| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA CUADRILLA DE LOS ONCE |
|
| Título
Original: Ocean´s Eleven |
|
| Año
de Estreno: 1961 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SINATRA, FRANK
|
CANO, MANUEL
|
Danny Ocean |
|
MARTIN, DEAN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Sam Harmon |
|
DAVIS JR., SAMMY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Josh Howard |
|
LAWFORD, PETER
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jimmy Foster |
|
DICKINSON, ANGIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Beatrice Ocean |
|
CONTE, RICHARD
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Tony Bergdorf |
|
ROMERO, CESAR
|
PEÑA, FELIPE
|
Duke Santos |
|
BISHOP, JOEY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Musny O´Connors |
|
TAMIROFF, AKIM
|
MARTORI, RAMÓN
|
Spyros Acebos |
|
CHASE, ILKA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Restes |
|
LESTER, BUDDY
|
ALONSO, MIGUEL
|
Vince Massler |
|
BENEDICT, RICHARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Curly Stephans |
|
WILLES, JEAN
|
GIMÉNEZ, CAROLINA
|
Gracie Bergdorf |
|
FELL, NORMAN
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Peter Reimer |
|
HARVEY, CLEM
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Louis Jackson |
|
FOULK, ROBERT
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sheriff Wimmer |
|
SKELTON, RED
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Red Skelton |
|
RAFT, GEORGE
|
DURÁN, RAFAEL
|
Jack Strager |
|
CRAVEN, JOHN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Cajero |
|
GAYE, GREGORY
|
RONDA, CARLOS
|
Sr. Freeman |
|
MIDDLETON, TOM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Don Murphy |
|
WYMORE, PATRICE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Adele Ekstrom |
|
MacLAINE, SHIRLEY
|
ROIG, GLORIA
|
Chica borracha |
|
SILVA, HENRY
|
SOLA, ISIDRO
|
Roger Corneal |
|
SILVANI, ALDO
|
SANCHO, EMILIO
|
Manager Club Burlesque |
|
MEREDITH, CHARLES
|
EULATE, JUAN
|
Sr. Coen |
|
HENRY, HANK
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Sr. Kelly |
|
BOONE, RICHARD
|
EULATE, JUAN
|
Socio del sr. Kelly |
|
LEIGH, NELSON
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Doctor |
|
GEORGE, JOHN
|
BEUT, MARIO
|
Sr. Midget, dueño de casino |
|
BARRY, DON ´RED´
|
SAMARRA, JOAN
|
Sr. McCoy, dueño de casino |
|
TSIANG, H. T.
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Camarero chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Sr. Gillet, dueño de casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Matón en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Mujer en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Dueño de casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Peluquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Dueño de tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, RAFAEL
|
Ordenanza con niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Ascensorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Chica en barra del bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Amiga de la chica ebria |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Director del equipo TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Ayudante del sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Mujer en coche y caravana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Conocido de la sra. Restes |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-8-1960 y en España en Madrid el 16-5-1961. Tramos doblados posteriormente:
Peter Lawford.....Luis Porcar.
Akim Tamiroff.....Francisco Arenzana. Ficha aportada por Joan. Ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y Dobaldor. También por Enrique Almaraz. Dato de Carolina Giménez por cortesía de Jorge Montalvo.
|
| |
|
|
