bárbara Pérez, Iván Postigo y Calros en noviembre de 2012, 2013 y 2016. Corregida y ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Borjito2 en marzo de 2019 y septiembre de 2020.