| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FUTURAMA [serie TV] |
|
| Título
Original: Futurama |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WEST, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Philip J. Fry |
|
SAGAL, KATEY
|
CANO, OLGA
|
Capitán Turanga Leela |
|
WEST, BILLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Hubert Farnsworth |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John Zoidberg |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Capitán Zapp Brannigan |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Wong |
|
LaMARR, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermes Conrad |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Calculon |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVAS, SARA
|
Cubert J. Farnsworth |
|
WEST, BILLY
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Cabeza de Nixon |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Larry |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Decano Vernon |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Guenter, el mono |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
William Shatner |
|
HERMAN, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Helmut Spargel |
|
MacNEILLE, TRESS
|
EZQUERRA, LUISA
|
Mildred |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MARÍN, LUIS
|
General |
|
HERMAN, DAVID
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Líder de las Lombrices |
|
HERMAN, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Alcalde Poopenmayer |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Panucci (2x20) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Panucci (2x05) |
|
HERMAN, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Roberto (2x12) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Butch (3x03) |
|
NIMOY, LEONARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Leonard Nimoy (4x12) |
|
TAKEI, GEORGE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
George Takei (4x12) |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
MARCO, MARISA
|
Nave de Planet Express (4x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Presidente Truman |
|
SOUCIE, KATH
|
CERVANTES, CARMEN
|
Niña de banda niños (3x03) |
|
HERMAN, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
"Ese tío" (4x09) |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Taronga Morris |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Turanga Munda |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Hedonismbot |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lrr |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Nd-Nd |
|
AZARIA, HANK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Harold Zoid (3x08) |
|
HERMAN, DAVID
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jefe de los ecologistas (3x09) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Morbo, presentador |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
John Jackson, candidato |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jack Johnson, candidato |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scruffy |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio robot |
|
WEST, BILLY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Cabeza de Nixon (sust.) |
|
WEST, BILLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cabeza de Nixon (sust.) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Santa Claus Robot (sust.) |
|
HERMAN, DAVID
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor karate Leela (2x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARCO, MARISA
|
Mamá (2x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mamá (sustitución) |
|
TOM, LAUREN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Inez Wong (1x10) |
|
WEST, BILLY
|
REVILLA, CARLOS
|
Leo Wong (1x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Alcalde Poopenmayer (1x10) |
|
TOM, LAUREN
|
WAGENER, ANA
|
Inez Wong (sustitución) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Leo Wong (sustitución) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GIL, CHUS
|
Linda |
|
DUNN, NORA
|
ALONSO, LICIA
|
Morgan Proctor |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Burócrata 1.0 |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Enos Fry |
|
ST. JOHN, NICOLE
|
JARA, SANDRA
|
Tarjeta del día de la madre |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Mellonger |
|
HERMAN, DAVID
|
RUIZ, JUANJO
|
Dr. Ben Beeler (5x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Robot hebreo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Hombre Lata Jammin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Egipcio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Antiguo jefe de Leela |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Insecto dueño pizzería (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dir. Embaj. Decapod 10 (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Mutante (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Mutante (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cabeza de Mark Aaron |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Jaki |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Albert, niño del orfanarium |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-3-1999 y en España el 27-5-2000. Consta de 10 temporadas y 140 episodios. También distribuida originalmente por Comedy Central (2008-2013) (temporadas 5-10). También producida por The Curiosity Company, Rough Draft Studios y Fox Television Animation (2010-2013). Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
