Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RIZZOLI & ISLES [3ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Rizzoli & Isles
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: PALLEJÀ, ANA
 Traductor: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajustador: PALLEJÀ, ANA
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: RAMÍREZ, VÍCTOR
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HARMON, ANGIE   PALLEJÀ, ANA  Detective Jane Rizzoli
  ALEXANDER, SASHA   LLUCH, EVA  Dra. Maura Isles
  BRACCO, LORRAINE   GONZÁLEZ, GLORIA  Angela Rizzoli
  BRIDGES, JORDAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Frankie Rizzoli Jr.
  PALMINTERI, CHAZZ   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Frank Rizzoli Sr.
  PETTIE, DARREN   VALLÉS, ALFONSO  Connors (3x01)
  BISSET, JACQUELINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Constance Isles (3x01)
  BEGLEY JR., ED   LARA, ANTONIO  Dr. T. Pike (3x01, 3x07)
  WISE, RAY   GARCÍA, MANOLO  Juez Eugene Allen (3x07)
  EGGLESFIELD, COLIN   NAVARRO, MARCEL  Tommy Rizzoli
  ALABI, ANTHONY   CASTAÑO, ERNESTO  Enzo Womack (3x14)
  WILLIAMS, JIM CODY   CASTAÑO, ERNESTO  Clark West (3x13)
  PATTON, CANDICE   VALLS, ISABEL  Viuda de Bernard Avery (3x03)
  CIBRIAN, EDDIE   GARCÍA, DANIEL  Dennis Rockmond (3x03, 10)
  McGILL, BRUCE   ANTEQUERA, PEPE  Detective Vince Korsak
  THOMPSON YOUNG, LEE   DE PORRATA, ÁLEX  Detective Barry Frost
  GOODMAN, BRIAN   GARCÍA, CLAUDI  Teniente Sean Cavanaugh
  BLACK, STEFANIE   MOLINA, GRACIELA  Charlotte (3x02)
  RAVANELLO, RICK   ITCHART, EDUARD  Matthew Moore (3x02)
  HUANG, TINA   GARCÍA, ELVIRA  Dra. Chang
  VANCE, CHRIS   MOLINA, PEDRO  Casey Jones
  RACHINS, ALAN   GÁZQUEZ, PACO  Stanley
  ALONSO, DANIELLA   VALLS, ISABEL  Riley
  BURKE, BILLY   POSADA, JOSÉ  Gabriel Dean (3x01)
  DOMAN, JOHN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Paddy Doyle (3x01)
  DORSEY, OMAR J.   CASTAÑO, ERNESTO  Big Mo
  REED, DARRYL ALAN   NEGUILLO, JOSEP MARIA  Rondo
  DEL NEGRO, MATTHEW   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Giovanni Gilverti
  LAWRENCE, SHARON   MANRESA, TERESA  Dra. Hope
  HOLDEN, ALEXANDRA   BARBARÁ, MARTA  Lydia Sparks
  LEECH, BEVERLY   GUILLÉN, ROSA  Rene Sparks
  CALLOWAY, VANESSA BELL   ORIA, LOLA  Devere
  CRAIGHEAD, ROBERT   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Wally (3x01)
  GIMPEL, ERICA   SENDRA, NEUS  Doctora (3x01)
  CHAMBERS, RICK   ELÍAS, EDUARDO  Tom (3x01)
  BALLARD, ALIMI   SOLER, JUAN ANTONIO  Cummings (3x01)
  RAE, ODESSA   COVAS, MARTA  Brock (3x02)
  NIELSEN, JOHN   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Michael Lawson (3x02)
  FLYNN, DASHA   COVAS, MARTA  Rachel (3x02)
  CIBRIAN, EDDIE   GARCÍA, DANIEL  Dennis (3x03)
  ALBRECHT, J. GRANT   VIÑAS, JAVIER  Dr. James Bacal (3x03)
  WADE, TRAVIS AARON   LÓPEZ, PAU  Justin (3x03)
  McTIGHE, MATT   VICENTE, CARLOS  Tyler (3x03)
  SHERIDAN, KEVIN   LÓPEZ, PAU  Jonathan (3x04)
  SCOTT, AMY   ORIA, LOLA  Ann Marie (3x04)
  GORDON, LAURA   GARCÍA, ELVIRA  Victoria Green (3x04)
  ST. ESPRIT, PATRICK   GRAU, LUIS  Artie (3x04)
  RACI, PAUL   CASTAÑO, ERNESTO  Dox (3X04)
  ROCHE, EAMONN   LÓPEZ, PAU  Herbert (3x04)
  CARTER, ALEX   RIBES, JORDI  Ron (3x04)
  TAINI, JAYNE   LÓPEZ, LOURDES  Marion Tibets (3X04)
  JACOBSON, LENNY   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Rick Jaffe (3x05)
  HILDRETH, MARK   GIMENO, MANUEL  Tom MaCGregor Jr. (3x05)
  EASLEY, MARGARET   DOMÉNECH, NURIA  Mrs. Dietrich (3x05)
  SCHWARTZ, MAITE   ORIA, LOLA  Celia Jaffe (3x05)
  O´HARA, JENNY   LÓPEZ, LOURDES  Winifred Callahan (3x05)
  ELMAN, JAMIE   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Dan Hargrove (3x05)
  HELMUTH, EVAN   CASTAÑO, ERNESTO  Jake Spencer (3x05)
  STROM, MELISSA   DOMÉNECH, NURIA  Emma Spencer (3x05)
  WALLACE, EMILEE   VILCHES, ROSER  Cailin (3x06)
  MAZUR, MONET   SOLANS, ESTHER  Georgette Wilkins (3x06)
  LUKICH, ANDREW   VICENTE, CARLOS  Doug Gatz (3x06)
  WADDELL, AVERY KIDD   VICENTE, CARLOS  Drizzle (3x06)
  COONEY, HEATHER   BARGALLÓ, ELISABET  Lori (3x06)
  SCHOFFER, DAN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Neal Murray (3x06)
  McPARTLIN, RYAN   ITCHART, EDUARD  Dale (3x06)
  DeLUISE, DAVID   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Dominick (3x07)
  BASKIN, ELYA   LLEAL, JAUME  Vladimir Papov (3x07)
  MORGAN, CRAIG   CORSELLAS, DAVID  Billy May Higgins (3x07)
  BUTLER, LUCY   GUILLÉN, ROSA  Eve Parker (3x07)
  O´CONNOR, PATRICK   CORSELLAS, DAVID  Rod Parker (3x07)
  SAMPSON, ELIZABETH   GUILLÉN, ROSA  Valerie Miller (3x07)
  ANDERSON, WHITNEY   ULLOD, MARTA  Vicky Collins (3x08)
  MENENDEZ, GONZALO   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Robin Monroe (3x08)
  VOLK, RITA   ULLOD, MARTA  Lea Babic (3x08)
  BRENNAN, ELLIOTT   DI BLASI, CARLOS  Chis Harris (3x08)
  STELLE, NANCY   ULLOD, MARTA  Petra (3x08)
  DAWES, BILL   CASTAÑO, ERNESTO  Ronan Finnegan (3x09)
  SULLIVAN, STEPHEN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Liam Finnegan (3x09)
  McCRARY, DARIUS   CASTAÑO, ERNESTO  TK (3x09)
  KERR, LUCAS   LÓPEZ, PAU  Shane Finnegan (3x09)
  MCMATH, GINNY   GARCÍA, ELVIRA  Alana (3x09)
  POINDEXTER, JERIS   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Ryan Finnegan (3x09)
  ANWEIS, ELIZABETH   MACÍAS, SUSANA  Sra. Johnson (3x10)
  HAVEN, SCOTT   ESTADELLA, ALEIX  Todd Brownn (3x10)
  MANTLE, KELLY   CASTAÑO, ERNESTO  Kitty (3x10)
  AARON, CAROLINE   PASTÓ, ROSA  Dana (3x11)
  CLARKE, JEFF   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Larry Bukowski (3x11)
  DOWNEY, GERALD   LÓPEZ, PAU  Álex Simmons (3x11)
  DUMONT, JAMES   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Phil Tyler (3x11)
  PATEL, KOSHA   GUILLÉN, ROSA  Camarera (3x11)
  THOMPSON, LAMONT   MARTÍN ALONSO, XAVIER  David Green (3x11, 3x15)
  PYFROM, SHAWN   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Bradley Palmer (3x12)
  FLANAGAN, MARKUS   RAFEL, ORIOL  Eric Palmer (3x12)
  HODGE, EDWIN   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Quentin Morris
  STARON, JEFF   LÓPEZ, PAU  Ethan Slater (3x12)
  COLEMAN, KELEN   PONCE, MARGARITA  Juliet Randall (3x12)
  EVANS, JAYME LYNN   GARCÍA, ELVIRA  Ann Stephens (3x12)
  HAWTHORNE, KIM   ORIA, LOLA  Vonda Morris (3x12)
  HILL, AARON   LLADÓ, CARLES  Kevin Baker (3x12)
  CATHERWOOD, MIKE   LÓPEZ, PAU  Locutor (3x12)
  RICH, CHRISTOPHER   ROYO, JORDI  Rich Gibson (3x13)
  MOSES, SENTA   RAMOS, VICTORIA  Ruby Burke (3x13)
  MARTIN, SANDY   LINARES, ENRIQUETA  Kendra Dee (3x13)
  BIRNEY, FRANK   BENITO, FÉLIX  Profesor Walter (3x13)
  MAVITY, ABIGAIL   CORTÉS, BERTA  Dania (3x13)
  OLIVERO, CARLITO   TORRENTS, MARC  Reuben Sanchez (3x13)
  COSTELLO, TOM   CASTAÑO, ERNESTO  Greg Jensen (3x13)
  GRUBBA, EILEEN   GARCÍA, ELVIRA  Mamá de la Harley (3x13)
  CRISP, CHELSEY   RAMOS, VICTORIA  Vanesa Jensen (3x13)
  WHITAKER, DENZEL   MUTSUDA, MASUMI  Trevor (3x13)
  HARRIS, BARBARA EVE   AVILÉS, TONI  Camille Frost (3x14)
  COLON, MERCEDES   RAMOS, VICTORIA  Robin Jackson (3x14)
  AVITIA, FELIX   MACÍAS, SUSANA  Cameron Jackson (3x14)
  CLAYTON, AMANDA   MACÍAS, SUSANA  Valentina Smith (3x14)
  BURGSTEDE, ANNIE   RAMOS, VICTORIA  Lura Stevens (3x14)
  THOMAS, ROBIN   VALLÉS, ALFONSO  Roger Deluth (3x15)
  DUNFORD, CHRISTINE   GUILLÉN, ROSA  Claire (3x15)
  COUSINS, CHRISTOPHER   RIBES, JORDI  Sam Nelson (3x15)
  KELLY, JOSH   LÓPEZ, PAU  ´Ryan (3x15)
  BUTLER, STEFANIE   TRIFOL, NURIA  Jennifer (3x15)
  ROARK, MICHAEL   LÓPEZ, PAU  Terran McGuire (3x15)
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-6-2012.

Consta de 15 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Jasper Allorn en diciembre de 2014 y marzo de 2021. Dato de Marcel Navarro por cortesía del propio actor.