| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SPIDER-MAN (1994) [serie de animación] |
|
| Título
Original: Spider-Man |
|
| Año
de Estreno: 1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BARNES, CHRISTOPHER DANIEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
SpiderMan / Peter Parker |
|
BALLANTINE, SARA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Mary-Jane Watson |
|
HALE, JENNIFER
|
PALACIOS, LAURA
|
Felicia Hardy / Gata Negra |
|
GARY, LINDA
|
ROMERO, MARÍA
|
Tía May Parker |
|
SAULSBERRY, RODNEY
|
REVILLA, CARLOS
|
Joe "Robbie" Robertson |
|
ASNER, EDWARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jake Jonah Jameson |
|
ROSS, NEIL
|
LARA, CHEMA
|
Norman Osborn/Duende Verde |
|
CAULFIELD, MAXWELL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Harry Osborn |
|
ALBERT, EDDIE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Buitre / Adrian Toomes |
|
LANDAU, MARTIN
|
MARÍN, LUIS
|
Escorpión / Mac Gargan |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Venom / Eddie Brock |
|
LEE, JOAN
|
BALLESTER, CELIA
|
Madame Web |
|
JAMESON, NICK
|
BAJO, LUIS
|
Michael Morbius |
|
BROWNE, ROSCOE LEE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Wilson Fisk / Kingpin |
|
CUMMINGS, JIM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Shocker / Herman Schultz |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lápida / Lonnie Lincoln |
|
MULHARE, EDWARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Spencer Smythe |
|
CAMPANELLA, JOSEPH
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Curt Connors / Lagarto |
|
GEORGES, LIZ
|
DÍEZ, EVA
|
Debra Whitman |
|
HALL, J. D.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Blade |
|
PAULSEN, ROB
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hydro Man / Morrie Bench |
|
CAULFIELD, MAXWELL
|
BAJO, LUIS
|
Alistair Smythe |
|
BOEN, EARL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Beyonder |
|
RIBEIRO, ALFONSO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Randy Robertson |
|
HAYTER, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cap. América/Steve Rodgers |
|
BERGER, GREGG
|
LARA, CHEMA
|
Kraven, el cazador |
|
BREUBIAN, SUSAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Mariah Crawford / Calipso |
|
ABBOTT, PHILIP
|
ADÁN, PABLO
|
Coronel Nick Furia |
|
ABBOTT, PHILIP
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Coronel Nick Furia (sust.) |
|
CUMMINGS, JIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Shocker (sustitución) |
|
WARNER, DAVID
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Herbert Landon |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
REVILLA, CARLOS
|
Abraham Whistler |
|
KEITH, BRIAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Tío Ben |
|
DODD, CAL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Lobezno / Logan |
|
BUZA, GEORGE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bestia / Dr. Henry McCoy |
|
VERNON, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Doctor Extraño |
|
GILBERT, ED
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dormammu |
|
TAKEI, GEORGE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Wong |
|
BOEN, EARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Red Skull |
|
PINNEY, PATRICK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ben Grimm / La Cosa |
|
KANE, TOM
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dr. Doom |
|
FLYNN, QUINTON
|
CRESPO, JON
|
Johnny Storm/Antorcha Humana |
|
HAYS, ROBERT
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Tony Stark / Ironman (sust.) |
|
BECK, JOHN (II)
|
LARA, CHEMA
|
Frank Castle / Punisher |
|
BECK, JOHN (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Frank Castle / Punisher (s) |
|
LEE, STAN
|
DICENTA, DANIEL
|
Stan Lee |
|
COREY, JEFF
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Silvermane |
|
SEALY-SMITH, ALISON
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Tormenta / Ororo Munroe |
|
AVERY, EDWARD
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Máquina de guerra/Jim Rhodes |
|
HAMILL, MARK
|
CRESPO, IÑAKI
|
El Duende / Jason Phillips |
|
JOHNSON, ANNE-MARIE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Mousie, la taxista |
|
BERGER, GREGG
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Misterio / Quentin Beck |
|
MATTHIUS, GAIL
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sue Storm / Mujer invisible |
|
PAULSEN, ROB
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hydro Man (sustitución) |
|
LEWIS, DAWNN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Teniente Terry Lee |
|
PROCTOR, PHIL
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Electro / Rheinholdt Kragov |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Gwen Stacy |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Otto Octavius/Dr. Octopus |
|
CLEVERDON, SCOTT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Cletus Kasady / Masacre |
|
ATMORE, BILLY ´POP´
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Patinador / Robert Farrell |
|
RUSS, TIM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Merodeador / Hobie Brown |
|
HARRIS, JONATHAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Profesor Miles Warren |
|
SMITH, CEDRIC
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Profesor Charles Xavier |
|
POTTER, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Gambito / Remy LeBeau |
|
COURT, ALYSON
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Júbilo |
|
FURLAN, MIRA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Silver Sable |
|
BARRETT, MAJEL
|
BALLESTER, CELIA
|
Anna Watson |
|
ALBERT, EDWARD
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Matt Murdock / Dan Defensor |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Flash Thompson |
|
DE JESUS, WANDA
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Silvia López |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
DEL OLMO, RICHARD
|
El Punto / Dr. Jonathan Ohn |
|
HORTON, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
John Jameson |
|
CARTER, NELL
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Glory Grant |
|
BAKER, LEIGH-ALLYN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Alisa Silvermane |
|
AXELROD, ROBERT
|
MAS, LUIS
|
Microchip |
|
JAY, TONY
|
YSBERT, CARLOS
|
Barón Mordo |
|
EUSTASE, STEPHANIE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
María Taina Elizondo |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Miriam, la reina vampiro |
|
CLARKE, CAM
|
MAS, LUIS
|
Reed Richards / Mr. Fantástico |
|
SPENCER, NORM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Cíclope / Scott Summers |
|
RUBINOFF, MARLA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Liz Allan |
|
GOODALL, CAROLINE
|
PALACIOS, LAURA
|
Vanessa Fisk |
|
JAMESON, NICK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Richard Fisk |
|
GARLAND, BEVERLY (I)
|
MARCO, MARISA
|
Miranda Wilson |
|
DOTRICE, ROY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Destroyer / Keene Marlowe |
|
GARVER, KATHY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Madeline Joyce/Miss América |
|
EDMISTON, WALKER
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Robert "Bob" Frank / Whizzer |
|
(VOZ)
|
REVILLA, CARLOS
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1994 y en España el 16-9-1995. Consta de 5 temporadas y 65 episodios. También distribuida originalmente por New World/Genesis Distribution (1994-1997), Buena Vista Television, Fox Television, Saban Entertainment (1994-2001) y Walt Disney Television. También producida por New World Entertainment Films, Genesis Entertainment, Marvel Enterprises y Marvel Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Scorpion.
|
| |
|
|
