| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS APUROS DE SALLY [doblaje cine 1953] |
|
| Título
Original: The Fuller Brush Girl |
|
| Año
de Estreno: 1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BALL, LUCILLE
|
CASALS, MARIBEL
|
Sally Elliot |
|
ALBERT, EDDIE
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Humphrey Briggs |
|
BENTON REID, CARL
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Sr. Christy |
|
ROBBINS, GALE
|
GARRIGA, MARÍA
|
Ruby Rowlings |
|
DONNELL, JEFF
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Jane Bixby |
|
COWAN, JEROME
|
PEÑA, FELIPE
|
Harvey Simpson |
|
LITEL, JOHN
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Sr. Watkins |
|
GRAHAM, FRED (I)
|
SANCHO, EMILIO
|
Rocky Mitchell |
|
PATRICK, LEE
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Clarie Simpson |
|
SPACE, ARTHUR
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Inspector Rodgers |
|
RAKER, LORIN
|
SOLER, JOSÉ
|
Deval, agente inmobiliario |
|
WILCOX, FRANK
|
GALLEGO, JULIO
|
Sr. Roberts |
|
SULLIVAN, CHARLES
|
SANCHO, EMILIO
|
Conductor de autobús |
|
SKELTON, RED
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Él mismo |
|
TREEN, MARY
|
ESPERT, NURIA
|
Señora que vende revista |
|
BONNEY, GAIL
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Niñera |
|
HYATT, ROBERT
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Niño "químico" |
|
DOUCETTE, JOHN
|
CALVO, PEPE
|
Policía al teléfono |
|
BREMEN, LEONARD
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben, empresario del teatro |
|
BURNS, PAUL E.
|
MONFORT, JUAN
|
Pop, portero del teatro |
|
CLARK, CLIFF
|
EULATE, JUAN
|
Capitán del barco |
|
CREHAN, JOSEPH
|
PEÑA, FELIPE
|
Capitán barco policía |
|
BLANC, MEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Voz del loro |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedor de revistas |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Madre que espera niñera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Niño jugando a indios |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Niña antipática |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora con permanente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora con permanente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPERT, NURIA
|
Señora con permanente 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Señora con permanente 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Señor que encuentra pelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GREINER, JORGE
|
Profesor de francés en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Policía en escenario crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Ayudante del inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Especialista en huellas |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Policía de uniforme |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Voz en televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Voz en televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz en televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Señora frente al televisor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Señor frente al televisor |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Empleado teatro con vestuario |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Cabaretista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Matón con loro |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1950 y en España en Madrid el 27-4-1953 y en Barcelona el 30-4-1953. Ficha investigada por Jorge Montalvo. Ampliada por Luis Fiol con datos del primero en mayo de 2016. También ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
